1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:26,137 --> 00:00:27,620
¡Ozzy!
4
00:00:27,724 --> 00:00:30,620
¿Lo estamos haciendo ahora?
o que? Me estoy cayendo, Boo.
5
00:00:30,724 --> 00:00:32,310
Acabo de bajar de un avión.
6
00:00:32,448 --> 00:00:34,103
Dormiste.
No he dormido desde...
7
00:00:34,206 --> 00:00:37,758
Bueno, no dormí.
Mis ojos estaban cerrados.
8
00:00:38,620 --> 00:00:41,241
roncas cuando
finge dormir, ¿sabes?
9
00:00:43,275 --> 00:00:45,172
Tengo que preparar algo de comida.
Estoy hambriento.
10
00:00:46,551 --> 00:00:48,620
deberíamos empezar
con cosas que puedo comer,
11
00:00:48,724 --> 00:00:50,275
en lugar de lo que no puedo comer,
12
00:00:50,413 --> 00:00:52,931
lo cual no es gran cosa.
13
00:00:53,068 --> 00:00:56,620
Comida blanda, nada de frituras.
14
00:00:56,724 --> 00:00:59,620
sin comida grasosa, sin comida grasosa,
15
00:00:59,724 --> 00:01:02,793
sin productos lácteos,
sin helado,
16
00:01:02,862 --> 00:01:06,379
nada de malditas cosas de azúcar.
17
00:01:06,482 --> 00:01:08,000
Nada de pasteles.
18
00:01:08,068 --> 00:01:11,517
son cosas que
tanta gente tiene que hacer.
19
00:01:11,620 --> 00:01:16,379
Pero no me gusta.
¿Dónde están los buenos viejos tiempos?
20
00:01:16,482 --> 00:01:18,172
Se han ido, amigo.
21
00:01:18,275 --> 00:01:21,655
¿Y qué comías?
en los buenos viejos tiempos?
22
00:01:22,275 --> 00:01:24,689
Bebida alcohólica. ¡Y todavía estoy aquí!
23
00:01:24,793 --> 00:01:28,000
puedes tener
preciosas verduras frescas.
24
00:01:28,103 --> 00:01:29,620
Sí, y...
25
00:01:29,689 --> 00:01:32,689
Y puedes comer al horno
patatas, patatas hervidas.
26
00:01:32,793 --> 00:01:35,724
- Sí.
- Puedes comer cualquier tipo de pescado.
27
00:01:35,827 --> 00:01:38,689
- Sí.
- Y puedes comer pollo.
28
00:01:38,793 --> 00:01:40,620
- Sí.
- Y pavo.
29
00:01:40,689 --> 00:01:43,068
Y eso es todo.
30
00:01:44,000 --> 00:01:46,620
puedes tener
un poco de pasta. Seguro.
31
00:01:46,724 --> 00:01:47,965
Y...
32
00:01:48,034 --> 00:01:49,862
Puedes tener aceite de oliva.
33
00:01:49,965 --> 00:01:51,551
Oh, jodidamente genial.
34
00:01:51,655 --> 00:01:53,344
Tomaré un litro de aceite de oliva.
35
00:01:53,448 --> 00:01:56,482
y un maldito sándwich de pavo
para ir, por favor.
36
00:02:06,068 --> 00:02:07,413
¿Quieres ir?
a través de este horario?
37
00:02:07,551 --> 00:02:08,896
Sí, está bien.
38
00:02:09,000 --> 00:02:10,241
- ¿Te importa?
- No, no, seguro.
39
00:02:10,344 --> 00:02:12,379
No estamos haciendo demasiados
40
00:02:12,448 --> 00:02:14,896
pero entre todo
eso esta pasando,
41
00:02:15,034 --> 00:02:18,034
- Vas a hacer llamadas telefónicas.
- Bueno.
42
00:02:18,103 --> 00:02:21,827
Para entrevistas. como tu
haciendo Masahito en Japón.
43
00:02:21,896 --> 00:02:23,068
- Sí, está bien.
- ¿Está bien?
44
00:02:23,172 --> 00:02:25,724
Ya sabes, eso es
con un traductor.
45
00:02:25,827 --> 00:02:28,034
- ¿Qué? Sí, sí.
- Con un traductor.
46
00:02:28,689 --> 00:02:33,034
Y vas a hacer mucho
para Alemania, Australia.
47
00:02:33,137 --> 00:02:36,241
vas a estar haciendo
The Observer en Inglaterra.
48
00:02:36,344 --> 00:02:37,517
vas a estar haciendo
Piedra rodante
49
00:02:37,586 --> 00:02:41,068
entonces vas a estar haciendo
un comercial.
50
00:02:41,172 --> 00:02:43,172
- ¿Qué?
- Un comercial.
51
00:02:43,241 --> 00:02:45,241
- Sí, está bien.
- ¿Está bien?
52
00:02:45,344 --> 00:02:47,241
Y luego la revista People
53
00:02:47,344 --> 00:02:49,379
van a gastar
Un par de días contigo.
54
00:02:49,482 --> 00:02:51,068
- Bueno.
- ¿Está bien?
55
00:02:51,172 --> 00:02:52,896
- Sí.
- Bueno.
56
00:02:54,206 --> 00:02:56,620
- ¿Estás bien al respecto?
- Sí, sí.
57
00:02:56,758 --> 00:03:02,034
Bueno. Está bien, y quería
para mostrarte estos también. Esperar.
58
00:03:02,137 --> 00:03:03,793
Sigues diciéndome que es...
59
00:03:03,896 --> 00:03:06,517
No puedo... No lo has visto.
60
00:03:06,620 --> 00:03:10,827
Estás irritable hoy, Ozzy.
Muy irritable.
61
00:03:10,965 --> 00:03:13,965
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
62
00:03:14,068 --> 00:03:16,310
Nada, Shaz, nada.
¿Hemos terminado ahora?
63
00:03:16,448 --> 00:03:18,310
¿Quieres saber
sobre todo
64
00:03:18,413 --> 00:03:20,827
- ¿O es suficiente por hoy?
- Eso es suficiente.
65
00:03:20,931 --> 00:03:23,689
Bueno. Muy bien entonces.
66
00:03:24,793 --> 00:03:27,379
Él se despertará un día
y él está realmente despierto,
67
00:03:27,482 --> 00:03:29,517
y el esta caminando genial
y todo esta bien
68
00:03:29,620 --> 00:03:34,206
y está mentalmente despierto,
y luego, boom,
69
00:03:34,310 --> 00:03:38,965
al día siguiente está como deprimido
y no quiere hablar,
70
00:03:39,068 --> 00:03:43,000
dice que esta teniendo problemas
caminando y bajando.
71
00:03:43,103 --> 00:03:48,931
Pero para mí no es eso.
ahora tiene problemas para caminar.
72
00:03:49,034 --> 00:03:51,517
Simplemente está deprimido.
Está muy deprimido.
73
00:03:51,620 --> 00:03:54,344
Parte de esto es
como una depresión masiva.
74
00:03:56,379 --> 00:03:59,310
Él está en... ¿Puedes creer esto?
¿Qué está haciendo ahora?
75
00:03:59,448 --> 00:04:02,344
el lo hace
a propósito. Él lo sabe.
76
00:04:02,413 --> 00:04:04,551
Sólo está siendo un idiota.
77
00:04:04,655 --> 00:04:07,034
Entonces, quiero decir, mira, se ha ido
a través del infierno y de regreso.
78
00:04:07,137 --> 00:04:10,379
Ha pasado por tanto dolor
con estas operaciones.
79
00:04:10,517 --> 00:04:13,793
Y ya sabes,
Pienso para mis adentros: "Dios mío".
80
00:04:13,862 --> 00:04:17,034
Cuando todavía eres capaz
de realizar,
81
00:04:17,137 --> 00:04:19,241
y algo toma eso
lejos de ti
82
00:04:19,379 --> 00:04:22,206
y esa emoción de
subir al escenario y viajar,
83
00:04:22,310 --> 00:04:25,172
y tu has tenido eso
año tras año tras año
84
00:04:25,241 --> 00:04:29,206
y luego se fue,
es como si despertaras.
85
00:04:29,310 --> 00:04:32,034
es como si despertara
y el era un chico diferente
86
00:04:32,172 --> 00:04:37,344
porque toda esa parte de
su vida simplemente se ha ido. ¿Sabes?
87
00:04:38,379 --> 00:04:40,344
En este crimen sorprendentemente malvado,
88
00:04:40,448 --> 00:04:43,206
- la búsqueda de los cuerpos...
- Él es... Míralo.
89
00:04:43,310 --> 00:04:44,482
...descubierto enterrado
en la maleza
90
00:04:44,551 --> 00:04:46,000
y he estado allí
durante muchos años.
91
00:04:46,103 --> 00:04:48,689
Atribuido al condenado...
92
00:04:48,758 --> 00:04:51,551
...un espantoso asesinato en masa...
93
00:04:51,655 --> 00:04:54,655
Oh, no será nada divertido
él está escuchando.
94
00:04:54,724 --> 00:04:57,448
O observará a los asesinos,
95
00:04:57,551 --> 00:05:00,586
Vale, la Segunda Guerra Mundial o Vietnam.
96
00:05:01,379 --> 00:05:04,551
Ese es el tipo de matriz.
Entonces eso no te hace feliz.
97
00:05:04,655 --> 00:05:06,068
si te despiertas
98
00:05:06,172 --> 00:05:08,620
y miras el holocausto
a las 8:00 de la mañana,
99
00:05:08,724 --> 00:05:10,413
en cierto modo marca el tono
por el día.
100
00:05:10,517 --> 00:05:13,206
No olvides el
Entrevistas a Ronnie James Dio.
101
00:05:13,793 --> 00:05:15,896
El Ronnie James Dio
entrevistas,
102
00:05:15,965 --> 00:05:19,448
y es como,
"¿Por qué estás mirando a Ronnie?"
103
00:05:19,551 --> 00:05:21,413
Y él dice: "Ah,
lo siento por el
104
00:05:21,517 --> 00:05:23,965
y me siento terrible
y yo nunca realmente..."
105
00:05:24,068 --> 00:05:27,793
Porque él realmente nunca escuchó
a cualquiera de esos registros en absoluto
106
00:05:27,896 --> 00:05:32,586
y él nunca... él nunca supo
Ronnie, ya sabes.
107
00:05:32,689 --> 00:05:34,103
La primera vez que lo conoció,
108
00:05:34,206 --> 00:05:36,379
Creo que fue cuando lo intentó.
para apuñalarlo en el Arco Iris.
109
00:05:36,482 --> 00:05:37,724
Entonces eso fue...
110
00:05:37,793 --> 00:05:39,551
Con un tenedor.
111
00:05:39,620 --> 00:05:41,241
No fue un cuchillo.
Era un tenedor.
112
00:05:41,310 --> 00:05:45,931
Entonces él nunca conoció realmente al chico.
y nunca conocí su música
113
00:05:46,068 --> 00:05:48,758
y por eso se siente muy mal.
114
00:05:48,827 --> 00:05:51,275
Entonces él mira
Entrevistas de Ronnie James Dio,
115
00:05:51,379 --> 00:05:54,137
y yo soy como,
"¿Qué carajo estás haciendo?"
116
00:05:57,172 --> 00:05:59,965
¿Está soñando?
117
00:06:00,103 --> 00:06:02,241
Mira, está soñando. Bendito sea.
118
00:06:02,931 --> 00:06:06,034
- ¿Lo que está sucediendo?
-Ozzy. Ozzy.
119
00:06:08,620 --> 00:06:10,448
- Estás hablando en sueños.
- ¿Qué?
120
00:06:10,551 --> 00:06:12,172
- Eres...
- ¿Demasiado ruidoso?
121
00:06:12,275 --> 00:06:13,724
No, no, no, no es demasiado ruidoso.
122
00:06:13,862 --> 00:06:16,827
Estás hablando en sueños.
Estás charlando.
123
00:06:17,724 --> 00:06:18,655
¿Qué?
124
00:06:18,758 --> 00:06:20,482
Está bien, cariño. Está bien.
125
00:06:20,586 --> 00:06:21,793
- ¿Qué?
- No es demasiado ruidoso.
126
00:06:21,862 --> 00:06:22,827
Estás bien.
127
00:06:25,206 --> 00:06:29,620
¡Ozzy! ¡Ozzy! ¡Ozzy!
128
00:06:29,724 --> 00:06:30,965
¿Estás listo?
129
00:06:31,034 --> 00:06:34,724
Déjame escuchar a la gente
¡En la parte de atrás!
130
00:06:36,448 --> 00:06:39,862
Ahora déjame escuchar a la gente
¡al lado!
131
00:06:46,344 --> 00:06:48,379
¿Puedo tener un cojín?
a mis espaldas?
132
00:06:49,068 --> 00:06:50,655
- Está bien, ahí vamos.
- Segundos seis.
133
00:06:50,758 --> 00:06:52,172
Sí, porque
Me hundiré en esto.
134
00:07:10,448 --> 00:07:11,965
Ozzy toma uno.
135
00:07:43,379 --> 00:07:47,517
el consiguió
una infección por estafilococos en el cuello.
136
00:07:48,103 --> 00:07:50,068
Y luego, más adelante en la gira,
137
00:07:50,172 --> 00:07:52,724
tiene uno en el pulgar.
138
00:07:52,793 --> 00:07:56,931
Lo internaron en el hospital.
Estaba tomando antibióticos.
139
00:07:57,034 --> 00:08:02,103
Y su sistema inmunológico era tan
defectuoso, cancelamos las fechas.
140
00:08:02,827 --> 00:08:06,034
Y luego estábamos intentando
para redireccionar el recorrido
141
00:08:06,172 --> 00:08:08,827
para compensar esas fechas
que se perdió.
142
00:08:08,931 --> 00:08:12,931
Y luego, el 2 de febrero,
Ozzy cayó.
143
00:08:15,068 --> 00:08:17,931
Y eso fue todo.
144
00:08:23,310 --> 00:08:26,068
fui al baño
y yo como que,
145
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
No encendí la luz
estaba completamente oscuro.
146
00:08:30,172 --> 00:08:33,172
Pensé: "Oh, la cama
allí", pero la cama estaba allí.
147
00:08:33,275 --> 00:08:34,827
Me volví loco.
148
00:08:36,793 --> 00:08:38,000
no lo sé
si alguna vez has tropezado
149
00:08:38,103 --> 00:08:39,862
y tus manos golpean el suelo
150
00:08:39,965 --> 00:08:41,862
y tu cabeza golpea el suelo
151
00:08:41,965 --> 00:08:47,206
y lo sabes instintivamente
Has hecho un maldito daño.
152
00:08:50,275 --> 00:08:51,965
Escuché el ruido sordo de su cuerpo
153
00:08:52,034 --> 00:08:54,034
y su cabeza
golpeando ese piso,
154
00:08:54,137 --> 00:08:58,413
y dijo: "Oh, Dios".
155
00:08:59,620 --> 00:09:02,724
Siempre me quedo en la posición
y comprobarme a mí mismo,
156
00:09:02,827 --> 00:09:04,206
ver si hay algo
goteando
157
00:09:04,310 --> 00:09:06,172
por la espalda
de mi cuello ni nada.
158
00:09:07,000 --> 00:09:08,241
Y me quedo ahí y digo:
159
00:09:08,344 --> 00:09:10,068
"Sharon, por favor llama
una ambulancia.
160
00:09:10,206 --> 00:09:12,275
creo que he jodido
mi cuello arriba."
161
00:09:14,310 --> 00:09:17,206
Era media noche
y recibo una llamada telefónica diciendo
162
00:09:17,310 --> 00:09:19,689
que ha sido apresurado
al hospital.
163
00:09:21,758 --> 00:09:23,931
fue una mala caida
y no saben que--
164
00:09:24,068 --> 00:09:26,206
Ya sabes, se lastimó el cuello.
165
00:09:26,275 --> 00:09:28,689
Estaba en gran angustia
166
00:09:28,793 --> 00:09:31,586
y en mucho-- mucho dolor
167
00:09:31,689 --> 00:09:34,241
y creo
Obviamente mucho miedo.
168
00:09:34,344 --> 00:09:35,689
No puedo imaginar mucha gente
169
00:09:35,758 --> 00:09:38,689
estamos acostumbrados a ver
A sus padres les gusta eso.
170
00:09:38,758 --> 00:09:41,344
creo que era como un viernes
o el sábado por la noche.
171
00:09:41,413 --> 00:09:43,517
Era como una maldita zona de guerra.
172
00:09:43,586 --> 00:09:44,965
y la gente sostenía toallas
173
00:09:45,068 --> 00:09:47,068
con sangre saliendo
sus cabezas.
174
00:09:47,172 --> 00:09:48,413
Fue un caos
175
00:09:48,551 --> 00:09:51,241
y sharon estaba jodiendo
gritándole a la gente.
176
00:09:51,344 --> 00:09:52,862
Él estaba en medio
de todo eso,
177
00:09:52,965 --> 00:09:54,413
lo cual fue bastante impactante
178
00:09:54,517 --> 00:10:00,068
porque ha tenido muchos accidentes
que he sido testigo.
179
00:10:01,344 --> 00:10:03,965
Pero se podría decir
este no era uno
180
00:10:04,068 --> 00:10:07,137
él necesariamente iba a conseguir
de la misma manera.
181
00:10:07,241 --> 00:10:10,724
Finalmente lo vieron.
Le hicieron una radiografía.
182
00:10:10,827 --> 00:10:12,689
Y ellos dijeron,
"Podemos ver hematomas,
183
00:10:12,793 --> 00:10:14,310
pero está bien, vete a casa".
184
00:10:15,068 --> 00:10:17,586
Al día siguiente,
no podía mover los brazos.
185
00:10:20,344 --> 00:10:22,344
Fuimos a otro hospital.
186
00:10:22,931 --> 00:10:25,793
Hicieron otro escaneo,
como una resonancia magnética adecuada,
187
00:10:25,931 --> 00:10:28,620
y descubrieron que se había roto
su maldito cuello.
188
00:10:29,172 --> 00:10:31,620
Y es una locura para mí
189
00:10:31,758 --> 00:10:34,551
que lo dejen salir
del primer hospital de todos modos.
190
00:10:34,655 --> 00:10:36,413
Y eso fue todo.
El cirujano dijo,
191
00:10:36,517 --> 00:10:39,724
"Si él no tiene esto
operación, si vuelve a caer,
192
00:10:39,827 --> 00:10:41,965
quedará parapléjico".
193
00:10:42,931 --> 00:10:45,965
el me dijo que
Después de esa caída,
194
00:10:46,103 --> 00:10:51,068
el canal donde mi columna
el cable se cae lo había aplastado.
195
00:10:51,206 --> 00:10:53,724
Entonces pensé: "A la mierda esto".
196
00:10:53,793 --> 00:10:57,137
Tuve la cirugía,
Desperté completamente jodido.
197
00:10:59,068 --> 00:11:00,241
Para ser honesto, pensé,
198
00:11:00,344 --> 00:11:02,517
"¿Qué carajo?
¿Me han hecho a mí?"
199
00:11:03,206 --> 00:11:05,448
Porque nunca pensé
el cirujano podría equivocarse.
200
00:11:05,517 --> 00:11:10,310
Al entrar en cirugía,
Yo estaba allí y él se reía.
201
00:11:10,448 --> 00:11:12,275
Estaba en su cama de hospital,
202
00:11:12,379 --> 00:11:15,275
supuestamente con el cuello roto, bailando.
203
00:11:18,379 --> 00:11:20,724
llamemos
la cirugía cancelada. Está curado.
204
00:11:21,379 --> 00:11:24,103
y el sale
de esta cirugia
205
00:11:24,206 --> 00:11:29,000
y él es mucho peor
que cuando entró.
206
00:11:29,137 --> 00:11:32,862
Vi a mi papá irse
desde poder sentarse...
207
00:11:33,827 --> 00:11:35,586
a estoy como-- lo siento
para decir esto,
208
00:11:35,655 --> 00:11:37,482
pero no puedo pensar
de cualquier otra cosa.
209
00:11:38,724 --> 00:11:42,931
Tener una postura como
Maldito Gollum. Así.
210
00:11:43,034 --> 00:11:45,413
Estuvo en el hospital durante semanas.
211
00:11:45,482 --> 00:11:48,827
Estaba en gran malestar
y realmente afligido
212
00:11:48,931 --> 00:11:50,620
y creo
simplemente en un gran shock.
213
00:11:50,724 --> 00:11:52,655
También traumatizado,
214
00:11:52,758 --> 00:11:55,655
caer así e irse
a través de eso
215
00:11:55,758 --> 00:11:59,068
y luego no poder rebotar
atrás como lo había hecho en el pasado
216
00:11:59,137 --> 00:12:00,931
y luego tener
para cancelar el recorrido.
217
00:12:01,000 --> 00:12:05,448
Eso fue realmente, creo,
su mayor desamor.
218
00:12:06,172 --> 00:12:07,310
Entonces, después de tres meses,
219
00:12:07,379 --> 00:12:08,551
lo trajimos a casa.
220
00:12:08,689 --> 00:12:12,482
pero el dolor
simplemente nunca disminuyó.
221
00:12:12,551 --> 00:12:15,000
Era insoportable constantemente.
222
00:12:15,103 --> 00:12:17,172
Y conozco a Ozzy
una reina del drama.
223
00:12:17,275 --> 00:12:19,551
él hará cualquier cosa
por una pastilla para el dolor.
224
00:12:19,655 --> 00:12:21,413
Pero fue real.
225
00:12:21,551 --> 00:12:24,413
Quiero decir, puedes mirar
en los ojos de alguien y saber.
226
00:12:25,206 --> 00:12:27,517
es un dolor que
no importa lo que hagas,
227
00:12:27,655 --> 00:12:29,172
siempre está ahí.
228
00:12:29,241 --> 00:12:31,379
cuando estas
en cierta cantidad de dolor,
229
00:12:31,482 --> 00:12:35,482
afecta tu patrón de pensamiento
y todo.
230
00:12:35,551 --> 00:12:39,034
No puedes disfrutar de nada.
231
00:12:39,137 --> 00:12:43,206
Los tornillos que habian puesto
en Ozzy se estaban soltando
232
00:12:43,310 --> 00:12:46,241
y rompiendo los huesos
contra los huesos.
233
00:12:46,379 --> 00:12:48,724
Entonces, bajo la médula espinal de Ozzy,
234
00:12:48,862 --> 00:12:51,344
hubo daños porque
de los fragmentos óseos
235
00:12:51,413 --> 00:12:54,172
que se frotaban arriba y abajo
en la médula espinal.
236
00:12:54,275 --> 00:12:59,241
Entonces, era como una cosa
tras otro tras otro.
237
00:12:59,344 --> 00:13:00,896
Y mientras estaba en el hospital
238
00:13:00,965 --> 00:13:04,758
durante tres meses,
desarrolló coágulos de sangre.
239
00:13:04,827 --> 00:13:08,275
Entonces tuvimos coágulos de sangre.
para tratar.
240
00:13:08,379 --> 00:13:10,344
Pensó que su recuperación
seria lo mismo
241
00:13:10,448 --> 00:13:12,275
como cuando
se cayó del quad.
242
00:13:12,413 --> 00:13:13,620
"Quédate un rato en pareja
meses,
243
00:13:13,758 --> 00:13:15,275
y luego lo haré
volveré a, ya sabes..."
244
00:13:15,379 --> 00:13:18,965
Pero él tenía 50 años... ¿cuántos, 55 años entonces?
245
00:13:19,103 --> 00:13:20,620
Y ahora tiene 70 años.
246
00:13:20,758 --> 00:13:24,103
y la capacidad del cuerpo
recuperarse
247
00:13:24,206 --> 00:13:26,827
cambia drásticamente
en esa cantidad de tiempo.
248
00:13:27,448 --> 00:13:29,655
Y él solo pensó,
249
00:13:29,758 --> 00:13:32,413
"Saldré y
Estaré de nuevo en funcionamiento
250
00:13:32,517 --> 00:13:34,551
y estaré de vuelta en el camino
más temprano que tarde".
251
00:13:34,620 --> 00:13:36,241
Pero el dolor nunca desapareció.
252
00:13:37,206 --> 00:13:38,655
Estamos un poco criados
creer
253
00:13:38,793 --> 00:13:40,586
que los doctores
Son superhéroes, en cierto modo.
254
00:13:40,689 --> 00:13:44,310
Y aunque son
muy hábiles, algunos de ellos,
255
00:13:45,241 --> 00:13:48,793
muchos de ellos realmente
no tengo las respuestas.
256
00:13:48,896 --> 00:13:52,103
Y pienso por él a veces,
se desvió un poco,
257
00:13:52,206 --> 00:13:53,620
porque simplemente sentía que,
258
00:13:53,724 --> 00:13:55,034
"Está bien, hay demasiados cocineros
en la cocina
259
00:13:55,103 --> 00:13:56,931
y nadie lo sabe
lo que están haciendo."
260
00:13:57,034 --> 00:14:01,000
Entonces creo que, como autoprotección,
cualquiera lo haría.
261
00:14:04,793 --> 00:14:08,344
♪ Siento que te desmoronas
En mis brazos ♪
262
00:14:08,448 --> 00:14:11,206
♪ Hasta tu
Corazón de piedra ♪
263
00:14:11,827 --> 00:14:13,551
♪ Me desangraste ♪
264
00:14:13,689 --> 00:14:17,896
♪ Al igual que las lágrimas
Nunca muestras... ♪
265
00:14:18,448 --> 00:14:20,137
Sólo recuerdo haber pensado,
266
00:14:20,241 --> 00:14:22,724
"¿Qué puedo hacer para ayudar?"
267
00:14:23,344 --> 00:14:25,482
Lo único que se me ocurrió
eso lo haría feliz
268
00:14:25,551 --> 00:14:30,896
es si estaba haciendo algún tipo de
Proyecto musical de algo.
269
00:14:31,965 --> 00:14:37,689
Y recibí una llamada de un chico
270
00:14:38,275 --> 00:14:39,620
que en cierto modo sabía
271
00:14:39,689 --> 00:14:42,758
pero realmente no lo sabía
Bueno, Andrew Watt,
272
00:14:43,379 --> 00:14:47,482
y me preguntó
si le gustaria hacer una cancion
273
00:14:47,586 --> 00:14:48,793
con Post Malone.
274
00:14:48,896 --> 00:14:51,655
♪ Nunca necesité nada
De ti ♪
275
00:14:51,758 --> 00:14:54,896
♪ Y todo lo que alguna vez pregunté
Fue por la verdad ♪
276
00:14:55,620 --> 00:14:57,862
♪ Mostraste tu lengua
Y se dividió en dos... ♪
277
00:14:57,965 --> 00:15:02,068
El correo vendría a Los Ángeles,
Odio estar en la escena de Los Ángeles.
278
00:15:02,172 --> 00:15:05,413
Por eso él no
vivir aquí. Y él estaba como,
279
00:15:05,517 --> 00:15:07,103
"¿A dónde puedo ir como
280
00:15:07,241 --> 00:15:11,379
escucha jodidamente buena musica
que me gusta y tomar una cerveza?"
281
00:15:11,482 --> 00:15:13,068
Y yo soy como,
282
00:15:13,172 --> 00:15:15,068
"Te llevaré a
El lugar más clásico de Los Ángeles."
283
00:15:15,206 --> 00:15:16,620
lo traje a
el Rainbow Bar y Grill.
284
00:15:16,758 --> 00:15:20,241
♪ Siento que te desmoronas
En mis brazos ♪
285
00:15:20,379 --> 00:15:23,724
♪ Hasta tu
Corazón de piedra ♪
286
00:15:23,827 --> 00:15:26,034
♪ Me desangraste... ♪
287
00:15:26,137 --> 00:15:28,758
Post tuvo una gran noche.
de beber en el Rainbow
288
00:15:28,862 --> 00:15:31,275
y compré esta foto de Ozzy
fuera de la pared,
289
00:15:31,379 --> 00:15:32,620
y luego caminó hacia el estudio
290
00:15:32,758 --> 00:15:35,896
con esta foto de Ozzy
bajo su brazo.
291
00:15:36,000 --> 00:15:38,862
Y yo estaba como,
"Oh, Dios mío. Post y Ozzy".
292
00:15:38,965 --> 00:15:40,758
Yo digo: "Espera, ¿Post y Ozzy?
293
00:15:40,862 --> 00:15:42,758
¿Qué pasa si Post y Ozzy hacen una canción?
juntos? Eso sería enfermizo".
294
00:15:42,896 --> 00:15:45,206
Hablé con Post al respecto.
Pensó que era una gran idea,
295
00:15:45,275 --> 00:15:48,517
pero quedó en suspenso
algo así por un tiempo
296
00:15:48,586 --> 00:15:51,655
porque ozzy
no estaba bien.
297
00:15:51,758 --> 00:15:55,137
♪ Toma lo que quieras y vete
298
00:15:55,241 --> 00:15:59,206
Pasaron unos meses y luego
Recibí otra llamada de Andrew.
299
00:15:59,310 --> 00:16:00,551
y él dice,
"No, realmente creo
300
00:16:00,655 --> 00:16:01,758
que tu papa
debería hacer la canción."
301
00:16:01,862 --> 00:16:03,379
Y dije: "Yo también".
302
00:16:03,482 --> 00:16:06,206
Pero es como, ¿cómo voy a
¿Llevarlo al estudio?
303
00:16:07,448 --> 00:16:10,586
Y finalmente,
llegó a un lugar
304
00:16:10,655 --> 00:16:12,482
donde estaba tan aburrido
que él era como,
305
00:16:12,586 --> 00:16:14,275
"Está bien,
Iré al estudio".
306
00:16:14,379 --> 00:16:16,655
♪ ¿Por qué no tomas
Lo que quieres de mí ♪
307
00:16:16,758 --> 00:16:21,137
♪ Toma lo que necesites de mí
Toma lo que quieras y vete ♪
308
00:16:21,241 --> 00:16:24,068
♪ nunca necesité
Cualquier cosa tuya ♪
309
00:16:24,758 --> 00:16:26,965
♪ Y todo lo que alguna vez pregunté
Fue por la verdad... ♪
310
00:16:27,068 --> 00:16:31,448
Me sacó de la tristeza.
Me ayudó.
311
00:16:31,517 --> 00:16:35,172
esa fue la mejor medicina
alguna vez lo había hecho en ese momento.
312
00:16:35,310 --> 00:16:39,793
Damas y caballeros, es
¡Maldito Ozzy, maldito Osbourne!
313
00:16:41,137 --> 00:16:42,689
Kelly estaba muy emocionada.
314
00:16:42,793 --> 00:16:46,241
Ella estaba como, "Mi papá
se cayó, ha estado enfermo,
315
00:16:46,310 --> 00:16:47,827
él ha estado en la casa
durante seis meses
316
00:16:47,931 --> 00:16:49,275
y el no lo ha hecho
estado fuera y hecho cualquier cosa.
317
00:16:49,379 --> 00:16:51,965
Y ese era mi papá otra vez.
Dios mío.
318
00:16:52,103 --> 00:16:53,448
Se lo estaba pasando genial".
319
00:16:53,551 --> 00:16:54,793
Yo digo: "Por supuesto,
él está haciendo música.
320
00:16:54,931 --> 00:16:56,965
el esta haciendo
lo que le encanta hacer."
321
00:16:57,068 --> 00:16:58,793
Inmediatamente,
la bombilla se apago
322
00:16:58,896 --> 00:17:00,275
sobre las cabezas mía y de Andrew.
323
00:17:00,379 --> 00:17:03,862
Es como, "Joder,
Hagamos un álbum de Ozzy".
324
00:17:04,482 --> 00:17:07,172
Y eso se convirtió en
Hombre común.
325
00:17:07,275 --> 00:17:09,827
Kelly me dijo una tarde,
ella dijo,
326
00:17:09,931 --> 00:17:12,655
"¿Te gustaría
¿Hacer un disco?"
327
00:17:13,517 --> 00:17:15,551
La miré y pensé:
"¿De qué carajo está hablando?"
328
00:17:15,689 --> 00:17:20,206
"Andrew Watt, a él le gustaría
hacer un disco contigo."
329
00:17:20,793 --> 00:17:22,206
Así que eso fue básicamente todo.
330
00:17:22,310 --> 00:17:26,275
Y al siguiente, sin tiempo,
Habíamos hecho un álbum.
331
00:17:26,827 --> 00:17:29,379
Llevaba a papá al estudio cada
un solo día,
332
00:17:29,482 --> 00:17:32,586
y fue un proceso muy divertido
y fue realmente genial
333
00:17:32,689 --> 00:17:34,896
ver a mi papá volver a la vida.
334
00:17:35,793 --> 00:17:36,896
Tienes que recordar
335
00:17:37,034 --> 00:17:40,482
estaba hecho
mientras estaba muy enfermo.
336
00:17:41,241 --> 00:17:45,793
Le dio algo para tomar
su mente fuera de su cuerpo por una vez.
337
00:17:46,862 --> 00:17:48,379
el iria
en el estudio
338
00:17:48,517 --> 00:17:51,689
en el sótano de andrew's
casa y se pondría cómodo
339
00:17:51,827 --> 00:17:53,965
en esta silla que
Andrew lo compró.
340
00:17:54,517 --> 00:17:59,586
Y fue como la magia
comenzaría.
341
00:18:00,517 --> 00:18:04,586
Creo que el Hombre Común
es menos un álbum de Ozzy Osbourne
342
00:18:04,655 --> 00:18:06,275
y más un álbum de John Osbourne.
343
00:18:06,413 --> 00:18:10,896
Creo que... hay
muchos temas en él
344
00:18:10,965 --> 00:18:16,793
de tipo de procesamiento de su propia
tipo de vida y mortalidad
345
00:18:16,896 --> 00:18:18,241
y tipo de lo que está enfrentando
346
00:18:18,310 --> 00:18:21,758
y fue menos,
ya sabes, loco,
347
00:18:21,862 --> 00:18:24,896
Menos mordiscos en la cabeza de los murciélagos.
No fue el loco.
348
00:18:24,965 --> 00:18:30,310
Fue, ya sabes, simplemente una especie de
dónde estaba en ese momento.
349
00:18:35,896 --> 00:18:38,275
el tuvo un sueño
350
00:18:38,413 --> 00:18:44,172
de salir de la situación
en el que había nacido,
351
00:18:44,275 --> 00:18:45,758
y tuvo un sueño
352
00:18:45,862 --> 00:18:48,275
de ser músico.
353
00:18:49,931 --> 00:18:51,241
Y lo logró.
354
00:18:51,344 --> 00:18:54,586
♪ No estaba preparado para la fama ♪
355
00:18:54,655 --> 00:18:58,758
♪ Entonces todos
Sabía mi nombre... ♪
356
00:18:58,827 --> 00:19:02,137
Y eso es lo que
decía en la canción.
357
00:19:02,241 --> 00:19:05,310
No quería morir siendo nadie.
358
00:19:05,413 --> 00:19:07,206
Yo vendría de la nada.
359
00:19:07,310 --> 00:19:09,172
yo era el niño de la calle
360
00:19:09,275 --> 00:19:11,689
quien, cuando la furgoneta de helados
dio la vuelta,
361
00:19:11,827 --> 00:19:14,172
mis padres no podían permitírselo
cada vez.
362
00:19:14,275 --> 00:19:17,655
Si te quedas con el niño
sin el helado,
363
00:19:18,482 --> 00:19:20,758
duele, ya sabes.
364
00:19:21,689 --> 00:19:24,344
♪ estaba de pie
En el borde... ♪
365
00:19:24,482 --> 00:19:26,586
Definitivamente es traumático.
366
00:19:26,655 --> 00:19:28,655
Es ser uno de seis hijos.
367
00:19:28,724 --> 00:19:31,310
¿De donde vienes?
¿En esa fila de seis niños?
368
00:19:31,413 --> 00:19:35,827
La escuela era solo un lugar para estar.
intimidado, un lugar para ser pateado
369
00:19:35,965 --> 00:19:38,379
y le dijo: "Estás sucio
y volver a casa."
370
00:19:38,482 --> 00:19:42,344
Y él siempre me dice,
"Tuve miedo todo el tiempo".
371
00:19:44,137 --> 00:19:46,344
siempre he tenido
Estas jodidas voces en mi cabeza
372
00:19:46,482 --> 00:19:47,965
diciéndome que voy a fallar.
373
00:19:48,068 --> 00:19:49,793
Los he tenido toda mi vida.
374
00:19:49,862 --> 00:19:52,137
Yo solía llamarlos
"el comité", ya sabes.
375
00:19:52,241 --> 00:19:54,655
Provino de
mi infancia, ya sabes.
376
00:19:54,758 --> 00:19:57,931
Cuando era niño, usaba
para jugar este juego conmigo mismo,
377
00:19:58,000 --> 00:19:59,517
que correría por Witton Road
378
00:19:59,620 --> 00:20:03,103
y si mis pies se tocaran
un adoquín con una grieta,
379
00:20:03,172 --> 00:20:05,344
algo malo
probablemente sucedería.
380
00:20:05,448 --> 00:20:07,275
Pero a veces,
tienen razón, ya sabes.
381
00:20:07,344 --> 00:20:09,689
hay algo
jodidamente mal ahí.
382
00:20:09,793 --> 00:20:12,310
Quiero decir, luego voy,
"¿Ves? Te lo dije."
383
00:20:12,448 --> 00:20:14,724
♪ Toda mi vida ♪
384
00:20:17,103 --> 00:20:21,413
♪ He estado viviendo
En ayer... ♪
385
00:20:23,241 --> 00:20:24,620
Cuando no estás a la altura
386
00:20:24,689 --> 00:20:26,827
con el resto de los niños
en la cuadra,
387
00:20:28,206 --> 00:20:31,068
piensas... te sientes arrepentido
para ti, ¿sabes?
388
00:20:31,862 --> 00:20:34,137
y tener éxito
en el juego de música,
389
00:20:34,793 --> 00:20:39,137
la gente dejó de mirar hacia abajo
hacia mí, sentí.
390
00:20:39,206 --> 00:20:42,793
♪ Nunca me borrarás
Estoy de nuevo en el camino... ♪
391
00:20:42,862 --> 00:20:44,689
El disco fue un gran éxito,
392
00:20:44,827 --> 00:20:47,517
y creo que tocó
el corazón de mucha gente.
393
00:20:47,620 --> 00:20:50,310
Y él necesitaba eso
394
00:20:50,413 --> 00:20:52,206
que "no soy redundante,
395
00:20:52,310 --> 00:20:58,448
no soy incapaz de hacer
cualquier cosa que amo más."
396
00:21:09,862 --> 00:21:10,827
Sí.
397
00:21:23,275 --> 00:21:25,068
¿Quieres tu bastón?
398
00:21:25,172 --> 00:21:26,931
No.
399
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
♪ Pensé que estaba viviendo
Fuera la vida perfecta ♪
400
00:21:32,896 --> 00:21:38,482
♪ Pero en las horas solitarias
Cuando la verdad comienza a morder ♪
401
00:21:39,344 --> 00:21:41,275
♪ Pensé en los tiempos ♪
402
00:21:41,379 --> 00:21:45,344
♪ Cuando le di la espalda
Y estancado ♪
403
00:21:46,137 --> 00:21:50,517
♪ No soy un buen tipo
Después de todo ♪
404
00:21:52,241 --> 00:21:57,793
♪ Cuando era joven
Yo era el único juego en la ciudad ♪
405
00:21:58,965 --> 00:22:03,241
♪ Pensé que lo había dominado
Seguro ♪
406
00:22:05,379 --> 00:22:10,931
♪ Pero el tiempo pasó y yo estaba
Perdido en lo que encontré ♪
407
00:22:11,965 --> 00:22:16,620
♪ No soy un buen tipo
Después de todo... ♪
408
00:22:17,620 --> 00:22:19,172
¿Dónde quieres que me siente?
409
00:22:19,275 --> 00:22:21,689
Sólo quédate ahí
con una manzana en la cabeza.
410
00:22:22,172 --> 00:22:24,206
¡Otra vez no la manzana!
411
00:22:25,206 --> 00:22:28,344
♪ No soy un buen tipo
Después de todo ♪
412
00:22:30,172 --> 00:22:32,448
tu y yo, somos
Sr. y Sra. Mocoso.
413
00:22:33,103 --> 00:22:34,620
Te diré qué, no lo harías
estar sentado afuera
414
00:22:34,724 --> 00:22:35,896
en Inglaterra así...
415
00:22:36,000 --> 00:22:37,965
...en esta época del año.
416
00:22:38,068 --> 00:22:39,896
Sabía que eso vendría.
417
00:22:40,034 --> 00:22:43,551
El clima es bastante fresco y
Bonito aquí, no tan jodidamente frío.
418
00:22:43,655 --> 00:22:45,344
Pero no salimos a ningún lado.
419
00:22:45,482 --> 00:22:47,310
¿Por qué quieres comprar?
una casa jodidamente cara
420
00:22:47,413 --> 00:22:48,482
y no usarlo?
421
00:22:49,275 --> 00:22:52,137
¿Recuerdas a Cilla Black?
Ella vivía calle arriba.
422
00:22:52,241 --> 00:22:53,758
¿Cilla Negro?
423
00:22:53,827 --> 00:22:56,206
Ella tuvo un allanamiento de morada
en Inglaterra.
424
00:22:56,310 --> 00:22:58,827
Pero esto fue
¡Hace cien malditos años!
425
00:22:58,965 --> 00:23:00,689
Pero todavía
sucedió en Inglaterra!
426
00:23:00,827 --> 00:23:03,724
Oh, Dios, Ozzy, eso es
una entre un millón de cosas,
427
00:23:03,827 --> 00:23:05,862
y millones de cosas
suceder aquí.
428
00:23:05,965 --> 00:23:07,724
Nos robaron en Inglaterra.
429
00:23:07,862 --> 00:23:09,896
Sí, conseguimos
robado en Inglaterra.
430
00:23:10,000 --> 00:23:11,551
Y lo atrapé.
431
00:23:11,655 --> 00:23:13,034
Lo dejaste ir.
432
00:23:13,862 --> 00:23:16,275
Bueno, estaba completamente desnudo.
a las 2:00 de la madrugada,
433
00:23:16,379 --> 00:23:19,931
¿Qué más voy a hacer?
¿Traerlo a tomar un cóctel?
434
00:23:20,068 --> 00:23:21,931
Ah, no, podrías haberlo hecho.
lo trajo,
435
00:23:22,034 --> 00:23:23,793
y podríamos tener
llamó a la policía
436
00:23:23,896 --> 00:23:26,034
De repente,
corre hacia la ventana,
437
00:23:26,137 --> 00:23:27,655
y lo tengo
alrededor del cuello,
438
00:23:28,448 --> 00:23:30,137
y él está en cierto modo consiguiendo
por la ventana,
439
00:23:30,241 --> 00:23:33,586
y le doy un poquito de
ayuda amistosa por la ventana.
440
00:23:35,000 --> 00:23:36,758
No le gustó mucho.
441
00:23:37,724 --> 00:23:39,275
No lo sabíamos,
442
00:23:39,379 --> 00:23:43,448
pero antes la gente
había estado en la casa
443
00:23:43,551 --> 00:23:46,827
y entré por otro
ventana mientras estábamos fuera,
444
00:23:46,965 --> 00:23:50,758
y estaban entrando
sólo para mirar el lugar.
445
00:23:50,862 --> 00:23:52,655
Es realmente horrible.
446
00:23:52,758 --> 00:23:55,379
Y la cosa es que
entraron al dormitorio
447
00:23:55,448 --> 00:23:56,758
cuando estaba dormido
448
00:23:56,862 --> 00:23:58,758
y tomé mis anillos
desde al lado del dormitorio.
449
00:24:00,172 --> 00:24:01,827
Y es extraño pensar
que estas dormido
450
00:24:01,931 --> 00:24:04,275
y alguien está justo a tu lado.
451
00:24:04,344 --> 00:24:06,068
Y no te despiertas.
452
00:24:06,689 --> 00:24:08,103
Es horrible.
453
00:24:09,137 --> 00:24:10,517
¿Ya casi terminas?
454
00:24:12,206 --> 00:24:13,793
¿Ozzy?
455
00:24:13,896 --> 00:24:15,344
- ¿Qué?
- ¿Ya casi terminas?
456
00:24:15,448 --> 00:24:17,379
- ¿Terminaste con qué?
- Con ese objetivo.
457
00:24:17,517 --> 00:24:19,724
No, tengo
Hay muchos que hacer.
458
00:24:22,413 --> 00:24:24,344
cuando el se sienta
y él está disparando armas,
459
00:24:24,448 --> 00:24:25,965
creo que es una meditacion
para el.
460
00:24:26,068 --> 00:24:28,689
Se desacelera.
Él controla su respiración.
461
00:24:28,827 --> 00:24:30,448
Es muy fundamental.
462
00:24:30,517 --> 00:24:32,965
Y creo que eso lo trae
un sentido de independencia
463
00:24:33,034 --> 00:24:34,655
porque él no
Necesito confiar en nadie.
464
00:24:34,758 --> 00:24:37,482
Tiene que confiar en todos
para todo ahora mismo.
465
00:24:40,068 --> 00:24:43,344
¿Lo hacen?
¿Una ametralladora de perdigones?
466
00:24:43,448 --> 00:24:44,896
Creo que sí.
467
00:24:46,517 --> 00:24:49,517
¿No sería más rápido?
¿Conseguir una ametralladora?
468
00:24:51,586 --> 00:24:53,344
Pero todo el punto
de tiro al blanco,
469
00:24:53,448 --> 00:24:55,655
es solo algo
para relajarte.
470
00:24:57,103 --> 00:24:59,172
si tienes
una maldita ametralladora,
471
00:25:02,758 --> 00:25:07,689
es como decir "yo juego a los dardos
con una maldita ametralladora."
472
00:25:07,793 --> 00:25:09,862
No, con arco y flecha.
473
00:25:13,034 --> 00:25:16,103
- Te amo, Boo.
- Yo también te amo.
474
00:25:18,000 --> 00:25:22,413
♪ Tu sostienes
La hermosa perfección ♪
475
00:25:22,517 --> 00:25:24,862
♪ De una flor ♪
476
00:25:27,275 --> 00:25:28,586
¡Silencio!
477
00:25:36,137 --> 00:25:39,241
Era delicado
pero cada mes,
478
00:25:39,379 --> 00:25:42,896
en lugar de volverse más fuerte,
se debilitó.
479
00:25:43,000 --> 00:25:47,586
Entonces, fue verlo
entrar en una habitación como esta,
480
00:25:47,724 --> 00:25:49,586
y luego como cada mes
pasó,
481
00:25:49,689 --> 00:25:53,758
él sería así,
desvaneciéndose, desvaneciéndose, desvaneciéndose.
482
00:25:55,586 --> 00:25:57,931
la cirugia
se suponía que iba a estabilizarse
483
00:25:58,068 --> 00:26:01,448
y simplemente parecía
para provocar más lesiones
484
00:26:01,551 --> 00:26:02,931
por debajo de la lesión inicial.
485
00:26:03,034 --> 00:26:04,482
El dolor nunca cesó.
486
00:26:04,586 --> 00:26:07,655
Pasó de un cirujano.
a otro a otro
487
00:26:07,758 --> 00:26:10,241
en todo el país,
buscando ayuda.
488
00:26:10,310 --> 00:26:12,586
Además solo escuchándolo
también,
489
00:26:12,655 --> 00:26:16,172
porque, ya sabes,
él conoce su cuerpo.
490
00:26:16,310 --> 00:26:18,000
Él sabe lo que siente,
491
00:26:18,965 --> 00:26:21,793
y él seguía diciendo,
"Algo no está bien".
492
00:26:23,137 --> 00:26:25,413
mira los perros
No salgas, por favor.
493
00:26:26,137 --> 00:26:28,793
Finalmente encontramos un cirujano.
dicho eso,
494
00:26:28,896 --> 00:26:31,689
"Fueron demasiado agresivos
con su operación.
495
00:26:31,827 --> 00:26:34,448
Han hecho cosas que
no necesitabas hacerlo."
496
00:26:34,517 --> 00:26:38,103
Y lo que este otro cirujano
había hecho fue
497
00:26:38,206 --> 00:26:43,137
pondría platos a cada lado
con todos estos tornillos,
498
00:26:43,241 --> 00:26:46,758
y aparentemente eso
no era necesario hacerlo.
499
00:26:46,862 --> 00:26:50,275
Entonces, causó aún más daño.
500
00:26:51,310 --> 00:26:53,310
Sacaron las placas de metal.
501
00:26:53,448 --> 00:26:56,000
y los ocho tornillos
que estaban en ozzy
502
00:26:57,137 --> 00:27:00,586
y traté de arreglar
tanto como pudo.
503
00:27:02,379 --> 00:27:04,827
Pero ya sabes,
el daño principal ya estaba hecho.
504
00:27:04,931 --> 00:27:07,034
debí haber tenido
más malditas cirugías
505
00:27:07,137 --> 00:27:10,206
de lo que alguna vez soñé
estaría teniendo en mi vida.
506
00:27:10,344 --> 00:27:14,482
Entonces, quiero decir,
te quitas de encima,
507
00:27:14,551 --> 00:27:16,586
tu subes
esa montaña otra vez,
508
00:27:16,724 --> 00:27:19,379
y llegas a la cima
y te derriban a patadas.
509
00:27:19,482 --> 00:27:21,620
Entonces, te pones un poco--
510
00:27:22,551 --> 00:27:26,413
Pierdes un poco de
tu confianza en ti mismo, ya sabes.
511
00:27:30,482 --> 00:27:32,034
Tener que cancelar la gira,
512
00:27:32,137 --> 00:27:36,724
estaba devastado, porque
creo que no estaba preparado
513
00:27:36,827 --> 00:27:38,000
saber como tratar
514
00:27:38,103 --> 00:27:40,724
con ese tipo de pena
y decepción,
515
00:27:40,862 --> 00:27:44,034
y él simplemente comenzó a sentir
peor durante ese período.
516
00:27:44,137 --> 00:27:46,724
Así que pienso, de nuevo,
simplemente fue...
517
00:27:48,137 --> 00:27:50,000
destructor del alma para él.
518
00:27:50,103 --> 00:27:54,068
Y luego, en ese momento,
La depresión era tan mala.
519
00:27:54,172 --> 00:27:56,551
Simplemente, ya sabes,
sería como,
520
00:27:56,655 --> 00:27:59,379
'¿Cuál es el punto en incluso
levantarse? No me levanto.
521
00:27:59,482 --> 00:28:01,448
no estoy trabajando
con el fisioterapeuta.
522
00:28:01,551 --> 00:28:03,482
¿Cuál es el punto?"
523
00:28:04,724 --> 00:28:07,620
Ni siquiera dibujaría.
No iría a disparar su arma.
524
00:28:07,724 --> 00:28:10,275
Él no haría nada.
Simplemente se sentía miserable.
525
00:28:10,379 --> 00:28:14,241
Él estaba como, "Tengo
no hay escapatoria. Estoy atrapado en esto".
526
00:28:15,758 --> 00:28:17,965
Y el solo esta mirando
por una salida.
527
00:28:18,103 --> 00:28:23,000
Le dije a Sharon: "Mira, cariño,
Lo siento, soy una carga para ti."
528
00:28:23,793 --> 00:28:26,586
Y ella dice: "¿Qué carajo?"
¿De qué estás hablando?"
529
00:28:26,655 --> 00:28:31,103
Pero eso es lo que sentí.
No soy bueno estando enfermo.
530
00:28:31,241 --> 00:28:34,965
Odio el hecho de que no puedo
hacer cualquier cosa por mí mismo.
531
00:28:35,103 --> 00:28:40,482
Además, no he estado en
el mío durante cuatro malditos años.
532
00:28:40,586 --> 00:28:44,724
Lo que termino haciendo es sentarme
en el baño leyendo un libro
533
00:28:44,827 --> 00:28:48,103
Sólo para estar solo, sólo para...
534
00:28:48,241 --> 00:28:51,344
solo para que yo sea,
ya sabes, cabeza arriba y todo.
535
00:28:51,448 --> 00:28:55,620
Es como si no entendieras...
todos necesitamos
536
00:28:55,724 --> 00:29:00,241
un poco de espacio para
nosotros mismos, para no quedar aislados,
537
00:29:00,344 --> 00:29:02,482
pero simplemente para decir: "Maldito infierno".
538
00:29:02,586 --> 00:29:05,862
Pero es como,
no deberías inclinarte hacia adelante
539
00:29:06,000 --> 00:29:08,103
y la gente está disparando a las cosas
no deberían serlo.
540
00:29:08,172 --> 00:29:11,344
Y quiero ir,
"¿Por qué no se van todos a la mierda?"
541
00:29:11,448 --> 00:29:14,482
Pero no puedes hacer eso porque
No puedes quedarte solo.
542
00:29:15,344 --> 00:29:16,896
Es como--
543
00:29:17,862 --> 00:29:20,000
no me gusta ser
por mi cuenta todo el tiempo,
544
00:29:20,103 --> 00:29:23,137
pero no me gusta estar con
gente todo el tiempo, ¿sabes?
545
00:29:23,241 --> 00:29:28,344
Creo que ya sabes
cuanto más se da cuenta
546
00:29:28,448 --> 00:29:32,793
el único lado de su vida donde
podía correr por el escenario
547
00:29:32,862 --> 00:29:37,172
y... ser independiente...
548
00:29:38,034 --> 00:29:40,896
No necesitas a nadie
para ayudarte a subir o bajar
549
00:29:41,000 --> 00:29:44,275
o recoger algo
del suelo.
550
00:29:44,344 --> 00:29:46,103
Eso ya no existe.
551
00:29:46,172 --> 00:29:50,000
Su vida ha sido
una ciudad diferente cada día.
552
00:29:50,103 --> 00:29:52,827
Ya sabes,
20.000 personas por noche,
553
00:29:52,931 --> 00:29:57,827
bombardeado constantemente
con música rock fuerte
554
00:29:59,068 --> 00:30:02,862
y aviones privados
y toda esta locura.
555
00:30:02,965 --> 00:30:08,034
Y de repente, está en el sofá.
todos los días, todo el día, durante años.
556
00:30:08,172 --> 00:30:11,517
Y es destructor del alma
557
00:30:11,655 --> 00:30:14,724
viendo lo destructivo del alma
eso es para el.
558
00:30:18,620 --> 00:30:21,689
Algunos días que él desea
estaba muerto.
559
00:30:21,793 --> 00:30:25,034
Él está sufriendo mucho,
él no puede soportarlo.
560
00:30:25,137 --> 00:30:29,206
Sólo desea poder irse.
561
00:30:32,137 --> 00:30:33,344
Entonces...
562
00:30:34,655 --> 00:30:37,379
el pensamiento
de no hacer más conciertos,
563
00:30:37,482 --> 00:30:38,965
Entré realmente en depresión.
564
00:30:39,068 --> 00:30:41,655
De hecho, ahora estoy tomando antidepresivos.
565
00:30:42,344 --> 00:30:46,172
Me estaba preparando jodidamente
matarme en algún momento.
566
00:30:46,310 --> 00:30:51,655
Pero luego iré allí
en mi cabeza y voy,
567
00:30:51,758 --> 00:30:54,448
"¿Qué estás jodiendo?
hablando?"
568
00:30:54,517 --> 00:30:56,448
Porque conociendome,
Lo haría a medias.
569
00:30:56,517 --> 00:30:58,551
Estaría medio muerto y jodidamente...
570
00:30:59,586 --> 00:31:02,586
Me prendería fuego.
Esta sería la puta...
571
00:31:03,620 --> 00:31:07,068
Quiero decir, no moriría,
¿sabes? Esa es mi suerte.
572
00:31:08,034 --> 00:31:13,068
El mayor problema
es el daño,
573
00:31:13,206 --> 00:31:16,241
el daño a los nervios
de la mala cirugía de cuello.
574
00:31:16,344 --> 00:31:19,620
Sí, el Parkinson lo es,
ya sabes, progresando
575
00:31:19,758 --> 00:31:23,206
y sí, está apareciendo
de varias maneras.
576
00:31:23,310 --> 00:31:26,103
Pero su falta de movilidad
577
00:31:26,206 --> 00:31:29,793
es el gran problema.
578
00:31:29,896 --> 00:31:34,931
Ese maldito doctor simplemente
lo desnudó, ya sabes,
579
00:31:35,068 --> 00:31:38,689
de sus habilidades para moverse
580
00:31:38,758 --> 00:31:41,413
y me da tanta rabia,
581
00:31:41,517 --> 00:31:44,586
porque me senti asi todo esto
podría haberse evitado.
582
00:31:45,172 --> 00:31:47,068
No tenía por qué suceder.
583
00:31:47,172 --> 00:31:48,448
Eh...
584
00:32:06,758 --> 00:32:08,310
¿Qué estamos haciendo, jefe?
585
00:32:08,413 --> 00:32:09,793
Tratando de dominar el mundo.
586
00:32:09,896 --> 00:32:10,931
Oh, lo hemos hecho.
587
00:32:11,034 --> 00:32:12,000
Hice yoga esta mañana.
588
00:32:12,137 --> 00:32:13,724
¿Quieres hacer yoga conmigo?
589
00:32:13,793 --> 00:32:15,137
No, gracias.
590
00:32:15,241 --> 00:32:16,758
Muy bien, ¿te gustaría
¿una patada en las pelotas?
591
00:32:16,862 --> 00:32:19,172
- No, gracias. ¿Lo harías?
- Sí, lo haría.
592
00:32:19,275 --> 00:32:21,241
¿Te gustan algunos?
de las palabras que escribí?
593
00:32:21,310 --> 00:32:22,758
Sí, déjame verlos.
594
00:32:22,827 --> 00:32:25,241
"Le gusta jugar
sus juegos dentro de su habitación."
595
00:32:25,310 --> 00:32:27,241
♪ Le gusta jugar
Le gusta jugar ♪
596
00:32:27,310 --> 00:32:28,793
"Para jugar sus juegos
dentro de su habitación",
597
00:32:28,896 --> 00:32:30,275
o "sus juegos enfermos
en su habitación."
598
00:32:30,379 --> 00:32:32,137
"Le gusta jugar
un juego dentro de su habitación."
599
00:32:32,275 --> 00:32:33,344
Muy bien.
600
00:32:34,344 --> 00:32:36,965
- Eso es aún mejor.
- ♪ Masturbándose ♪
601
00:32:37,068 --> 00:32:38,310
¿Vamos allí?
602
00:32:38,413 --> 00:32:39,896
¿"Masturbación"? No, no--
603
00:32:39,965 --> 00:32:41,586
Está bien. "Masturbación".
604
00:32:41,655 --> 00:32:43,137
"Degradación". Entonces...
605
00:32:43,275 --> 00:32:45,931
Cuando se estaba recuperando
de la operación,
606
00:32:46,034 --> 00:32:47,931
Andrew y él se juntaron.
y dijo,
607
00:32:48,034 --> 00:32:50,068
"Está bien, hagamos otro álbum".
608
00:32:50,689 --> 00:32:55,310
La depresión siempre sería
mucho más ligero cuando estaba ocupado,
609
00:32:55,413 --> 00:32:57,482
cuando su mente estaba
en otra cosa.
610
00:32:57,620 --> 00:32:59,206
Y esto fue lo primero
611
00:32:59,310 --> 00:33:01,000
que él pensaría en
por la mañana,
612
00:33:01,103 --> 00:33:06,000
era una canción, un riff,
no: "Oh, Dios, mi dolor".
613
00:33:06,103 --> 00:33:07,172
¡Estamos en una banda!
614
00:33:07,241 --> 00:33:08,689
¡Estamos en una maldita banda!
615
00:33:08,793 --> 00:33:12,724
¿Qué? Vete a la mierda.
616
00:33:15,586 --> 00:33:19,206
Oye, oye.
Ejecútelo desde la introducción.
617
00:33:19,310 --> 00:33:21,172
- ¿Listo?
- Sí. Vamos.
618
00:33:21,241 --> 00:33:25,689
El "Paciente No. 9" fue
un cuerpo de trabajo muy importante.
619
00:33:25,793 --> 00:33:27,655
era una cancion importante
en realidad.
620
00:33:27,758 --> 00:33:29,724
fue un sueño
hacerse realidad para mí.
621
00:33:29,862 --> 00:33:34,689
La introducción real
a esa canción y la salida
622
00:33:34,793 --> 00:33:40,000
eran partes que yo habia escrito
hace años con Ozzy en mente,
623
00:33:40,103 --> 00:33:41,896
pero no estaba trabajando con Ozzy.
624
00:33:42,344 --> 00:33:43,689
Pero el sonido...
625
00:33:43,793 --> 00:33:45,310
¿Te parece bien el sonido?
¿Qué quieres que haga?
626
00:33:45,379 --> 00:33:47,517
porque tengo
una variedad de sonidos de amplificador aquí.
627
00:33:47,620 --> 00:33:48,793
Hay otros,
configuraciones más limpias,
628
00:33:48,862 --> 00:33:50,034
pero házmelo saber
lo que piensas.
629
00:33:55,000 --> 00:33:56,689
♪ ¿Hay alguna manera?
¿Fuera de aquí? ♪
630
00:33:56,827 --> 00:33:59,206
♪ Oye, ¿cuánto tiempo?
¿Has estado aquí? ♪
631
00:33:59,310 --> 00:34:01,068
♪ Quiero ir a casa... ♪
632
00:34:01,172 --> 00:34:03,758
Toda la parte de introducción.
633
00:34:03,862 --> 00:34:06,758
donde tienes esta voz
en su cabeza,
634
00:34:07,862 --> 00:34:12,310
que creo que es una voz
que existe en su cabeza.
635
00:34:13,827 --> 00:34:17,965
Ozzy nos está llevando
en un viaje a un lugar oscuro
636
00:34:18,068 --> 00:34:21,103
a través de este personaje que
Creo que existe en él.
637
00:34:23,724 --> 00:34:26,655
Ozzy Osbourne no puede cantar sobre
"chico conoce chica".
638
00:34:26,793 --> 00:34:28,758
se trata de ser
en un hospital psiquiátrico.
639
00:34:28,862 --> 00:34:31,137
Pulsamos grabar
para ti en la cima,
640
00:34:31,275 --> 00:34:33,241
y literalmente hiciste eso
en una sola toma.
641
00:34:33,344 --> 00:34:36,931
Pudiste acceder al ser
un paciente mental psicópata.
642
00:34:37,068 --> 00:34:39,724
- ¿Por qué fue tan fácil?
- ¿Por qué fue tan fácil?
643
00:34:41,413 --> 00:34:44,586
He tenido mucha practica
¿no?
644
00:34:44,689 --> 00:34:48,103
no tuve que cavar
ese sube mucho.
645
00:34:48,172 --> 00:34:50,793
Pasa una puta semana
en mi casa.
646
00:34:52,068 --> 00:34:56,724
Lo que es tan genial es que hiciste uno.
y luego tuviste la visión.
647
00:34:56,827 --> 00:34:58,827
Te miré como--
Pude verlo como ayer.
648
00:34:58,965 --> 00:35:00,862
Hiciste uno, obtuviste la visión,
dijo: "Dame otra pista".
649
00:35:00,965 --> 00:35:03,172
Lo hiciste.
Te respondiste a ti mismo.
650
00:35:03,241 --> 00:35:04,724
Te respondiste a ti mismo
con una diferente...
651
00:35:04,827 --> 00:35:06,034
"¡Mami!"
652
00:35:06,172 --> 00:35:08,586
♪ ¡Mami! ♪
653
00:35:17,448 --> 00:35:23,034
♪ Cada pasillo está pintado.
Blanco como la luz ♪
654
00:35:23,137 --> 00:35:28,137
♪ Eso te guiará
Para tu ayuda ♪
655
00:35:29,034 --> 00:35:34,862
♪ Haciendo amistad con
Extraños dentro de mi mente ♪
656
00:35:34,965 --> 00:35:39,931
♪ Porque parecen
Para conocerme bien ♪
657
00:35:41,000 --> 00:35:43,413
♪ Esconder las pastillas
Dentro de tu boca ♪
658
00:35:43,551 --> 00:35:46,310
♪ Trágalos
Entonces escúpelos ♪
659
00:35:46,379 --> 00:35:49,379
♪ Escucho la risa
Grita y grita ♪
660
00:35:49,482 --> 00:35:52,103
♪ No mañana ♪
661
00:35:52,896 --> 00:35:58,931
♪ Cuando dicen tu nombre
Mejor corre y escóndete ♪
662
00:36:03,931 --> 00:36:07,310
♪ Decirte que estás loco ♪
663
00:36:07,413 --> 00:36:10,482
♪ Crees en sus mentiras ♪
664
00:36:14,827 --> 00:36:17,724
♪ No voy a salir, no ♪
665
00:36:17,793 --> 00:36:22,724
♪ No voy a salir con vida ♪
666
00:36:26,206 --> 00:36:28,413
♪ No voy a salir ♪
667
00:36:28,517 --> 00:36:33,137
♪ Porque soy paciente
Número 9... ♪
668
00:36:33,241 --> 00:36:34,551
Mi primera impresión fue como,
669
00:36:34,620 --> 00:36:37,068
eres solo un paciente ahora
en este punto.
670
00:36:37,172 --> 00:36:38,620
yo no lo armé
671
00:36:38,724 --> 00:36:41,068
que estaba algo inclinado
en el carácter de me gusta,
672
00:36:41,137 --> 00:36:42,931
ya sabes,
estar en una institución mental,
673
00:36:43,034 --> 00:36:47,068
pero creo que hay
un nivel de su salud mental
674
00:36:47,172 --> 00:36:49,068
que se ha visto enormemente afectada.
675
00:36:49,896 --> 00:36:53,931
♪ Cuando las paredes de
Una celda acolchada ♪
676
00:36:54,034 --> 00:36:57,344
♪ Conviértete en realidad... ♪
677
00:36:57,448 --> 00:37:01,241
La realización del álbum.
me salvó el culo.
678
00:37:01,758 --> 00:37:03,965
soy el hombre mas afortunado
en el mundo para hacer lo que hago,
679
00:37:04,034 --> 00:37:08,344
porque mucha gente tiene
malditos trabajos que tienen que hacer
680
00:37:08,448 --> 00:37:12,413
y odian absolutamente
todos los días. No odio mi trabajo.
681
00:37:13,448 --> 00:37:15,172
Bueno, no lo has hecho
tenía un trabajo adecuado
682
00:37:15,275 --> 00:37:16,241
durante varios cientos de años.
683
00:37:22,655 --> 00:37:26,655
Varios cientos de años, sí.
684
00:37:30,413 --> 00:37:35,137
♪ Oh, sí, algunas personas dicen
Mi amor no puede ser verdad ♪
685
00:37:35,931 --> 00:37:39,758
♪ Por favor, créeme, mi amor.
Y te mostraré... ♪
686
00:37:39,827 --> 00:37:41,379
Esos carteles son impresionantes.
687
00:37:43,724 --> 00:37:45,862
- Hola.
- Hola, de vuelta.
688
00:37:46,000 --> 00:37:47,965
Lo que he aprendido sobre mí es
689
00:37:48,034 --> 00:37:53,137
el hecho de que tengo alrededor
La capacidad de atención de una mosca.
690
00:37:54,448 --> 00:37:59,344
Quiero decir, es como si nunca
en un solo lugar. Yo nunca...
691
00:37:59,448 --> 00:38:02,206
Mis patrones de pensamiento son
esto, aquello, esto.
692
00:38:02,310 --> 00:38:04,241
Como si hiciera un disco,
quiero estar al final
693
00:38:04,344 --> 00:38:05,896
Antes de empezar, ya sabes.
694
00:38:06,034 --> 00:38:08,034
Esa era la belleza de
conociendo a andres,
695
00:38:08,137 --> 00:38:11,758
porque es
algo así como mi forma de pensar.
696
00:38:12,965 --> 00:38:15,827
yo solía mirar
este metraje del sábado
697
00:38:16,551 --> 00:38:19,413
y solía ser
estabas en el medio.
698
00:38:19,517 --> 00:38:21,310
Y entonces vería
este metraje
699
00:38:21,413 --> 00:38:23,275
donde estas
al costado del escenario.
700
00:38:23,379 --> 00:38:24,931
¿Cómo sucedió eso?
701
00:38:25,620 --> 00:38:28,689
Fue como--
Simplemente sucedió.
702
00:38:28,793 --> 00:38:30,068
¿Pero cómo tiene eso sentido?
703
00:38:30,172 --> 00:38:32,206
"Oye, tú, cantante,
muévete hacia la derecha", como...
704
00:38:32,275 --> 00:38:33,517
Simplemente sucedió.
705
00:38:33,586 --> 00:38:37,896
Quiero decir, yo era el menos
uno importante en la banda.
706
00:38:38,034 --> 00:38:39,793
Pero tú eres la voz, así que...
707
00:38:39,931 --> 00:38:43,034
Sí, pero no escucharon
a cualquiera de mis ideas.
708
00:38:45,034 --> 00:38:48,206
Porque no puedo jugar un
instrumento, es como...
709
00:38:49,068 --> 00:38:50,517
Sabes, tenía ideas,
y luego se van,
710
00:38:50,586 --> 00:38:53,862
"Oh, no entiendo lo que
estás diciendo, está bien."
711
00:38:53,965 --> 00:38:55,379
mi papá nunca
superar
712
00:38:55,448 --> 00:38:56,931
siendo despedido
de Black Sabbath.
713
00:38:57,034 --> 00:39:00,172
Él nunca superará eso.
jamás, jamás, jamás, jamás.
714
00:39:00,241 --> 00:39:04,275
Le dolió más que nada.
la gente puede expresar con palabras.
715
00:39:04,344 --> 00:39:07,068
Lo destruyó.
Esos eran sus hermanos.
716
00:39:07,137 --> 00:39:11,827
Esas eran su familia extendida.
y todo lo que sabía.
717
00:39:11,931 --> 00:39:13,965
¿Sabes que?
Realmente no conozco los detalles
718
00:39:14,068 --> 00:39:16,965
pero me lo imagino
en parte tuvo algo que ver
719
00:39:17,103 --> 00:39:18,620
con el abuso de sustancias
en ese momento.
720
00:39:18,724 --> 00:39:21,620
Pero me imagino
probablemente tenga bastantes capas.
721
00:39:21,724 --> 00:39:24,310
Quiero decir, fue
un evento traumático para él.
722
00:39:24,413 --> 00:39:27,034
Su padre murió y luego
lo echan de una banda,
723
00:39:27,137 --> 00:39:31,689
y él piensa: "Bueno, no lo he hecho".
Tengo mucho que vivir por ahora.
724
00:39:31,793 --> 00:39:34,241
Ahora me tiene que gustar la pieza
todo esto nuevamente junto."
725
00:39:34,310 --> 00:39:37,965
Y creo que definitivamente
afectado su manera de operar.
726
00:39:38,068 --> 00:39:40,275
Son cosas que,
cuando eres un niño,
727
00:39:40,379 --> 00:39:42,620
quédate contigo
toda tu vida, ¿sabes?
728
00:39:43,137 --> 00:39:45,758
he vendido tantos
malditos discos.
729
00:39:45,862 --> 00:39:46,896
Más.
730
00:39:47,413 --> 00:39:49,482
Cuando fui solo,
Me lo pasé genial.
731
00:39:49,586 --> 00:39:51,137
no tuve
responder ante nadie.
732
00:39:51,241 --> 00:39:52,896
Pero solo pensaría
de manera similar
733
00:39:52,965 --> 00:39:54,310
que te guste el camino
estás diciendo,
734
00:39:54,413 --> 00:39:56,551
como tus chicos y tu banda
no pude verte,
735
00:39:56,655 --> 00:39:58,655
no podría permitirte
ramificarse, seguir adelante.
736
00:39:58,793 --> 00:40:01,137
Pero para ser honesto contigo,
estábamos todos jodidos.
737
00:40:01,241 --> 00:40:04,172
Al final del día,
todos estaban apedreados.
738
00:40:04,275 --> 00:40:06,068
Pero todos se fueron
"Oh, Ozzy está drogado".
739
00:40:06,137 --> 00:40:09,482
Porque cuando lo haces
mucho ácido como antes,
740
00:40:09,620 --> 00:40:11,586
Tienes que estar jodido
tu nuez.
741
00:40:11,689 --> 00:40:13,000
Sí.
742
00:40:13,103 --> 00:40:16,275
Eso es lo que hace.
Te vuelve jodidamente loco.
743
00:40:16,344 --> 00:40:17,620
No puedo soportarlo más.
744
00:40:17,689 --> 00:40:19,931
Sí. El pollo cruzó la calle.
745
00:40:20,034 --> 00:40:22,758
Oh, joder, sí.
746
00:40:22,827 --> 00:40:24,137
¿Escuchaste esa historia?
747
00:40:25,172 --> 00:40:26,482
ya estoy subiendo al atardecer
una mañana,
748
00:40:26,586 --> 00:40:28,275
Estoy jodidamente jodido
fuera de mi cabeza
749
00:40:28,379 --> 00:40:30,344
sobre algún ácido o algo así.
750
00:40:30,965 --> 00:40:33,689
Y fue como
6:00 de la mañana.
751
00:40:34,586 --> 00:40:35,931
estoy mirando por la ventana
752
00:40:36,000 --> 00:40:38,310
y un puto pollo
se cruza con el puto Sunset.
753
00:40:38,413 --> 00:40:41,172
Pensé: "Bueno, no lo soy".
voy a decir que se jodan todos,
754
00:40:41,275 --> 00:40:42,655
porque todos ellos
Creo que estoy loco,
755
00:40:42,758 --> 00:40:44,931
porque
Obviamente estoy alucinando".
756
00:40:45,000 --> 00:40:49,586
Y luego pasan tres semanas
y uno de los chicos va,
757
00:40:49,655 --> 00:40:50,931
"¿Sabes qué?
758
00:40:51,000 --> 00:40:52,689
Cuando bajábamos Sunset
la otra semana,
759
00:40:52,827 --> 00:40:55,000
vi un pollo
corriendo por el camino,
760
00:40:55,103 --> 00:40:57,482
pero estaba asustado
decir cualquier cosa,
761
00:40:57,586 --> 00:41:00,620
porque pensé que todos ustedes
Creo que estaba jodidamente loco".
762
00:41:00,724 --> 00:41:04,655
Entonces me eché a reír
porque eso es lo que vi
763
00:41:04,758 --> 00:41:06,551
y exactamente que
Estaba pensando.
764
00:41:06,655 --> 00:41:09,689
Entonces todos lo habían visto.
y nadie lo mencionó,
765
00:41:09,793 --> 00:41:11,379
porque todos...
766
00:41:11,482 --> 00:41:13,517
Literalmente se escapó
de Barney's Beanery.
767
00:41:13,620 --> 00:41:15,206
Ah, maldito infierno.
768
00:41:15,310 --> 00:41:21,206
¿Cómo pudiste conseguir
este niño pequeño y Ozzy,
769
00:41:21,310 --> 00:41:24,517
¿Cómo se conocieron?
No lo sé, pero lo hacen.
770
00:41:24,620 --> 00:41:29,931
Y él hace que Ozzy
olvida su situación
771
00:41:30,034 --> 00:41:31,896
durante, ya sabes, unas horas.
772
00:41:34,896 --> 00:41:39,206
Andrés es un gran vendedor.
Es un gran animador.
773
00:41:39,344 --> 00:41:43,000
Y él tiene,
ya sea a veces molesto,
774
00:41:43,068 --> 00:41:47,965
pero tiene una energía sobre él
que es como, "Oh, genial".
775
00:41:48,034 --> 00:41:51,206
Como si fueras una especie de...
Lo disfrutas.
776
00:41:51,310 --> 00:41:53,724
Y creo que
Eso es combustible para mi papá.
777
00:41:53,827 --> 00:41:57,724
Nos amamos. hay
Un amor genuino, creo.
778
00:41:57,827 --> 00:42:02,827
Ya sabes, muchas veces
como productor o músico,
779
00:42:03,517 --> 00:42:06,896
a veces trabajas con personas
y el trabajo es fantástico,
780
00:42:07,000 --> 00:42:08,586
pero es solo el trabajo
781
00:42:08,689 --> 00:42:10,931
y luego sigues adelante
y todos siguen adelante.
782
00:42:11,034 --> 00:42:12,172
Y eso está bien, ¿verdad?
783
00:42:12,275 --> 00:42:15,068
eso es parte del trabajo
y el proceso.
784
00:42:15,172 --> 00:42:17,689
A veces haces
un amigo para toda la vida.
785
00:42:17,758 --> 00:42:19,103
Y eso es lo que pasó aquí.
786
00:42:19,241 --> 00:42:22,413
Nos volvimos tan cercanos.
Nos gustan todas las mismas cosas.
787
00:42:22,517 --> 00:42:24,103
no tengo eso
con cada músico
788
00:42:24,206 --> 00:42:25,448
con el que trabajo, ya sabes.
789
00:42:25,551 --> 00:42:27,620
¿Qué quieres?
qué hacer a continuación, jefe?
790
00:42:27,724 --> 00:42:28,896
¡Un álbum!
791
00:42:28,965 --> 00:42:30,379
¿Qué tipo de álbum?
¿Quieres hacer el siguiente?
792
00:42:30,482 --> 00:42:31,655
¡Un buen álbum!
793
00:42:31,793 --> 00:42:33,862
No jodas, dices
lo mismo cada vez.
794
00:42:41,862 --> 00:42:43,551
Ya sabes hace seis meses
795
00:42:43,620 --> 00:42:45,586
cuando recibí la llamada sobre
¿Los Juegos de la Commonwealth?
796
00:42:45,689 --> 00:42:46,827
¿Qué?
797
00:42:47,689 --> 00:42:49,758
Hace seis meses recibí una llamada.
798
00:42:49,862 --> 00:42:51,448
- de los Juegos de la Commonwealth.
- Ah, sí, sí, sí.
799
00:42:51,551 --> 00:42:53,896
¿Te acuerdas? Y dijeron
querían que cerraras.
800
00:42:53,965 --> 00:42:56,586
- Sí, sí, sí.
- Sábado. Chicos de la ciudad natal.
801
00:42:56,689 --> 00:42:58,896
todo esta retenido
en Birmingham.
802
00:42:58,965 --> 00:43:01,655
Y por supuesto,
Tuvimos que decir que no.
803
00:43:01,724 --> 00:43:03,379
Él era realmente,
realmente deprimido
804
00:43:03,482 --> 00:43:04,862
y se dijo a si mismo
que no podría hacerlo.
805
00:43:04,965 --> 00:43:06,896
Entonces, dijo,
"No, no lo voy a hacer."
806
00:43:07,034 --> 00:43:10,344
Y luego una semana
antes de los Juegos de la Commonwealth,
807
00:43:10,448 --> 00:43:14,448
Llamaron y dijeron:
"¿Estás seguro de que no puede hacerlo?"
808
00:43:14,517 --> 00:43:19,000
Al parecer, todo el mundo
han reservado para el espectáculo,
809
00:43:19,137 --> 00:43:21,379
Todos los demás artistas han dicho,
810
00:43:21,517 --> 00:43:23,034
"¿Ozzy estará allí?
811
00:43:23,137 --> 00:43:26,103
¿Estará el sábado allí?
¿Van a jugar?".
812
00:43:26,827 --> 00:43:29,241
Y han tenido que decir,
por supuesto, "No".
813
00:43:29,344 --> 00:43:31,517
Y ellos simplemente dijeron,
814
00:43:31,620 --> 00:43:33,482
"¿Podrías pensar
¿Hablar de ello una vez más?"
815
00:43:33,586 --> 00:43:36,103
Muy bien, hemos pensado
al respecto. Nos vamos, ¿sí?
816
00:43:36,793 --> 00:43:38,344
Depende de ti
si puedes hacerlo.
817
00:43:38,448 --> 00:43:39,965
Oh, puedo intentarlo.
818
00:43:40,068 --> 00:43:41,965
- Vas a... ¿Una canción?
- Sí.
819
00:43:42,068 --> 00:43:43,827
- ¿"Paranoico"?
- Sí.
820
00:43:44,862 --> 00:43:46,103
- ¿Trato?
- ¡Sí!
821
00:43:46,172 --> 00:43:47,655
Salimos en dos días.
822
00:43:47,758 --> 00:43:48,793
Bueno.
823
00:43:48,896 --> 00:43:51,448
¿Honesto? Ah...
824
00:43:53,000 --> 00:43:55,310
Era como si no pudiéramos
conseguir que haga cualquier cosa.
825
00:43:55,413 --> 00:43:58,689
Y de repente,
él dice: "A la mierda, me voy".
826
00:43:58,793 --> 00:44:01,793
Y fue literalmente
falta menos de una semana.
827
00:44:03,689 --> 00:44:06,241
Quiero decir, fue como, "¡Guau!"
828
00:44:06,379 --> 00:44:10,448
Sharon dice que todos son como
sobre la luna me voy.
829
00:44:11,551 --> 00:44:14,586
Y quiero decir, si todo se jode,
¿A quién le importa? Es jodidamente--
830
00:44:14,689 --> 00:44:16,448
Estoy ahí, ¿sabes?
831
00:44:16,551 --> 00:44:18,241
El hecho mismo de que
Estoy ahí, ¿sabes?
832
00:44:18,344 --> 00:44:22,517
♪ Los gritos rompen el silencio ♪
833
00:44:23,448 --> 00:44:26,413
♪ Despertar de entre los muertos
De noche ♪
834
00:44:26,517 --> 00:44:29,586
♪ La venganza está hirviendo ♪
835
00:44:29,689 --> 00:44:33,068
♪ Ha regresado
Para matar la luz ♪
836
00:44:33,172 --> 00:44:35,344
♪ Luego, cuando lo encuentren ♪
837
00:44:35,413 --> 00:44:39,068
♪ A quién busca ♪
838
00:44:39,172 --> 00:44:43,689
♪ Escucha con asombro
Y lo oirás... ♪
839
00:44:44,206 --> 00:44:46,206
- ¡Oye!
- ¿Está bien, ahí?
840
00:44:46,310 --> 00:44:48,000
¿Cómo estás?
841
00:44:48,793 --> 00:44:51,068
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.
842
00:44:51,793 --> 00:44:54,172
Es un poco incómodo
para caminar con.
843
00:44:54,241 --> 00:44:55,758
Sí.
844
00:44:55,862 --> 00:44:59,689
Cuando estás enfermo, como yo,
puedes contar tu real...
845
00:44:59,758 --> 00:45:02,310
Tony Iommi ha sido
muy solidario.
846
00:45:02,413 --> 00:45:04,931
Sabes que tienes que continuar
desnuda esta noche, ¿lo sabías?
847
00:45:05,000 --> 00:45:06,862
- Eso me importa una mierda.
- Sé que no.
848
00:45:06,965 --> 00:45:09,931
¿Qué dije?
¿Qué me hizo decir eso?
849
00:45:10,034 --> 00:45:11,758
¿Pensando que le molestaría?
850
00:45:11,827 --> 00:45:13,517
No, de verdad,
él lo haría.
851
00:45:13,655 --> 00:45:16,965
Cuando Ozzy se enfermó,
Tony estaba allí todas las semanas.
852
00:45:17,068 --> 00:45:18,620
Se acercaría a él.
853
00:45:18,724 --> 00:45:22,137
Él estaba ahí cuando Ozzy
necesitaba alguien con quien hablar
854
00:45:22,275 --> 00:45:25,068
y ha sido simplemente increíble.
855
00:45:25,137 --> 00:45:27,655
Miras hacia atrás a las bandas
desde los años 70,
856
00:45:27,758 --> 00:45:30,517
y el sábado
Todos siguen vivos.
857
00:45:30,655 --> 00:45:35,206
Quiero decir, miro a Motörhead
donde ya no queda nadie,
858
00:45:35,310 --> 00:45:37,172
y solo pienso,
859
00:45:37,310 --> 00:45:40,137
"Oh, están bendecidos.
Todavía se tienen el uno al otro".
860
00:45:40,275 --> 00:45:44,344
- Ozzy, esto va a temblar.
- No puedo... ¿Qué?
861
00:45:45,655 --> 00:45:49,551
Este ascensor va a temblar
cuando empieza a moverse.
862
00:45:49,620 --> 00:45:53,413
Necesitas usar esto.
863
00:45:53,517 --> 00:45:54,517
No, estaré bien.
864
00:45:54,655 --> 00:45:55,758
Necesitas sostener esto.
865
00:45:55,827 --> 00:45:58,586
- No, estaré bien.
- Va a temblar.
866
00:45:58,655 --> 00:46:00,482
Estaré bien.
Puedo aferrarme a esto.
867
00:46:00,586 --> 00:46:02,551
Eso no es bueno.
868
00:46:02,655 --> 00:46:05,517
- Sharon, quieres que...
- ¡Cariño, está bien!
869
00:46:05,620 --> 00:46:06,482
Deja de entrar en pánico.
870
00:46:06,586 --> 00:46:08,034
No estoy entrando en pánico, cariño.
871
00:46:08,172 --> 00:46:10,517
Simplemente no quiero que te caigas.
No estoy entrando en pánico.
872
00:46:10,655 --> 00:46:12,379
No me caeré, Boo.
873
00:46:12,517 --> 00:46:13,827
- Te prometo que.
- Bueno.
874
00:46:13,931 --> 00:46:17,241
Yo estaba como, "Oh, Dios mío".
875
00:46:17,379 --> 00:46:20,896
Era como si me estuviera cuidando
de un bebé recién nacido,
876
00:46:21,034 --> 00:46:23,965
y él es como básicamente
diciéndome,
877
00:46:24,068 --> 00:46:29,275
"Aléjate de mí.
Déjame en paz. Aléjate.
878
00:46:29,793 --> 00:46:31,517
Estás llamando la atención
a mí."
879
00:46:31,620 --> 00:46:35,758
Y yo digo: "Oh, Dios,
sigo adelante?
880
00:46:35,862 --> 00:46:37,551
¿Vuelvo? ¿Qué hago?"
881
00:46:46,241 --> 00:46:49,517
♪ Soy Iron Man ♪
882
00:47:05,827 --> 00:47:07,344
Cuando estés ahí arriba,
883
00:47:07,448 --> 00:47:10,413
estás en tu elemento,
ya sabes.
884
00:47:10,482 --> 00:47:13,379
Este sentimiento lo tienes.
885
00:47:21,758 --> 00:47:23,620
♪ Terminé con mi mujer ♪
886
00:47:23,724 --> 00:47:27,965
♪ Porque ella no pudo ayudarme.
Con mi mente ♪
887
00:47:28,103 --> 00:47:29,896
♪ La gente piensa que estoy loco ♪
888
00:47:30,000 --> 00:47:34,103
♪ Porque estoy frunciendo el ceño
Todo el tiempo ♪
889
00:47:35,103 --> 00:47:36,965
Lo único después del hecho,
890
00:47:37,103 --> 00:47:40,068
Ojalá lo hubiéramos hecho
dos o tres canciones,
891
00:47:40,172 --> 00:47:43,241
porque la adrenalina
sucedió en "Paranoico"
892
00:47:43,344 --> 00:47:44,551
y se acabó.
893
00:47:45,724 --> 00:47:51,758
♪ ¿Puedes ayudarme?
¿Ocupar mi cerebro? ♪
894
00:47:52,689 --> 00:47:54,689
♪ Oh, sí ♪
895
00:47:57,448 --> 00:48:00,241
Estaba simplemente asombrado.
Estaba asombrado por él.
896
00:48:00,344 --> 00:48:04,137
Simplemente no podía creer eso
él estaba haciendo lo que estaba haciendo
897
00:48:04,793 --> 00:48:08,241
y la multitud
Solo estábamos con él.
898
00:48:09,793 --> 00:48:12,551
Podías sentirlos
desearlo.
899
00:48:12,689 --> 00:48:15,310
Y él estaba simplemente en su elemento.
900
00:48:15,379 --> 00:48:18,965
Estaba de vuelta haciendo lo que
estaba destinado a hacer.
901
00:48:19,034 --> 00:48:20,827
Gracias. Buenas noches.
902
00:48:20,931 --> 00:48:22,655
Eress el mejor.
Dios los bendiga a todos.
903
00:48:23,344 --> 00:48:25,827
¡Birmingham para siempre!
904
00:48:37,034 --> 00:48:41,655
Me di cuenta de que, como nosotros
se fue, no usó su bastón.
905
00:48:41,724 --> 00:48:44,206
quiero decir,
caminaba brillantemente.
906
00:48:44,344 --> 00:48:47,172
el era como
de oreja a oreja, sonriendo,
907
00:48:47,275 --> 00:48:49,689
y estaba tan feliz.
908
00:48:49,793 --> 00:48:53,551
va a demostrar
como tus emociones
909
00:48:53,655 --> 00:48:58,413
y la fuerza de tu mente
puede superar las cosas.
910
00:48:58,551 --> 00:49:01,724
Cuando me subí a la camioneta,
Estaba emocionado. Estaba mentalizado.
911
00:49:01,793 --> 00:49:03,586
Yo estaba como...
912
00:49:03,689 --> 00:49:05,172
La adrenalina volaba.
913
00:49:05,793 --> 00:49:07,793
Cuando regrese a Estados Unidos,
cuáles son mis planes,
914
00:49:07,896 --> 00:49:10,793
Voy a ponerme realmente en forma.
hacer mi fisioterapia.
915
00:49:10,896 --> 00:49:13,724
Porque tengo que conseguir
Volver a hacer esa gira en mayo.
916
00:49:13,793 --> 00:49:17,068
Sabes, definitivamente voy a
dar lo mejor de mí.
917
00:49:25,862 --> 00:49:28,103
¿Qué necesitas?
¿Ozzy? Oh, tus pañuelos.
918
00:49:31,620 --> 00:49:34,068
he tenido una puta
secreción nasal durante cinco años.
919
00:49:35,137 --> 00:49:37,275
- Toma, cariño.
- Está bien, nena.
920
00:49:41,034 --> 00:49:43,551
Hoy no hace tanto calor aquí.
921
00:49:44,758 --> 00:49:46,551
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte.
922
00:49:46,620 --> 00:49:49,827
- ¿Quieres un poco de azúcar?
- No, joder.
923
00:49:50,793 --> 00:49:52,965
Mi papá regresa a Los Ángeles,
924
00:49:53,068 --> 00:49:56,896
y creo que hubo
más problemas, más cirugías,
925
00:49:57,000 --> 00:49:58,482
y es solo--
926
00:49:58,586 --> 00:50:02,448
Creo que se siente como el hoyo.
Es demasiado grande para salir.
927
00:50:03,103 --> 00:50:04,896
Y fue demasiado trabajo.
928
00:50:04,965 --> 00:50:06,965
a mi papa no le gusta
malestar.
929
00:50:07,068 --> 00:50:11,068
Alguien que conozco ha tenido que hacer
fisioterapia importante,
930
00:50:11,172 --> 00:50:12,413
apesta y es doloroso
931
00:50:12,517 --> 00:50:14,482
y hay veces
no quieres hacerlo.
932
00:50:14,586 --> 00:50:16,655
Pero para obtener resultados,
933
00:50:16,793 --> 00:50:19,241
tienes que hacerlo tuyo
Trabajo de tiempo completo y prioridad.
934
00:50:19,344 --> 00:50:23,275
Y simplemente no puede.
Él simplemente no está ahí.
935
00:50:23,413 --> 00:50:26,482
La gira que cancelamos,
¿cómo te sentiste?
936
00:50:26,620 --> 00:50:28,586
Me rompió el corazón
Para ser honesto, Sharon.
937
00:50:28,724 --> 00:50:30,724
Realmente me rompió el corazón.
938
00:50:30,793 --> 00:50:32,413
Eh...
939
00:50:33,758 --> 00:50:37,103
porque esto ha sido
Un largo camino para mí, Boo.
940
00:50:38,689 --> 00:50:39,931
Lo sé.
941
00:50:40,068 --> 00:50:43,931
Después de estar enferma durante tanto tiempo,
942
00:50:45,206 --> 00:50:46,793
A veces me rindo y me voy
943
00:50:46,931 --> 00:50:48,724
"Nunca va a ser
nada diferente."
944
00:50:48,793 --> 00:50:51,275
Pero no lo he hecho. voy un mes
945
00:50:51,413 --> 00:50:54,413
y estoy teniendo coágulos de sangre
en mis piernas
946
00:50:54,517 --> 00:50:56,758
y no puedo hacer eso
y no puedo hacer ejercicio.
947
00:50:56,862 --> 00:50:58,793
Además, mi resistencia ha disminuido.
948
00:50:58,896 --> 00:51:00,827
no lo tengo,
pero tengo que trabajar.
949
00:51:00,931 --> 00:51:04,379
Me subí a la maldita elíptica
Ayer con mi entrenador.
950
00:51:04,517 --> 00:51:05,655
Dos minutos y medio
951
00:51:05,758 --> 00:51:08,620
Estaba totalmente jodido
en esa elíptica.
952
00:51:09,241 --> 00:51:11,137
Es más de lo que puedo hacer.
953
00:51:11,827 --> 00:51:13,206
Pero tú no eres yo, Boo.
954
00:51:14,137 --> 00:51:18,344
Porque esta enfermedad
es tan impredecible...
955
00:51:18,482 --> 00:51:21,827
Como verás un día,
se despertará y estará en ello.
956
00:51:21,931 --> 00:51:26,310
Él está en el caso, es genial.
está concentrado, está decidido,
957
00:51:26,413 --> 00:51:28,620
y luego el siguiente,
es como si todo hubiera desaparecido otra vez.
958
00:51:28,689 --> 00:51:33,551
Y así ha sido
yendo. No tiene ritmo.
959
00:51:33,689 --> 00:51:36,965
Y antes de Navidad,
Le dije,
960
00:51:37,068 --> 00:51:39,517
"¿Estamos en marcha? Estamos en marcha,
cierto, ¿para Europa?
961
00:51:39,620 --> 00:51:44,275
No podemos dejarlo así
último minuto para cancelarlo."
962
00:51:44,344 --> 00:51:46,206
"No, estoy bien. Lo estoy haciendo".
963
00:51:46,310 --> 00:51:48,793
Durante Navidad y Año Nuevo,
964
00:51:48,862 --> 00:51:51,413
acabo de ver eso
simplemente no fue...
965
00:51:53,517 --> 00:51:56,586
No hubo continuidad
en lo que estaba haciendo.
966
00:51:56,689 --> 00:52:00,448
No hubo periodos largos
de tiempo donde estuvo genial.
967
00:52:00,517 --> 00:52:02,620
Y solo tuve que decirle,
968
00:52:03,620 --> 00:52:05,344
"No podemos dejarlo
hasta el último minuto.
969
00:52:05,413 --> 00:52:07,517
¿Puedes hacerlo?
¿No puedes hacerlo?"
970
00:52:07,586 --> 00:52:12,724
Y él simplemente dijo,
"Estoy jodido. Simplemente no puedo".
971
00:52:12,862 --> 00:52:15,620
Y estaba jodido.
972
00:52:23,862 --> 00:52:27,758
Es, ya sabes... Es, um...
973
00:52:30,862 --> 00:52:34,241
Es simplemente difícil.
Es duro para todos.
974
00:52:34,344 --> 00:52:37,000
Es duro para la familia.
Es duro para todos.
975
00:52:37,068 --> 00:52:39,172
Y lloras y simplemente sientes
976
00:52:39,241 --> 00:52:41,206
que le pones cara de payaso
977
00:52:41,275 --> 00:52:43,724
y todo va
ser genial.
978
00:52:43,827 --> 00:52:46,482
Y luego no lo es. Que no es.
979
00:52:49,655 --> 00:52:53,724
creo que esta pasando
a mi mamá
980
00:52:53,827 --> 00:52:57,000
es la parte más desgarradora
de todo este asunto.
981
00:52:58,310 --> 00:53:00,724
Y creo...
982
00:53:02,103 --> 00:53:07,448
que mirar al hombre que ella
lo que más ama en este mundo se marchita
983
00:53:07,517 --> 00:53:10,965
es muy, muy difícil.
984
00:53:11,896 --> 00:53:14,862
Ambos estaban tan acostumbrados
al "vamos, vamos, vamos".
985
00:53:15,000 --> 00:53:18,965
creo que eso se tomara
lejos a un nivel tan drástico,
986
00:53:19,068 --> 00:53:23,068
ha sido desgarrador
y aterrador.
987
00:53:23,931 --> 00:53:25,758
Y ya sabes, el papel de mi mamá.
ha estado sobre
988
00:53:25,827 --> 00:53:29,482
manteniendo el control de
todas las partes móviles de esto.
989
00:53:29,586 --> 00:53:32,620
tener todas esas cosas
esencialmente separarse
990
00:53:32,724 --> 00:53:36,034
ha sido extremadamente doloroso.
991
00:53:36,137 --> 00:53:41,896
Entonces, ¿qué piensas sobre
¿Hacemos un gran show de despedida?
992
00:53:43,034 --> 00:53:45,379
¿Me gustaría decir,
¿"Sí"? Absolutamente.
993
00:53:45,482 --> 00:53:49,275
Pero he estado arriba y abajo en esto
jodida cosa tantas veces.
994
00:53:49,379 --> 00:53:51,310
Y la gente va a ir
"Oh, allá vamos.
995
00:53:51,413 --> 00:53:53,655
Lo está haciendo de nuevo".
996
00:53:53,758 --> 00:53:57,344
entonces no quiero
decir sí o no.
997
00:53:57,482 --> 00:54:01,275
Si voy a subir allí,
Quiero estar ahí arriba...
998
00:54:02,137 --> 00:54:06,103
Ozz, ya sabes.
Todo el asunto de Ozzy.
999
00:54:06,862 --> 00:54:09,517
No siento que haya terminado todavía.
1000
00:54:09,620 --> 00:54:11,172
no siento,
1001
00:54:11,275 --> 00:54:15,206
"Oh, quiero decirles a mis fans,
gracias por los años."
1002
00:54:15,310 --> 00:54:18,793
No he dicho eso todavía.
De eso se trata.
1003
00:54:18,896 --> 00:54:21,379
Incluso si es lo que sea
cobran por entrar
1004
00:54:21,517 --> 00:54:22,862
o es un concierto gratis
1005
00:54:22,965 --> 00:54:28,551
o es un campo enorme
o en el puto The Roxy,
1006
00:54:29,517 --> 00:54:32,241
sólo para tener el espectáculo final.
1007
00:54:34,965 --> 00:54:37,896
Toda mi vida, siempre pensé,
"Oh, vas a fracasar.
1008
00:54:38,000 --> 00:54:40,206
Vas a hacer un mal espectáculo.
Será un mal matrimonio".
1009
00:54:40,310 --> 00:54:42,172
Hasta el punto
que va mal,
1010
00:54:42,275 --> 00:54:43,965
que todo
eventualmente lo hace,
1011
00:54:44,034 --> 00:54:45,931
ya sabes, dices,
"Es por eso que obtienes uno nuevo".
1012
00:54:46,517 --> 00:54:48,655
- Ey.
- No.
1013
00:54:48,758 --> 00:54:49,655
Oye.
1014
00:54:49,758 --> 00:54:51,689
He recorrido ese camino.
1015
00:54:52,862 --> 00:54:54,206
Eres el bobo...
1016
00:54:54,310 --> 00:54:56,551
¿Escuchaste lo que dijo?
1017
00:54:56,689 --> 00:54:59,344
¿Acaso tú? ¡Vamos, dilo! Seguir.
1018
00:54:59,413 --> 00:55:00,724
Eres el premio gordo.
1019
00:55:03,241 --> 00:55:06,551
Ya terminé...
Eso me derribó.
1020
00:55:06,620 --> 00:55:08,275
voy a recibir una patada
en las bolas
1021
00:55:08,379 --> 00:55:10,448
cuando te hayas ido
casa esta noche. ¡No te vayas!
1022
00:55:14,206 --> 00:55:18,758
♪ Sus colores
Me están cegando de nuevo ♪
1023
00:55:18,862 --> 00:55:20,793
♪ No pertenezco aquí ♪
1024
00:55:20,896 --> 00:55:26,172
♪ El horizonte está sangrando
Negro y rojo ♪
1025
00:55:26,689 --> 00:55:28,206
♪ ¿Cómo llegaron aquí?
1026
00:55:28,275 --> 00:55:31,448
♪ Cuanto tiempo, cuanto tiempo ♪
1027
00:55:31,551 --> 00:55:35,586
♪ ¿Han estado viviendo
¿En mi cabeza? ♪
1028
00:55:35,655 --> 00:55:40,931
♪ ¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Nos mordemos la lengua... ♪
1029
00:55:41,068 --> 00:55:44,034
¡Silencio!
1030
00:55:47,344 --> 00:55:51,551
Cuando se vuelve un poco ruidoso
ahí por mí, entraré.
1031
00:55:52,172 --> 00:55:58,448
Siempre he tenido una habitación donde
Puedo alejarme de todo.
1032
00:55:59,517 --> 00:56:00,689
Eh...
1033
00:56:01,931 --> 00:56:04,137
Lo disfruto, ¿sabes?
1034
00:56:08,344 --> 00:56:12,344
Hago garabatos. Yo no soy--
No puedo dibujar nada.
1035
00:56:13,413 --> 00:56:16,172
Entré a la sala de arte de Ozzy.
1036
00:56:16,275 --> 00:56:19,620
cuando recibí la llamada de
el Salón de la Fama del Rock and Roll.
1037
00:56:19,689 --> 00:56:22,655
No podía creerlo. el
Pensé que lo estaba molestando.
1038
00:56:22,758 --> 00:56:26,000
Y luego él va,
"No voy a ir".
1039
00:56:27,586 --> 00:56:29,206
Él nunca ha sido alguien
1040
00:56:29,344 --> 00:56:34,689
ese tipo de disfruta
en las ceremonias de premiación, ¿sabes?
1041
00:56:34,793 --> 00:56:37,793
Hay ciertas personas
eso como, ya sabes,
1042
00:56:37,896 --> 00:56:39,310
ellos quieren subir allí
1043
00:56:39,413 --> 00:56:42,793
y toma ese premio
y dar este discurso.
1044
00:56:42,862 --> 00:56:45,137
Quieren ser eso.
Simplemente ese no es él.
1045
00:56:45,241 --> 00:56:48,517
Estaba emocionado. Él estaba como,
"Mierda, eso es increíble."
1046
00:56:48,655 --> 00:56:51,241
Pero él también dijo,
"Oh, joder.
1047
00:56:51,344 --> 00:56:54,965
Tengo que ir a decir algo.
¿Qué digo?"
1048
00:56:55,034 --> 00:56:56,827
Siempre que hay un objetivo
en su lugar,
1049
00:56:56,931 --> 00:56:58,344
él mismo se dirá
que no puede hacerlo.
1050
00:56:58,482 --> 00:57:00,482
Para alguien que consigue
en el escenario y actúa
1051
00:57:00,586 --> 00:57:03,896
delante del tamaño
de las multitudes que hace,
1052
00:57:04,000 --> 00:57:08,551
tu pensarías que
puede entrar a cualquier habitación
1053
00:57:08,655 --> 00:57:10,793
y tener confianza y estar bien.
1054
00:57:10,931 --> 00:57:14,689
Ese no es el caso.
es alguien que sufre
1055
00:57:14,758 --> 00:57:18,068
de la peor ansiedad social
Lo he visto alguna vez.
1056
00:57:18,172 --> 00:57:21,344
Nadie nunca entenderá
Que inseguro es mi papá.
1057
00:57:21,413 --> 00:57:24,172
Si hay algo en mi cabeza,
Me torturará.
1058
00:57:24,241 --> 00:57:27,689
Si tengo un compromiso
o tengo que dar un discurso,
1059
00:57:27,793 --> 00:57:30,689
Odio dar discursos.
1060
00:57:30,793 --> 00:57:32,241
Sharon va,
1061
00:57:32,344 --> 00:57:35,655
"Todo lo que tienes que decir es gracias
Tú y Dios salven a la Reina".
1062
00:57:35,758 --> 00:57:39,448
Lo habré hecho, como
Hice algo con el sábado.
1063
00:57:40,586 --> 00:57:43,448
Y estaba tomando esto
medicación para mi parkinson,
1064
00:57:43,551 --> 00:57:45,551
que te da
amnesia a corto plazo.
1065
00:57:45,655 --> 00:57:48,620
Me levanté y dije
todo jodidamente dos veces,
1066
00:57:48,758 --> 00:57:51,275
y Geezer pensó que era
simplemente altamente
1067
00:57:51,413 --> 00:57:52,827
lo mas divertido
en su vida.
1068
00:57:53,551 --> 00:57:56,413
Pero no podía dejar de decir
lo mismo, ya sabes.
1069
00:57:56,517 --> 00:57:59,137
Con Ozzy, todo cambia.
1070
00:57:59,241 --> 00:58:01,586
Ya sabes: "No lo voy a hacer.
Yo lo soy. No lo soy."
1071
00:58:01,655 --> 00:58:04,103
Y dije: "Bueno,
si no vas,
1072
00:58:04,206 --> 00:58:06,620
te perderás ser
1073
00:58:06,724 --> 00:58:12,068
en el grupo de 2024
que han sido incorporados.
1074
00:58:12,137 --> 00:58:14,758
Entonces, cuando la gente va a
el Salón de la Fama del Rock and Roll
1075
00:58:14,862 --> 00:58:17,827
y mirar hacia el futuro, al 2024,
1076
00:58:17,965 --> 00:58:21,620
no serás parte de esto."
Luego cambió de opinión.
1077
00:58:21,724 --> 00:58:25,206
Entonces, sí, "Iré. Me voy".
Me voy. Voy a hacerlo."
1078
00:58:40,793 --> 00:58:42,137
Aquí vamos de nuevo, Boo.
1079
00:58:42,241 --> 00:58:43,655
Sí, cariño.
1080
00:58:54,137 --> 00:58:58,103
Así que te prepararemos para
la sesión de fotos, haz eso,
1081
00:58:58,206 --> 00:59:01,551
y luego entraremos y miraremos
Los chicos ensayan un rato.
1082
00:59:01,655 --> 00:59:03,689
- Será divertido, ¿verdad?
- Mm-hmm.
1083
00:59:11,172 --> 00:59:14,655
para poner una banda
juntos es muy dificil
1084
00:59:14,724 --> 00:59:19,379
porque Ozzy ha trabajado
con la crema de la cosecha.
1085
00:59:20,827 --> 00:59:22,068
dame
Un par de caras, Ozz.
1086
00:59:23,034 --> 00:59:26,931
anímate un poco
para una pareja. Bien.
1087
00:59:27,862 --> 00:59:31,068
Genial, anímate un poco.
si puedes.
1088
00:59:33,172 --> 00:59:36,034
Genial, verdad,
Traigamos a todos.
1089
00:59:36,172 --> 00:59:38,000
Traigamoslos,
hacer un par a la vez.
1090
00:59:38,103 --> 00:59:40,413
Salgamos por ahora.
1091
00:59:40,517 --> 00:59:41,793
¡Dame la cámara!
1092
00:59:42,655 --> 00:59:45,517
Muchas gracias por esto.
1093
00:59:45,620 --> 00:59:47,000
Solo siéntate a un lado
o pararse,
1094
00:59:47,103 --> 00:59:48,689
seas lo que seas
cómodo con.
1095
00:59:48,793 --> 00:59:50,862
Mírame, William.
1096
00:59:52,172 --> 00:59:55,689
Entonces, tengamos
dos cantantes y luego Maynard.
1097
00:59:55,793 --> 00:59:58,000
- Oye, amigo.
- ¿Cómo estás, ¿vale?
1098
00:59:58,862 --> 01:00:00,482
No estás con Tool. ¡Salga!
1099
01:00:00,551 --> 01:00:02,517
- ¿Qué?
- ¡Te estabas escondiendo!
1100
01:00:02,620 --> 01:00:04,344
tenemos
tres cantantes diferentes.
1101
01:00:04,448 --> 01:00:07,344
Tenemos a Maynard.
tenemos Jelly Roll
1102
01:00:07,448 --> 01:00:09,620
y tenemos a Billy Idol.
1103
01:00:10,137 --> 01:00:11,551
¡Perfecto! ¡Salir!
1104
01:00:11,655 --> 01:00:14,241
¡Come mierda, Ross!
1105
01:00:14,379 --> 01:00:18,724
Está el baterista Chad Smith,
quien ha hecho sus dos últimos álbumes.
1106
01:00:18,827 --> 01:00:23,000
Y, por supuesto, Zakk. no pude
Lo he hecho sin Zakk.
1107
01:00:23,068 --> 01:00:27,965
Estás bien. Tomemos algunos,
ya sabes, gritando Zakk.
1108
01:00:28,034 --> 01:00:30,068
¡Ese es él! ¡Sí!
1109
01:00:30,172 --> 01:00:34,620
Y tenemos
Robert Trujillo en el bajo.
1110
01:00:34,724 --> 01:00:38,344
Wolfgang Van Halen.
Steve Stevens.
1111
01:00:38,448 --> 01:00:42,724
Entonces tenemos
Adam Wakeman en los teclados.
1112
01:00:42,827 --> 01:00:47,034
Y luego, por supuesto, Andrew
Watt estará allí.
1113
01:00:47,172 --> 01:00:49,241
Necesitábamos un director musical
1114
01:00:49,379 --> 01:00:53,862
porque solo puedes tener
siete minutos para actuar.
1115
01:00:53,965 --> 01:00:58,551
y como se pone
una carrera de 44 años
1116
01:00:58,655 --> 01:01:02,034
- ¿En siete minutos?
- Ozz, sonríe, vamos.
1117
01:01:02,482 --> 01:01:06,551
me preguntaron
si lo juntara,
1118
01:01:06,620 --> 01:01:09,931
lo que significó más para mí
de lo que jamás podría decirte.
1119
01:01:10,068 --> 01:01:12,413
es uno de los honores
de mi vida
1120
01:01:12,517 --> 01:01:15,310
hacer algo que pague
1121
01:01:15,413 --> 01:01:18,413
la cantidad apropiada
de homenaje a él.
1122
01:01:18,482 --> 01:01:19,931
Lo tomé muy en serio.
1123
01:01:20,034 --> 01:01:21,413
Bien, hagamos una foto grupal.
1124
01:01:21,482 --> 01:01:24,034
¡Andrew Watt!
Deja de ser molesto.
1125
01:01:24,103 --> 01:01:26,137
Dale el dedo.
¡Que te jodan, Ross!
1126
01:01:26,275 --> 01:01:27,793
Vete a la mierda, Ross.
1127
01:01:27,896 --> 01:01:30,413
Ahora eso obviamente es
No me voy a acostumbrar a ninguna parte.
1128
01:01:30,482 --> 01:01:32,931
- Nadie lo va a utilizar.
- Apuesto a que sí.
1129
01:01:33,034 --> 01:01:35,413
- Es el mejor.
- ¿Quién eres tú para decidir eso?
1130
01:01:35,517 --> 01:01:37,206
- ¡El mejor!
- ¿Qué quieres decir?
1131
01:01:37,275 --> 01:01:39,931
Tu dicho favorito:
Eso nunca se acostumbrará.
1132
01:01:40,034 --> 01:01:43,206
¿Recuerdas mi culo?
1133
01:01:43,275 --> 01:01:45,620
Le dije a mi mamá cuando
ella estaba revisando la lista,
1134
01:01:45,724 --> 01:01:51,758
Yo estaba como, "Es algo así como
la banda de rock definitiva."
1135
01:01:51,862 --> 01:01:53,448
Cuando lo miras,
eres como,
1136
01:01:53,551 --> 01:01:57,068
"Esto es como
la mejor banda de covers de todos los tiempos."
1137
01:01:57,172 --> 01:01:58,551
¡Sharon, ve por uno!
1138
01:01:58,620 --> 01:02:00,068
¡Hurra!
1139
01:02:00,137 --> 01:02:01,448
Me sentaré en el suelo.
1140
01:02:04,586 --> 01:02:07,034
Eso es bueno. Sí. ¡Mamá!
1141
01:02:11,379 --> 01:02:13,620
Está bien, está bien. Sonríe, Ozzy.
1142
01:02:13,724 --> 01:02:14,965
Estoy sonriendo.
1143
01:02:18,275 --> 01:02:19,344
Hecho.
1144
01:02:19,482 --> 01:02:22,931
Gracias. Gracias chicos.
¡Gracias!
1145
01:02:27,413 --> 01:02:28,965
Ojalá lo estuvieras haciendo.
1146
01:02:33,620 --> 01:02:35,620
Al elegir las canciones,
1147
01:02:35,724 --> 01:02:38,241
Elegí tres de Ozzy
canciones más importantes.
1148
01:02:38,379 --> 01:02:41,482
Y pensé,
como solista,
1149
01:02:41,551 --> 01:02:45,862
había una especie de camino
de su carrera,
1150
01:02:45,965 --> 01:02:49,137
que eran "Tren Loco"
con Randy,
1151
01:02:49,206 --> 01:02:52,344
"Mamá, ya vuelvo a casa"
cual es esta gran balada,
1152
01:02:52,413 --> 01:02:54,482
y luego "No más lágrimas".
1153
01:03:00,137 --> 01:03:02,241
Billy Idol va a cantar
"No más lágrimas"
1154
01:03:02,344 --> 01:03:04,517
lo cual me entusiasma mucho.
1155
01:03:05,586 --> 01:03:10,793
"Mamá" siempre ha sido
muy orientado a la música country,
1156
01:03:10,931 --> 01:03:14,758
entonces Jelly Roll es el perfecto
chico para hacer esa canción.
1157
01:03:14,862 --> 01:03:19,413
♪ Todos a bordo, ja, ja, ja, ja, ja ♪
1158
01:03:23,965 --> 01:03:26,689
Y luego, por supuesto,
Maynard es un camaleón.
1159
01:03:26,758 --> 01:03:28,758
el puede ser
tantas cosas diferentes.
1160
01:03:28,862 --> 01:03:31,655
Entonces, Maynard está haciendo
"Tren loco".
1161
01:03:33,655 --> 01:03:35,000
♪ Loco ♪
1162
01:03:35,965 --> 01:03:38,413
♪ Pero así es como va... ♪
1163
01:03:40,310 --> 01:03:41,758
Oh, sí, sin presión.
1164
01:03:41,862 --> 01:03:43,724
Él simplemente está parado ahí
mirándote cantar
1165
01:03:43,793 --> 01:03:47,068
su gran single desde el primero
Álbum Blizzard of Ozz.
1166
01:03:47,172 --> 01:03:48,517
Sin presión.
1167
01:03:49,758 --> 01:03:51,758
Eso fue horrible.
1168
01:03:51,862 --> 01:03:55,275
Fue genial tenerlo allí,
pero, hombre, ahí está,
1169
01:03:55,379 --> 01:03:59,551
mirándome, escuchando esto.
Ay, muchacho.
1170
01:04:01,241 --> 01:04:03,310
♪ La luz en la ventana ♪
1171
01:04:03,413 --> 01:04:06,413
♪ Es una grieta en el cielo... ♪
1172
01:04:10,000 --> 01:04:11,655
estaba un poco nervioso
haciéndolo,
1173
01:04:11,758 --> 01:04:13,206
pero ya sabes,
si no estás nervioso,
1174
01:04:13,310 --> 01:04:15,206
significa que no te importa.
Entonces ya sabes,
1175
01:04:15,310 --> 01:04:16,655
nos preocupamos
lo que estábamos haciendo.
1176
01:04:16,758 --> 01:04:18,310
creo que todos
Fue así un poco.
1177
01:04:18,413 --> 01:04:21,137
El hecho de que tuvieran
las pelotas para levantarse y hacerlo,
1178
01:04:21,206 --> 01:04:22,965
incluso si no lo fueran
cómodo con eso,
1179
01:04:23,068 --> 01:04:25,482
como decían,
"Oh, esta no es mi timonera"
1180
01:04:25,586 --> 01:04:28,413
Es como, "Sí,
pero ese no es el punto."
1181
01:04:28,517 --> 01:04:31,344
El punto es que te estás levantando
allí y honrando a Ozz.
1182
01:04:31,448 --> 01:04:34,310
Por supuesto, le deseas a Ozzy
iba a estar ahí arriba
1183
01:04:34,379 --> 01:04:38,482
mostrando a todos lo que es
hecho y lo que creó,
1184
01:04:38,586 --> 01:04:41,000
el sello que puso en la música rock.
1185
01:04:42,000 --> 01:04:43,724
♪ No más lágrimas... ♪
1186
01:04:43,862 --> 01:04:45,517
¿Qué piensas?
estaba pasando por mi cabeza?
1187
01:04:45,620 --> 01:04:48,275
No estaba pensando: "Me alegro
Están haciendo mi trabajo por mí".
1188
01:04:48,344 --> 01:04:50,896
Yo estaba diciendo: "¿Qué carajo
¿Está mal conmigo?"
1189
01:04:51,000 --> 01:04:52,517
Y esa sensación de:
1190
01:04:52,620 --> 01:04:54,655
quería subir allí
y pruébalo yo mismo.
1191
01:04:54,758 --> 01:04:57,482
Eso me rompió el corazón,
¿sabes?
1192
01:05:08,896 --> 01:05:11,448
Casi dije,
"Déjame intentarlo".
1193
01:05:12,620 --> 01:05:14,310
Pero si me hubiera levantado,
1194
01:05:14,413 --> 01:05:18,620
Sé que estaría en el
puto suelo en dos segundos.
1195
01:05:18,758 --> 01:05:20,586
Pero mi pequeño Ozzy
adentro iba,
1196
01:05:20,724 --> 01:05:23,034
"Vete a la mierda ahí arriba.
¿Qué te pasa?"
1197
01:05:23,551 --> 01:05:25,724
es como
un pequeño demonio dentro de mí.
1198
01:05:25,827 --> 01:05:29,137
Ese maldito tipo que ha estado
allí todos estos años.
1199
01:05:29,689 --> 01:05:31,379
No puedo agradecerles lo suficiente.
1200
01:05:31,482 --> 01:05:33,551
Por supuesto que quiero ser
ahí arriba contigo.
1201
01:05:33,655 --> 01:05:35,413
Lo sé, hombre.
Estaba pensando en ello.
1202
01:05:35,517 --> 01:05:36,758
Sé que no hay nada más.
1203
01:05:36,862 --> 01:05:39,000
Escucha, todo lo que puedo decirte,
1204
01:05:39,068 --> 01:05:42,275
te diviertes muchísimo
como puedas por ahí.
1205
01:05:42,379 --> 01:05:45,068
porque cuando
Esta mierda se viene abajo, hombre.
1206
01:05:45,172 --> 01:05:46,482
Te rompe el maldito corazón.
1207
01:05:47,103 --> 01:05:49,379
Para ser honesto contigo,
pasé algún tiempo
1208
01:05:49,482 --> 01:05:51,448
en el medio
de la noche de anoche
1209
01:05:52,344 --> 01:05:55,896
buscando estos en internet
malditas piernas biónicas y esas cosas.
1210
01:05:56,000 --> 01:05:57,413
Luego me detuve y me fui,
1211
01:05:57,517 --> 01:05:59,379
"Pero ¿y si te caes?
con ellos?"
1212
01:05:59,482 --> 01:06:01,448
Quiero decir, estaba pensando,
1213
01:06:01,551 --> 01:06:04,172
"Eso sería genial,
el verdadero Hombre de Hierro."
1214
01:06:04,275 --> 01:06:07,724
Pero están saliendo con
Cosas realmente interesantes ahora.
1215
01:06:13,551 --> 01:06:14,965
Sidney, ven aquí, bubba.
1216
01:06:15,068 --> 01:06:17,241
Abuelo.
1217
01:06:22,275 --> 01:06:23,655
Abuelo.
1218
01:06:23,758 --> 01:06:26,896
Sid!
¿Qué estás haciendo, Sid?
1219
01:06:27,344 --> 01:06:28,655
Sid!
1220
01:06:28,793 --> 01:06:31,965
¿Eres tú, papá?
Di: "¡Te amo, papá!
1221
01:06:32,103 --> 01:06:33,413
¡Te amo, papá!".
1222
01:06:33,482 --> 01:06:35,931
Siempre he sido realmente
muy cercano a mi papá.
1223
01:06:36,034 --> 01:06:39,758
Tenemos una cosita especial.
1224
01:06:40,758 --> 01:06:43,758
Ah. Ah.
1225
01:06:43,862 --> 01:06:46,448
Está cansado, ¿no?
1226
01:06:46,517 --> 01:06:48,827
Sí, lo es.
1227
01:06:50,413 --> 01:06:51,931
- Ir a...
- Ah, sí.
1228
01:06:52,034 --> 01:06:54,620
Acudo a mi papá para todo.
1229
01:06:55,275 --> 01:06:58,310
Porque a veces mi mamá
Da terribles consejos.
1230
01:06:59,000 --> 01:07:00,413
Él sabe cosas sobre mí.
que mi mamá no sabe,
1231
01:07:00,517 --> 01:07:02,931
pero me gusta pensar
que él no le cuenta.
1232
01:07:03,517 --> 01:07:06,000
Pero sólo Dios lo sabe.
1233
01:07:06,482 --> 01:07:09,034
Toma, muchacho. Vamos, bichos.
1234
01:07:10,482 --> 01:07:14,172
Ni un maldito susurro.
1235
01:07:14,275 --> 01:07:15,586
Vamos, bichos.
1236
01:07:15,689 --> 01:07:17,344
mi papa
bastante travieso a veces,
1237
01:07:17,448 --> 01:07:21,655
porque si el no esta consiguiendo
la respuesta que quiere de mamá,
1238
01:07:21,758 --> 01:07:23,379
él, ya sabes, será como,
1239
01:07:23,482 --> 01:07:25,206
"Oye, ¿puedes decirle
¿No quiero hacer esto?
1240
01:07:25,310 --> 01:07:27,655
Y necesitas ayudarme
resuelve esto
1241
01:07:27,724 --> 01:07:28,896
porque no puedo hacer esto."
1242
01:07:29,034 --> 01:07:30,379
Entonces seré como,
"Mamá, mira, él no--"
1243
01:07:30,482 --> 01:07:32,034
Ella es como,
"Eso no es lo que me dijo.
1244
01:07:32,137 --> 01:07:33,724
Me dijo que sí."
1245
01:07:33,862 --> 01:07:36,689
Yo digo: "¿Sabes qué, papá?
Hoy no estamos triangulando".
1246
01:07:36,793 --> 01:07:38,551
Entonces el puede ser
un poco travieso así,
1247
01:07:38,655 --> 01:07:42,586
pero creo que no puedes ayudar
pero lo encuentro muy entrañable.
1248
01:07:42,689 --> 01:07:44,862
¿Cómo te sentiste?
¿Cuándo nació Sydney?
1249
01:07:45,310 --> 01:07:46,551
"Por fin un niño."
1250
01:07:46,655 --> 01:07:47,793
Lo sé.
1251
01:07:48,793 --> 01:07:52,000
Es genial, pero los chicos son mucho.
bebés diferentes a las niñas.
1252
01:07:52,103 --> 01:07:54,689
Dios mío, son tan
diferente. ¡Es tan diferente!
1253
01:07:54,793 --> 01:07:58,034
Pero lo que
Tengo miedo, él no tiene miedo.
1254
01:07:58,137 --> 01:08:00,172
Pero bueno, es un niño.
1255
01:08:01,206 --> 01:08:03,862
Estará cerca de su mamá.
1256
01:08:04,586 --> 01:08:07,586
No puedo creer en una pareja
¡En pocas semanas tendrás 40!
1257
01:08:07,689 --> 01:08:08,758
Lo sé.
1258
01:08:08,896 --> 01:08:11,000
Estoy jodidamente atónito
sobre eso.
1259
01:08:11,482 --> 01:08:13,000
No puedo creerlo.
1260
01:08:13,137 --> 01:08:15,793
Puedo recordar sólo por el
primero... Parece que fue ayer
1261
01:08:15,931 --> 01:08:18,896
Te estaba abrazando como
Eras así de grande en mis brazos.
1262
01:08:18,965 --> 01:08:20,965
Tenías la nariz respingona.
1263
01:08:22,241 --> 01:08:25,793
Pero saliste diciendo: "¡Raa!"
Y todavía dices: "¡Raa!"
1264
01:08:28,206 --> 01:08:30,448
No puedo evitarlo.
Tengo demasiados sentimientos.
1265
01:08:30,551 --> 01:08:35,137
Mis padres teníamos a tres de nosotros en
un punto, tres menos de tres,
1266
01:08:35,241 --> 01:08:38,965
con el caos que ocurre en
esta familia a diario.
1267
01:08:39,068 --> 01:08:41,206
No sé cómo lo hicieron.
1268
01:08:41,275 --> 01:08:43,724
Jack era como
un ojo cerrado.
1269
01:08:43,827 --> 01:08:44,931
Ay.
1270
01:08:45,034 --> 01:08:47,724
Aimee estaba como, ya sabes...
1271
01:08:47,793 --> 01:08:49,931
yo estaba en la taberna
cuando Aimee había llegado.
1272
01:08:50,034 --> 01:08:53,103
Fui al pub para
unas pintas, que era yo,
1273
01:08:53,206 --> 01:08:54,620
- toda la tarde.
- Sí.
1274
01:08:54,758 --> 01:08:57,103
Entro tambaleándome
por la tarde,
1275
01:08:57,241 --> 01:08:59,206
y dicen,
"Tiene una hija, señor."
1276
01:08:59,793 --> 01:09:02,379
Ahora conozco las luchas
de ser padre.
1277
01:09:02,482 --> 01:09:05,172
Entiendo por qué ellos
hizo las cosas de cierta manera.
1278
01:09:05,241 --> 01:09:09,517
También estoy escogiendo cerezas
las cosas que le quito a mi papá.
1279
01:09:09,620 --> 01:09:12,034
Y ya sabes,
son ciertos aspectos
1280
01:09:12,137 --> 01:09:13,931
donde dices, "me gusta
la forma en que mis padres hicieron esto,
1281
01:09:14,000 --> 01:09:15,689
o no me gustó
que hicieron eso."
1282
01:09:15,793 --> 01:09:17,482
Ese es el tipo de cosas geniales
acerca de convertirse en padre.
1283
01:09:17,586 --> 01:09:20,931
Creo que, en definitiva,
hay un sentimiento de gratitud
1284
01:09:21,000 --> 01:09:22,724
más que nada,
1285
01:09:22,827 --> 01:09:25,655
sólo porque tenemos que hacer--
1286
01:09:25,758 --> 01:09:27,793
tengo que hacer
algunas cosas asombrosas mientras crecía.
1287
01:09:27,862 --> 01:09:30,068
¿Estás listo para
¿El Salón de la Fama del Rock and Roll?
1288
01:09:30,931 --> 01:09:35,206
Bueno, algo así.
lo hubiera hecho yo mismo,
1289
01:09:35,344 --> 01:09:37,310
pero no puedo estar de pie tanto tiempo.
1290
01:09:37,413 --> 01:09:39,000
La puta cosa que yo...
1291
01:09:39,137 --> 01:09:42,689
¿Qué se ha levantado?
mi camisa un poquito
1292
01:09:42,793 --> 01:09:45,896
¿Tu mamá dijo que voy a ir?
en un maldito trono.
1293
01:09:46,827 --> 01:09:48,482
Entonces, conociendo mi suerte,
1294
01:09:48,586 --> 01:09:50,793
la maldita bateria
se volverá loco
1295
01:09:50,862 --> 01:09:52,517
y terminaré
en primera fila.
1296
01:09:53,965 --> 01:09:59,034
Sigo diciéndole a Ozzy,
"Tienes que sentarte por seguridad".
1297
01:09:59,137 --> 01:10:02,241
El tiene todos estos
anticoagulantes en él, ¿vale?
1298
01:10:02,344 --> 01:10:05,862
Su equilibrio no es el mejor.
a causa del parkinson.
1299
01:10:05,965 --> 01:10:11,448
Si cae, porque su sangre
es como el agua,
1300
01:10:11,517 --> 01:10:13,448
podría desangrarse así.
1301
01:10:13,517 --> 01:10:16,137
no he visto a los fans
en seis jodidos años.
1302
01:10:16,241 --> 01:10:17,655
Lo sé.
1303
01:10:17,724 --> 01:10:20,965
He estado realmente jodido
con este cuerpo mío.
1304
01:10:21,068 --> 01:10:24,310
Tan pronto como quiero hacer
cualquier cosa voy al medico
1305
01:10:24,413 --> 01:10:28,000
O tengo un coágulo de sangre
o mi pierna está a punto de caerse.
1306
01:10:29,586 --> 01:10:31,862
Pero no me puedo quejar.
Tuve puta...
1307
01:10:31,965 --> 01:10:36,482
yo estaba balanceándose activamente
hasta los 70,
1308
01:10:36,586 --> 01:10:38,655
Luego se abrió una trampilla.
1309
01:10:38,758 --> 01:10:41,241
- Sí.
- Lo sabes.
1310
01:10:43,379 --> 01:10:46,689
Pero bueno, podría haber sido peor.
1311
01:10:47,482 --> 01:10:48,793
Podrías ser Sting.
1312
01:10:48,896 --> 01:10:51,034
Podría haber sido Sting.
1313
01:11:03,896 --> 01:11:06,862
Te pusiste la inyección hoy
para los coágulos de sangre, ¿verdad?
1314
01:11:06,965 --> 01:11:08,275
Sí.
1315
01:11:08,379 --> 01:11:10,758
Sí, sólo estoy esperando
y rezando estos tiros
1316
01:11:10,862 --> 01:11:13,379
se deshará de
la sangre coagula el lunes.
1317
01:11:13,482 --> 01:11:14,724
Es como tiempo de venganza
1318
01:11:14,827 --> 01:11:17,586
porque cada vez
quiero hacer algo,
1319
01:11:17,689 --> 01:11:20,206
Recibo malas noticias
y no puedo hacerlo, ¿sabes?
1320
01:11:20,310 --> 01:11:25,758
Mi papá se ha vuelto loco
como desmayos, mareos.
1321
01:11:25,862 --> 01:11:27,344
Él tiene algo.
1322
01:11:27,413 --> 01:11:30,275
Ha desarrollado algo llamado
presión arterial ortostática,
1323
01:11:30,379 --> 01:11:34,482
donde un minuto tu sangre
la presión puede estar por las nubes,
1324
01:11:34,586 --> 01:11:36,827
Stroke-ville, entonces
puede caer en picado
1325
01:11:36,896 --> 01:11:38,551
para que te guste el de tu corazón
a punto de parar.
1326
01:11:38,655 --> 01:11:40,068
Entonces, fue al médico.
1327
01:11:40,172 --> 01:11:43,482
Y al tratar de descubrir
¿Qué es esto?
1328
01:11:43,586 --> 01:11:47,379
descubrieron que tiene una tonelada
de coágulos en sus piernas nuevamente.
1329
01:11:47,482 --> 01:11:51,068
Lo que ahora significa que tal vez no
poder volar a Cleveland.
1330
01:11:51,206 --> 01:11:53,724
Si esto fuera en Los Ángeles y él no
tener que subir a un avión,
1331
01:11:53,827 --> 01:11:56,724
él estaría allí al 1.000%.
1332
01:11:56,793 --> 01:11:59,758
Pero debido a los coágulos de sangre,
No lo sé.
1333
01:11:59,896 --> 01:12:03,586
No podemos correr riesgos, y él...
1334
01:12:03,655 --> 01:12:05,896
Depende de los doctores
en este punto.
1335
01:12:06,482 --> 01:12:07,931
Escucha, vamos a conseguir
tu ahí
1336
01:12:08,000 --> 01:12:09,137
si tienes que
gatear hasta allí.
1337
01:12:09,241 --> 01:12:11,586
- Te llevaremos allí.
- Bueno.
1338
01:12:11,655 --> 01:12:12,620
¿Bien?
1339
01:12:13,758 --> 01:12:15,275
Eso me joderá hasta el final
1340
01:12:15,379 --> 01:12:18,310
- si no puedo subir a ese avión.
- Lo sé.
1341
01:12:18,413 --> 01:12:21,655
El paso de una página,
las cosas cambiaron instantáneamente.
1342
01:12:21,758 --> 01:12:24,448
Un medico te da
un diagnostico y va,
1343
01:12:24,517 --> 01:12:27,827
"Tienes un coágulo de sangre.
No se puede viajar".
1344
01:12:27,931 --> 01:12:30,482
Así que ahora está en estas tomas,
1345
01:12:30,586 --> 01:12:33,758
que esperan obtener
la sangre se coagula.
1346
01:12:33,862 --> 01:12:35,965
Espero ver al medico el lunes.
1347
01:12:36,068 --> 01:12:38,137
hacer otra prueba
en el cuerpo de Ozzy
1348
01:12:38,275 --> 01:12:40,413
para ver si la sangre coagula
se han ido.
1349
01:12:40,482 --> 01:12:45,310
Entonces, habla de dejarlo.
hasta el último minuto.
1350
01:12:57,620 --> 01:12:59,068
- Nos vemos en un momento.
- Nos vemos, Jack.
1351
01:12:59,137 --> 01:13:01,000
Buena suerte. tengo fe
1352
01:13:01,103 --> 01:13:03,931
los dioses del rock and roll
están brillando sobre ti.
1353
01:13:05,241 --> 01:13:07,586
- ¿Estás bien, Boo?
- Sí, querido.
1354
01:13:16,758 --> 01:13:19,448
Natalia, ¿es un escaneo de cuerpo completo?
1355
01:13:19,517 --> 01:13:20,862
Sí, Sharon.
1356
01:13:20,965 --> 01:13:22,586
no tengo que
lo hago desnudo, ¿verdad?
1357
01:13:23,758 --> 01:13:26,379
voy entre
dos escenarios diferentes.
1358
01:13:26,482 --> 01:13:29,655
¿Cómo lo rompo?
el Salón de la Fama del Rock and Roll
1359
01:13:29,758 --> 01:13:31,413
¿Que Ozzy no puede viajar?
1360
01:13:31,551 --> 01:13:33,827
¿Cómo lidio con Ozzy?
decepción
1361
01:13:33,931 --> 01:13:35,689
de no ser
capaz de viajar?
1362
01:13:35,793 --> 01:13:39,724
Y luego nos vamos,
y yo estoy como, en unos minutos,
1363
01:13:39,862 --> 01:13:42,344
voy a saber cual
Estoy destinado a serlo.
1364
01:13:42,448 --> 01:13:45,103
Sólo esperando
que el médico nos lo diga.
1365
01:13:45,655 --> 01:13:48,068
Entonces, todo es
en el aire.
1366
01:13:50,275 --> 01:13:52,275
Me siento bien con el día de hoy.
1367
01:13:52,689 --> 01:13:54,586
- ¿Tú?
- Sí.
1368
01:13:55,379 --> 01:13:57,655
¿Es solo un "sí"?
diciéndome que me calle
1369
01:13:57,758 --> 01:13:59,000
o te sientes bien?
1370
01:13:59,068 --> 01:14:02,482
he estado soñando
sobre esta maldita cosa.
1371
01:14:02,586 --> 01:14:05,310
- Me está volviendo loco.
- Lo sé.
1372
01:14:06,000 --> 01:14:08,620
Entonces, una hora, eso es todo.
1373
01:14:08,724 --> 01:14:13,241
Entonces decidiremos,
autobús, tren, avión. ¿Bien?
1374
01:14:13,344 --> 01:14:14,137
Sí.
1375
01:14:30,241 --> 01:14:31,448
Hola, preciosa.
1376
01:14:31,586 --> 01:14:34,068
Hola papá, ¿coágulos de sangre?
1377
01:14:34,172 --> 01:14:37,137
Él está listo para irse.
Kelly. Nos vamos.
1378
01:14:37,241 --> 01:14:39,275
¡Dios mío, estoy tan feliz!
1379
01:14:39,379 --> 01:14:41,275
¡Nos vamos! ¡Nos vamos!
1380
01:14:41,379 --> 01:14:44,448
Oh, Dios mío, sabía que Dios
No podría ser tan cruel con él.
1381
01:14:45,137 --> 01:14:47,586
Saben más de mi interior
ahora que el exterior.
1382
01:14:47,689 --> 01:14:50,068
jodido,
soy como una rata de laboratorio
1383
01:14:50,172 --> 01:14:54,103
con más inyecciones
y malditas pastillas.
1384
01:14:54,206 --> 01:14:56,413
Eso es lo que pasa
envejeciendo, ya sabes.
1385
01:14:56,517 --> 01:14:59,310
usted dice,
"Solía tomar pastillas por diversión.
1386
01:15:00,137 --> 01:15:02,034
Ahora los tomo para seguir con vida".
1387
01:15:03,000 --> 01:15:05,655
Estoy muy emocionado por ti.
Esta es la mejor puta noticia.
1388
01:15:05,793 --> 01:15:06,827
¿Vienes?
1389
01:15:06,931 --> 01:15:08,517
¿Es el Papa católico?
1390
01:15:08,620 --> 01:15:10,379
Me gustaría una buena comida esta noche.
1391
01:15:10,482 --> 01:15:13,000
Yo también lo haría
entonces ¿por qué no salimos?
1392
01:15:13,103 --> 01:15:14,448
No, no quiero salir.
1393
01:15:14,517 --> 01:15:16,862
Dios mío, Ozzy.
1394
01:15:20,344 --> 01:15:23,000
♪ Tela teñida anudada
Sobre la pared ♪
1395
01:15:23,103 --> 01:15:25,827
♪ Sándalo
Siéntate al final del pasillo... ♪
1396
01:15:25,931 --> 01:15:27,344
¿A dónde vamos?
1397
01:15:27,482 --> 01:15:28,517
¡Cleveland!
1398
01:15:28,620 --> 01:15:30,137
¿Qué hay en Cleveland?
1399
01:15:30,241 --> 01:15:33,034
¡Centro comercial!
1400
01:15:33,137 --> 01:15:38,931
No, vamos al salón.
de la fama. Estoy siendo ungido.
1401
01:15:40,482 --> 01:15:42,310
♪ Mamá se va a preocupar ♪
1402
01:15:42,413 --> 01:15:46,896
♪ He sido un chico malo, malo ♪
1403
01:15:47,758 --> 01:15:49,724
♪ No sirve de nada pedir perdón ♪
1404
01:15:50,344 --> 01:15:54,172
♪ Es algo
Que disfruto ♪
1405
01:15:54,275 --> 01:16:00,000
♪ Porque no puedes ver
Lo que ven mis ojos ♪
1406
01:16:00,103 --> 01:16:03,034
♪ Puedo verlo, puedo verlo ♪
1407
01:16:03,137 --> 01:16:08,413
♪ Y no puedes serlo
Dentro de mí ♪
1408
01:16:09,172 --> 01:16:12,344
♪ Volando alto otra vez ♪
1409
01:16:14,482 --> 01:16:16,034
Esta es mi nieta, Andy.
1410
01:16:16,103 --> 01:16:17,000
Hola.
1411
01:16:17,068 --> 01:16:18,379
Ella es una niña hermosa.
1412
01:16:18,482 --> 01:16:21,379
Ese es mi pequeño diablillo
de un nieto.
1413
01:16:22,551 --> 01:16:24,448
Aliméntalo.
1414
01:16:32,551 --> 01:16:33,724
Te amo, Sharon.
1415
01:16:33,827 --> 01:16:35,758
Yo también te amo, papá.
1416
01:16:36,965 --> 01:16:39,586
Es una especie de...
1417
01:16:39,689 --> 01:16:45,827
Es algo apropiado para
el reinado de Ozzy, ¿no?
1418
01:16:46,482 --> 01:16:49,068
Esta conclusión.
1419
01:16:53,517 --> 01:16:56,586
¡Qué vida!
que gran carrera tuve,
1420
01:16:57,689 --> 01:17:01,206
y que maravilloso--
¡Qué gran historia de éxito!
1421
01:17:04,827 --> 01:17:06,965
Desde comienzos humildes
1422
01:17:08,448 --> 01:17:11,379
a un final jodidamente desolador.
1423
01:17:16,793 --> 01:17:21,482
♪ He estado llamando
Para alguien ♪
1424
01:17:21,620 --> 01:17:24,482
♪ Boca alrededor del arma ♪
1425
01:17:24,551 --> 01:17:28,000
♪ Nada se siente bien ♪
1426
01:17:28,137 --> 01:17:31,379
♪ Nada se siente bien ♪
1427
01:17:31,482 --> 01:17:33,344
♪ Todo el dolor ♪
1428
01:17:33,448 --> 01:17:36,172
♪ Queda atrapado en mis pulmones ♪
1429
01:17:36,310 --> 01:17:38,931
♪ Ahogándome en mi sangre ♪
1430
01:17:39,000 --> 01:17:42,655
♪ Nada se siente bien ♪
1431
01:17:42,793 --> 01:17:46,344
♪ Nada se siente bien ♪
1432
01:17:46,482 --> 01:17:49,793
♪ ¿Es una pelea perdida? ♪
1433
01:17:49,896 --> 01:17:56,000
♪ ¿O es así?
¿Un largo viaje a casa? ♪
1434
01:18:02,689 --> 01:18:04,551
Te sacarán
traerte aquí, y luego...
1435
01:18:04,655 --> 01:18:08,655
¿Me verán? ellos verán
¿Me estás sacando? ¡Aférrate!
1436
01:18:10,689 --> 01:18:12,034
te gustaria
¿una patada en las pelotas?
1437
01:18:12,137 --> 01:18:14,275
No, espera, Andrew.
Guárdalo para más tarde.
1438
01:18:14,413 --> 01:18:15,689
Todos están listos para partir.
1439
01:18:16,448 --> 01:18:18,724
tengo que tomar cosas
muy lentamente.
1440
01:18:18,827 --> 01:18:21,034
Cuando tengo prisa,
Me pongo nervioso.
1441
01:18:21,137 --> 01:18:24,896
Cuando me pongo nervioso,
mi presión arterial se vuelve loca.
1442
01:18:25,000 --> 01:18:26,758
porque tengo estos
Problemas de presión arterial ahora.
1443
01:18:26,862 --> 01:18:31,206
Sigue cayendo de repente
a causa del parkinson.
1444
01:18:31,310 --> 01:18:33,758
etapa clara,
por favor a todos. Etapa clara.
1445
01:18:33,896 --> 01:18:35,896
Gracias por hacer esto,
Jack, gracias.
1446
01:18:36,000 --> 01:18:40,000
Te lo debo todo a ti. fuiste tu
Eso cambió mi vida.
1447
01:18:40,689 --> 01:18:42,896
- Gracias.
- Blizzard of Ozz de hecho.
1448
01:18:43,000 --> 01:18:45,206
- Gracias.
- Porque soy muy joven,
1449
01:18:45,310 --> 01:18:46,827
era La Ventisca de Ozz.
1450
01:18:46,931 --> 01:18:49,896
Luego volví
y escuchó el sábado.
1451
01:18:50,000 --> 01:18:55,068
jack black es el perfecto
persona que incorpore a Ozzy,
1452
01:18:55,172 --> 01:19:00,103
porque ama su música
y también le encanta reír,
1453
01:19:00,206 --> 01:19:01,586
Y Ozzy es igual.
1454
01:19:01,689 --> 01:19:03,758
¿Debería irme ahora? ¿Acción?
1455
01:19:03,827 --> 01:19:05,931
Alguien tiene que decir
acción para mí.
1456
01:19:06,965 --> 01:19:08,241
¡Acción!
1457
01:19:12,620 --> 01:19:14,862
Obviamente, hubo
mucha presión sobre nosotros
1458
01:19:15,000 --> 01:19:18,172
para sonar tan genial
como pudimos por el
1459
01:19:18,275 --> 01:19:21,827
porque estamos en presencia
del hombre, el amo.
1460
01:19:21,965 --> 01:19:23,482
Estas son sus canciones.
1461
01:19:23,551 --> 01:19:25,379
Para todos nosotros, hubo
un poco de ese nerviosismo,
1462
01:19:25,517 --> 01:19:26,793
pero un buen tipo de nerviosismo.
1463
01:19:35,034 --> 01:19:38,206
estábamos teniendo un problema
con "Mamá, ya vuelvo a casa"
1464
01:19:38,344 --> 01:19:41,000
porque Jelly Roll no estaba ahí
para ensayar con nosotros.
1465
01:19:46,275 --> 01:19:49,965
Normalmente tenemos a Billy.
como si mantuviera eso presionado,
1466
01:19:50,068 --> 01:19:52,482
y luego estoy mirando a Billy,
y él está allí,
1467
01:19:52,551 --> 01:19:55,275
y hay un suceso vocal,
y los labios de Billy no se mueven,
1468
01:19:55,344 --> 01:19:56,689
y yo digo: "¿Qué carajo?"
1469
01:19:56,827 --> 01:20:00,172
Lo escucho, pero un poco débilmente.
1470
01:20:00,275 --> 01:20:02,931
y yo soy como,
"Alguien está cantando en él".
1471
01:20:03,793 --> 01:20:07,758
Y luego simplemente miré
y Jack Black es como...
1472
01:20:07,827 --> 01:20:10,068
Y Ozzy está cantando.
1473
01:20:11,482 --> 01:20:14,620
♪ Mamá, ya vuelvo a casa ♪
1474
01:20:16,827 --> 01:20:20,482
♪ Me acogiste
Y me echaste... ♪
1475
01:20:20,586 --> 01:20:22,620
Todos decían: "¿Qué?"
1476
01:20:22,689 --> 01:20:24,620
Y yo estaba mirando a Robert
y el estaba tocando el bajo
1477
01:20:24,724 --> 01:20:26,379
y yo digo: "Ozzy está cantando".
1478
01:20:26,517 --> 01:20:28,344
Ambos dijimos: "Oh, hombre".
1479
01:20:28,448 --> 01:20:32,310
♪ Sí, me tenías hipnotizado
Sí... ♪
1480
01:20:32,413 --> 01:20:35,344
Todos nos miramos
algo aturdido, pero emocionado.
1481
01:20:35,482 --> 01:20:39,965
Creo que vio que lo necesitábamos.
También siento que él lo quería.
1482
01:20:40,068 --> 01:20:43,482
♪ Me hiciste llorar
Me dijiste mentiras ♪
1483
01:20:43,551 --> 01:20:48,206
♪ Pero no puedo soportarlo
Para decir adios ♪
1484
01:20:49,482 --> 01:20:51,724
♪ Mamá, ya vuelvo a casa ♪
1485
01:20:51,827 --> 01:20:56,172
Estaba llorando y
Fue muy, muy emotivo.
1486
01:20:56,275 --> 01:20:58,103
fue hermoso,
1487
01:20:59,137 --> 01:21:01,206
pero fue muy...
1488
01:21:03,172 --> 01:21:05,000
muy emotivo.
1489
01:21:25,482 --> 01:21:28,586
Podría estar equivocado
pero podría... lo juro por Dios,
1490
01:21:28,689 --> 01:21:31,724
Lo vi cuando nos detuvimos y
entramos en "No More Tears".
1491
01:21:31,827 --> 01:21:35,275
Lo juro, lo vi
como si las piernas se fueran
1492
01:21:35,413 --> 01:21:38,931
y tenia una botella de agua
él como que puso...
1493
01:21:39,034 --> 01:21:43,862
Y me pareció que él era
pensando en levantarme.
1494
01:21:43,965 --> 01:21:46,896
Yo digo: "Tal vez no quieras".
1495
01:21:47,034 --> 01:21:49,068
no lo sé
si puede hacerlo."
1496
01:21:49,172 --> 01:21:53,275
Pero en su mente,
él piensa que puede hacerlo.
1497
01:21:53,379 --> 01:21:55,034
Y la música, aquí está la cosa,
1498
01:21:55,103 --> 01:21:59,344
que poderoso el poder
de la música es, que es como--
1499
01:21:59,413 --> 01:22:01,758
Sueno como si
algún evangelista.
1500
01:22:01,862 --> 01:22:03,275
Es curativo.
1501
01:22:03,379 --> 01:22:04,758
Ozzy, sonaste genial.
1502
01:22:04,827 --> 01:22:06,482
Dios mío,
Casi me desmayo.
1503
01:22:06,586 --> 01:22:09,931
Es tan bueno oírte cantar,
hombre. Te amo, Ozzy.
1504
01:22:13,034 --> 01:22:14,965
Para inducir
Ozzy Osbourne
1505
01:22:15,068 --> 01:22:17,448
en la roca
y Salón de la Fama:
1506
01:22:17,551 --> 01:22:19,275
Jack Negro.
1507
01:22:21,482 --> 01:22:25,275
¿Qué pasa, Cleveland?
¡Haz algo de ruido!
1508
01:22:28,724 --> 01:22:30,034
fontanero,
1509
01:22:30,724 --> 01:22:32,517
sintonizador de bocina de coche,
1510
01:22:33,068 --> 01:22:34,965
trabajador de matadero,
1511
01:22:35,655 --> 01:22:39,413
el mejor testaferro de
la historia del rock and roll,
1512
01:22:39,517 --> 01:22:40,724
Ozzy Osbourne.
1513
01:22:42,655 --> 01:22:45,655
Recuerdo la primera vez
He oído hablar de Ozzy.
1514
01:22:45,758 --> 01:22:49,379
Yo tenía 13 años, deambulando
alrededor de la tienda de discos.
1515
01:22:50,068 --> 01:22:55,000
¿Qué debería conseguir?
¿Estigio? ¿Viaje?
1516
01:22:55,862 --> 01:22:59,137
Un aficionado al rock mayor
notó mi indecisión dijo,
1517
01:22:59,241 --> 01:23:02,275
"Deja de joder, chico".
1518
01:23:02,379 --> 01:23:04,379
"Este es el álbum
necesitas conseguir,
1519
01:23:04,517 --> 01:23:05,896
La tormenta de nieve de Ozz."
1520
01:23:08,758 --> 01:23:10,689
Me llevé ese disco a casa
1521
01:23:10,793 --> 01:23:12,862
y cuando la aguja
golpea el vinilo,
1522
01:23:12,965 --> 01:23:14,689
el cielo se abrió sobre mí.
1523
01:23:16,931 --> 01:23:19,379
¡No sé!
1524
01:23:19,482 --> 01:23:22,172
Jack Black hizo su tarea.
1525
01:23:22,241 --> 01:23:25,862
Él realmente, realmente
se lanzó a ello.
1526
01:23:25,965 --> 01:23:28,482
Entonces volví a
Los álbumes anteriores de Ozzy,
1527
01:23:28,551 --> 01:23:29,724
a Black Sabbath,
1528
01:23:29,862 --> 01:23:33,034
y yo estaba como, "Mierda impía,
1529
01:23:33,137 --> 01:23:35,896
este hijo de puta
¡Inventé el heavy metal!
1530
01:23:37,724 --> 01:23:40,931
¿Entonces qué? Los Osbourne.
1531
01:23:41,034 --> 01:23:45,310
Sí, se asoció con su
familia para crear otro género:
1532
01:23:45,413 --> 01:23:47,379
Telerrealidad.
1533
01:23:47,482 --> 01:23:51,137
Quizás lo más malvado
alguna vez lo hizo.
1534
01:23:51,206 --> 01:23:56,068
Pero no se puede negar,
¡Otro jodido gran éxito!
1535
01:23:56,206 --> 01:23:58,551
Y lo hizo con tanta emoción
1536
01:23:58,655 --> 01:24:02,448
y es tan teatral con,
ya sabes, su entrega.
1537
01:24:02,551 --> 01:24:06,413
Es simplemente brillante.
Quiero decir, lo logró.
1538
01:24:08,241 --> 01:24:11,724
es mi gran honor
para incorporar oficialmente
1539
01:24:11,827 --> 01:24:14,241
el mas grande
alguna vez atarlos
1540
01:24:14,344 --> 01:24:16,103
en el rock and roll
salón de la fama,
1541
01:24:16,206 --> 01:24:18,068
el uno, el único:
1542
01:24:18,172 --> 01:24:19,862
¡Ozzy Osbourne!
1543
01:24:19,931 --> 01:24:21,241
Gracias.
1544
01:24:28,793 --> 01:24:31,517
¿Sabes que? no puedo creer
Yo mismo estoy aquí
1545
01:24:31,586 --> 01:24:33,068
¿Sabes a qué me refiero?
1546
01:24:33,172 --> 01:24:35,310
Primero, déjame conseguir
los agradecimientos fuera del camino
1547
01:24:35,413 --> 01:24:37,448
porque no voy a aburrir
tu con un largo,
1548
01:24:37,551 --> 01:24:41,931
prolongado
Maldito monólogo.
1549
01:24:42,068 --> 01:24:43,758
me gustaría agradecer
quien me votó
1550
01:24:43,862 --> 01:24:45,896
en el rock and roll
salón de la fama,
1551
01:24:46,000 --> 01:24:49,413
y más, mis fans.
1552
01:24:49,517 --> 01:24:52,103
Mis fans han sido tan leales
para mí a lo largo de los años.
1553
01:24:52,206 --> 01:24:54,000
No puedo agradecerles lo suficiente.
1554
01:24:56,103 --> 01:24:58,344
he tenido suerte
los años para jugar
1555
01:24:58,448 --> 01:25:01,655
algunos de los más grandes del mundo
guitarristas,
1556
01:25:01,758 --> 01:25:03,724
bateristas, bajistas.
1557
01:25:03,862 --> 01:25:08,034
Una cosa para un chico
con el nombre de Randy Rhoads.
1558
01:25:09,448 --> 01:25:12,551
Porque si no me hubiera conocido
Randy Rhoads,
1559
01:25:12,655 --> 01:25:14,620
no creo
Estaría sentado aquí ahora.
1560
01:25:14,724 --> 01:25:16,448
Y más que eso,
1561
01:25:16,517 --> 01:25:19,344
mi esposa Sharon me salvó la vida,
1562
01:25:20,448 --> 01:25:23,310
y mis nietos y
Mis bebés, los amo a todos.
1563
01:25:23,448 --> 01:25:25,517
Entonces, con todo eso,
1564
01:25:25,655 --> 01:25:27,517
voy a seguir adelante
con el espectáculo.
1565
01:25:27,620 --> 01:25:29,206
¡Vamos a hacerlo!
1566
01:25:29,896 --> 01:25:33,172
¡Todos a bordo!
1567
01:25:37,034 --> 01:25:39,827
♪ Ay, ay, ay, ay... ♪
1568
01:26:00,827 --> 01:26:03,344
♪ Loco ♪
1569
01:26:03,413 --> 01:26:06,344
♪ Pero así es como son las cosas ♪
1570
01:26:08,103 --> 01:26:13,827
♪ Millones de personas
Viviendo como enemigos ♪
1571
01:26:14,793 --> 01:26:20,241
♪ Tal vez no sea demasiado tarde ♪
1572
01:26:21,862 --> 01:26:27,413
♪ Para aprender a amar
Y olvida cómo odiar... ♪
1573
01:26:27,517 --> 01:26:29,655
todos estaban emocionados
estar ahí,
1574
01:26:30,103 --> 01:26:31,310
pero al mismo tiempo,
1575
01:26:31,931 --> 01:26:36,413
todos conocen a ozzy
y lo ve sentado ahí
1576
01:26:36,517 --> 01:26:38,517
y él no está ahí arriba con nosotros.
1577
01:26:39,344 --> 01:26:41,000
Y entonces, es
algo agridulce
1578
01:26:41,068 --> 01:26:42,758
de querer matarlo
para él,
1579
01:26:42,862 --> 01:26:46,172
pero también deseando que él fuera
el que canta.
1580
01:26:47,000 --> 01:26:50,862
♪ Los tiempos han cambiado
Y los tiempos son extraños ♪
1581
01:26:50,965 --> 01:26:54,862
♪ Aquí voy
Pero yo no soy el mismo ♪
1582
01:26:56,482 --> 01:26:58,931
♪ Mamá, ya vuelvo a casa... ♪
1583
01:26:59,068 --> 01:27:01,827
Como solista, creo
él estaba realmente noqueado
1584
01:27:01,931 --> 01:27:04,586
porque estoy seguro de que hubo eso
momento en que dejó el sábado
1585
01:27:04,689 --> 01:27:06,000
donde Ozzy decía,
1586
01:27:06,137 --> 01:27:07,793
"No sé muy bien qué es
me va a pasar a mí."
1587
01:27:07,862 --> 01:27:11,448
Estábamos como honrando
cómo superó ese momento
1588
01:27:11,586 --> 01:27:13,482
cuando superó:
1589
01:27:13,586 --> 01:27:15,931
¿Qué iba a hacer?
¿Qué iba a ser?
1590
01:27:16,000 --> 01:27:19,413
¿Podría seguir siendo Ozzy?
ya sabes, ¿sin sábado?
1591
01:27:19,517 --> 01:27:20,758
Y creo que lo hizo.
1592
01:27:20,862 --> 01:27:22,275
Y creo que eso es lo que
estábamos honrando.
1593
01:27:22,379 --> 01:27:25,310
♪ No más lágrimas ♪
1594
01:27:26,965 --> 01:27:29,655
♪ No más lágrimas... ♪
1595
01:27:29,793 --> 01:27:31,931
creo que lo que estaba pasando
a través de su cabeza
1596
01:27:32,000 --> 01:27:35,931
Fue arrepentimiento, frustración.
1597
01:27:36,000 --> 01:27:38,724
♪ No más lágrimas... ♪
1598
01:27:39,551 --> 01:27:41,517
Era su momento.
1599
01:27:42,793 --> 01:27:45,137
Y no pudo tomar su premio
1600
01:27:45,241 --> 01:27:49,172
la forma en que él quería
haberlo tomado.
1601
01:27:49,275 --> 01:27:50,655
Frustración total.
1602
01:27:50,793 --> 01:27:53,931
Y esa es la cosa con
el Salón de la Fama del Rock and Roll,
1603
01:27:54,034 --> 01:27:55,482
y se lo dije a los chicos.
1604
01:27:55,620 --> 01:27:57,482
Y no es--
No es culpa de nadie.
1605
01:27:57,620 --> 01:27:59,103
Así son las cosas.
1606
01:27:59,172 --> 01:28:02,862
¿Por qué esperas tanto?
¿Con todos estos artistas?
1607
01:28:02,965 --> 01:28:08,034
No sólo Ozzy, con todos
estos increíbles artistas
1608
01:28:08,172 --> 01:28:10,689
que han logrado tanto
en sus vidas?
1609
01:28:10,827 --> 01:28:13,344
¿Por qué esperas tanto?
1610
01:28:13,448 --> 01:28:17,689
Porque han pasado 25 años desde
tu primer álbum fue lanzado
1611
01:28:17,758 --> 01:28:21,206
que puedes ser considerado
para ser incorporado.
1612
01:28:21,310 --> 01:28:23,551
Ya sabes, Ozzy tiene 44 años.
1613
01:28:35,103 --> 01:28:37,000
- ¿Sharón?
- ¿Sí?
1614
01:28:37,103 --> 01:28:38,034
¿Puedo preguntarte algo?
1615
01:28:38,137 --> 01:28:39,689
Cualquier cosa.
1616
01:28:39,793 --> 01:28:41,827
¿Alguna vez pensaste que yo
llegar al Salón de la Fama?
1617
01:28:42,551 --> 01:28:45,827
No, no lo hice.
En el ensayo general,
1618
01:28:45,931 --> 01:28:49,310
cuando empezó "mamá"
Para jugar, cantaste.
1619
01:28:49,379 --> 01:28:53,137
No puedo... Esa canción es tan...
1620
01:28:54,241 --> 01:28:57,517
Me dan ganas de empezar.
sorbiendo, ya sabes.
1621
01:28:57,620 --> 01:28:59,379
Lo sé, yo también.
1622
01:28:59,482 --> 01:29:01,620
siempre pienso en ti
cuando canto esa canción.
1623
01:29:01,724 --> 01:29:03,965
En todas partes,
cuando estaba en el camino,
1624
01:29:04,068 --> 01:29:07,620
Yo haría ese
como segundo bis,
1625
01:29:07,724 --> 01:29:10,793
y siempre pienso en ti
cuando hago esa canción.
1626
01:29:12,034 --> 01:29:13,448
Y cuando empezó a cantar,
1627
01:29:13,551 --> 01:29:15,620
acabo de brotar
en mi puta garganta,
1628
01:29:15,724 --> 01:29:18,068
porque estaba sintiendo pena
para mi al mismo tiempo
1629
01:29:18,137 --> 01:29:21,931
que no pude llegar hasta allí
y hacerlo yo mismo de todos modos.
1630
01:29:22,034 --> 01:29:25,068
Fue como un sabor agridulce
cosa, todo fue.
1631
01:29:25,172 --> 01:29:29,931
Tengo suerte de que la gente quisiera.
para ayudarme y hacerlo.
1632
01:29:30,862 --> 01:29:33,758
Pero fue una gran parte de,
mi corazón se estaba rompiendo
1633
01:29:33,862 --> 01:29:36,758
porque pertenezco allí arriba,
¿sabes?
1634
01:29:40,517 --> 01:29:44,310
Lo hiciste muy bien.
Créeme, lo hiciste muy bien.
1635
01:29:44,448 --> 01:29:46,620
Gracias. Somos un equipo.
1636
01:29:49,034 --> 01:29:52,931
Si no fuera por Sharon
Osbourne, yo no estaría aquí.
1637
01:29:53,034 --> 01:29:55,517
Definitivamente no lo habría hecho
el éxito que tengo.
1638
01:29:55,586 --> 01:29:56,965
No estaría sobrio.
1639
01:29:57,103 --> 01:30:01,068
Estaría seis pies bajo tierra,
sin lugar a dudas.
1640
01:30:01,172 --> 01:30:03,275
porque no bebí
menos
1641
01:30:03,413 --> 01:30:06,482
o tomar más drogas
que cualquiera de ellos,
1642
01:30:06,586 --> 01:30:10,068
pero todos los chicos que solía hacer
con eso, están todos muertos.
1643
01:30:11,689 --> 01:30:14,965
Entonces debe haber algo
que hice bien en el mundo.
1644
01:30:15,482 --> 01:30:19,206
Lo único que hice fue
Ten a mi Sharon.
1645
01:30:20,103 --> 01:30:24,103
Lo siguiente es el
Espectáculo de Birmingham en el Aston Villa.
1646
01:30:24,172 --> 01:30:26,896
Sí. Es.
1647
01:30:27,482 --> 01:30:32,344
El único arrepentimiento de Ozzy
su carrera musical
1648
01:30:32,448 --> 01:30:36,241
es que él nunca realmente
se despidió de sus fans.
1649
01:30:36,310 --> 01:30:38,793
Y sintió que los había decepcionado.
1650
01:30:38,896 --> 01:30:43,310
Entonces él quiere hacer
un último hurra.
1651
01:30:43,413 --> 01:30:46,310
5 de julio.
¿Qué?
1652
01:30:46,413 --> 01:30:47,896
- 5 de julio.
- Sí.
1653
01:30:47,965 --> 01:30:49,827
- Sí. Es la fecha.
- Sí.
1654
01:30:50,344 --> 01:30:52,517
había que hacerlo
en Birmingham.
1655
01:30:52,620 --> 01:30:54,620
No funcionaría en ningún otro lugar.
1656
01:30:54,724 --> 01:30:59,103
Y es por eso que
Me decidí por el Aston Villa,
1657
01:30:59,206 --> 01:31:01,379
porque Ozzy nació en Aston.
1658
01:31:01,482 --> 01:31:04,689
Vivía a la vuelta de la esquina
de la Villa.
1659
01:31:04,827 --> 01:31:08,551
Será su juego,
su último partido.
1660
01:31:08,689 --> 01:31:14,103
va a ser
una celebración para todos,
1661
01:31:14,206 --> 01:31:18,551
para todos, los fans,
todas las otras bandas,
1662
01:31:18,689 --> 01:31:20,379
y especialmente Ozzy.
1663
01:31:20,482 --> 01:31:23,586
soy una gran manera
para decir gracias.
1664
01:31:40,241 --> 01:31:44,724
Ivo, el siguiente tiro va
estar Ozzy y yo allí.
1665
01:31:44,862 --> 01:31:48,724
"Dioses del Rock N Roll"
fue escrito originalmente
1666
01:31:48,862 --> 01:31:50,448
en una habitación de hotel en Argentina.
1667
01:31:50,551 --> 01:31:53,517
Tenía cuatro acordes
Sonaba bonito.
1668
01:31:53,620 --> 01:31:55,068
Ozzy estaba tarareando una melodía.
1669
01:31:55,172 --> 01:31:57,551
y creo
en ese momento se fue,
1670
01:31:57,655 --> 01:31:59,206
"Los dioses del rock and roll".
1671
01:31:59,344 --> 01:32:01,379
Y fui,
"Ahí está el título".
1672
01:32:02,931 --> 01:32:06,103
Quiero decir, la cabina,
Estoy más que feliz con.
1673
01:32:10,482 --> 01:32:12,241
Ahora, Bruno, eso puede ser...
1674
01:32:12,344 --> 01:32:13,931
Sí, sí, sí.
Tenemos mucho tiempo.
1675
01:32:14,034 --> 01:32:15,586
De hecho, eso se puede ajustar.
1676
01:32:15,689 --> 01:32:17,896
Ah, okey. Entonces,
sin embargo, Ozzy está abajo desde aquí.
1677
01:32:19,586 --> 01:32:22,448
Nos habíamos enfrentado
con Sharon y Ozzy
1678
01:32:22,551 --> 01:32:24,758
que íbamos a disparar
este vídeo.
1679
01:32:24,862 --> 01:32:26,517
Pero obviamente, fue
un par de dias
1680
01:32:26,620 --> 01:32:28,758
después del rock and roll
Salón de la Fama.
1681
01:32:28,862 --> 01:32:31,655
Y recibí un mensaje de texto de Ozzy.
1682
01:32:31,793 --> 01:32:35,896
y el texto decía: "Yo no
Tengo mucho en el tanque."
1683
01:32:36,000 --> 01:32:37,068
En realidad, creo que decía,
1684
01:32:37,172 --> 01:32:39,275
"No queda nada
en el tanque.
1685
01:32:39,379 --> 01:32:42,000
Pero voy a venir.
¿Podemos hacerlo rápido?"
1686
01:32:42,103 --> 01:32:44,793
¿Quieres algo?
¿Quieres una taza de té?
1687
01:32:44,896 --> 01:32:47,931
Será una buena idea.
No, no, simplemente hazlo.
1688
01:32:48,034 --> 01:32:50,793
Muy bien, vamos
vamos, muchachos. Hazlo.
1689
01:32:50,931 --> 01:32:52,068
Está bien.
1690
01:32:53,448 --> 01:32:54,827
Te ves bien. ¿Estás bien?
1691
01:32:54,931 --> 01:32:57,620
Entonces lo ponemos
en la cabina vocal
1692
01:32:57,758 --> 01:33:01,310
y cruzamos los dedos.
1693
01:33:01,413 --> 01:33:02,827
Ozzy, ¿estás listo?
1694
01:33:02,931 --> 01:33:05,827
- Estoy listo para rockear.
- Vamos a poner la reproducción.
1695
01:33:05,931 --> 01:33:07,344
¿Está bien, Ozz?
1696
01:33:09,620 --> 01:33:10,724
¡Acción!
1697
01:33:11,482 --> 01:33:16,655
♪ A veces siento que
Estoy tan vacío ♪
1698
01:33:16,758 --> 01:33:18,448
Deja de leerlo, Ozz.
1699
01:33:19,034 --> 01:33:23,689
♪ A veces siento que
Estoy vivo ♪
1700
01:33:25,413 --> 01:33:26,793
Se ve increíble.
1701
01:33:26,896 --> 01:33:29,344
♪ Con todos estos
Voces locas ♪
1702
01:33:29,448 --> 01:33:33,448
♪ Me estoy quedando sin opciones ♪
1703
01:33:33,517 --> 01:33:38,620
♪ te necesito ahora
Te necesito ahora ♪
1704
01:33:38,724 --> 01:33:41,448
♪ Los dioses del rock n roll ♪
1705
01:33:41,517 --> 01:33:43,482
Cortar. ¡Sí!
1706
01:33:48,931 --> 01:33:51,482
que es interesante
sobre ese día del video,
1707
01:33:51,586 --> 01:33:56,689
y sucede cada vez que tengo
¿Alguna vez has hecho algo con Ozzy?
1708
01:33:57,793 --> 01:34:03,379
música en estado puro
le da energía al chico.
1709
01:34:03,482 --> 01:34:04,965
Disfruté cantando eso.
1710
01:34:05,068 --> 01:34:07,620
Parecía increíble.
Realmente lo hizo.
1711
01:34:07,724 --> 01:34:11,724
Estamos bien. ozzy se va
salir dentro de una hora.
1712
01:34:11,862 --> 01:34:14,103
Ah, no te preocupes por eso.
1713
01:34:14,241 --> 01:34:16,241
¿Qué tonterías?
No podemos perder el tiempo
1714
01:34:16,344 --> 01:34:18,241
como realmente usaste
para hacer el tonto,
1715
01:34:18,344 --> 01:34:19,724
porque nos arrestarán.
1716
01:34:19,827 --> 01:34:23,000
Para cuando terminamos
la primera serie de tomas,
1717
01:34:23,068 --> 01:34:26,413
que eran primeros planos de él en
la cabina vocal,
1718
01:34:26,517 --> 01:34:29,034
el salio
y estaba lleno de energía.
1719
01:34:29,137 --> 01:34:30,896
Era un Ozzy diferente.
1720
01:34:31,000 --> 01:34:34,586
Y eso sucede cuando
estás grabando con él.
1721
01:34:34,689 --> 01:34:37,068
lo he visto suceder
con el sábado
1722
01:34:37,172 --> 01:34:39,413
cuando estaban de gira y
Estaba saliendo con ellos.
1723
01:34:39,551 --> 01:34:41,068
Lo he visto suceder muchas veces.
1724
01:34:41,206 --> 01:34:46,310
Es música que enciende
su alma.
1725
01:34:47,275 --> 01:34:52,793
♪ Esta noche será otra
Pesadilla solo para mí ♪
1726
01:34:53,413 --> 01:34:58,862
♪ Me encontré con otro
Agujero en forma de Dios ♪
1727
01:34:58,931 --> 01:35:02,448
♪ Los dioses del rock n roll ♪
1728
01:35:02,517 --> 01:35:04,724
- Bien hecho.
- Gracias.
1729
01:35:05,827 --> 01:35:07,206
Gracias, amigo.
1730
01:35:10,206 --> 01:35:11,965
¡Cortar!
1731
01:35:23,896 --> 01:35:25,655
imprimí
la lista de artistas.
1732
01:35:25,758 --> 01:35:27,103
Gracias.
1733
01:35:27,206 --> 01:35:28,931
¿Necesitabas alguno de
las otras cosas hoy?
1734
01:35:29,034 --> 01:35:30,413
Eh, no.
1735
01:35:30,517 --> 01:35:31,551
Bueno.
1736
01:35:31,620 --> 01:35:32,758
Gracias.
1737
01:35:33,586 --> 01:35:36,344
- ¿Quieres sentarte, Mike?
- Voy a sentarme.
1738
01:35:36,448 --> 01:35:39,172
Muy bien, entonces, hola, cariño.
1739
01:35:39,275 --> 01:35:41,965
Hola, hola, hola.
Vamos, vamos.
1740
01:35:42,068 --> 01:35:44,965
- Hola, Shazzy.
- Buenos días.
1741
01:35:45,103 --> 01:35:46,275
- Hola, Sharon.
- Hola, Andy.
1742
01:35:46,379 --> 01:35:48,068
¿Cómo estás, cariño?
1743
01:35:48,137 --> 01:35:50,137
Todo bien, gracias, todo bien.
1744
01:35:50,241 --> 01:35:52,172
Hola, Tom.
Qué bueno verte, amigo.
1745
01:35:52,275 --> 01:35:56,137
Para decidir quién lo hace
tocar en el show de Aston Villa,
1746
01:35:56,241 --> 01:36:00,068
es gente que ha trabajado
con Ozzy a lo largo de los años
1747
01:36:00,137 --> 01:36:02,827
y comparten el amor
de la música juntos.
1748
01:36:02,896 --> 01:36:07,862
Tenemos a Metallica.
Tenemos a Slayer, Pantera,
1749
01:36:07,965 --> 01:36:11,724
por supuesto Zakk, Zakk Wylde.
1750
01:36:11,827 --> 01:36:15,241
Tenemos a Sammy Hagar.
Tenemos a Yungblud.
1751
01:36:15,379 --> 01:36:19,310
quiero decir,
simplemente sigue y sigue y sigue.
1752
01:36:19,379 --> 01:36:22,862
Bien, ¿qué tenemos?
¿Vas a empezar, Andy?
1753
01:36:22,965 --> 01:36:26,965
Alicia encadenada, Metallica,
1754
01:36:27,551 --> 01:36:32,068
asesino son todos
efectivamente encerrado.
1755
01:36:32,172 --> 01:36:35,724
Ozzy envió un mensaje de texto
todos los chicos en Sabbath
1756
01:36:35,862 --> 01:36:40,034
y dijo que quiere
para despedirse de sus fans
1757
01:36:40,137 --> 01:36:44,482
y él los amaría
estar ahí donde empezó.
1758
01:36:44,586 --> 01:36:47,965
Y todos dijeron que sí.
1759
01:36:48,034 --> 01:36:49,379
Con Slash y Duff,
1760
01:36:49,482 --> 01:36:53,068
tienen un show el día
antes en Estocolmo,
1761
01:36:53,172 --> 01:36:58,000
luego volarán hacia nosotros,
hacer el espectáculo y luego volar.
1762
01:36:58,103 --> 01:37:00,551
Entonces todos dijeron que sí.
1763
01:37:00,689 --> 01:37:04,448
Es que ahora solo tenemos que
fijarlos.
1764
01:37:04,551 --> 01:37:07,068
Si hay alguna ayuda
que puedo ser
1765
01:37:07,137 --> 01:37:09,068
de una especie de
perspectiva de artista a artista,
1766
01:37:09,137 --> 01:37:12,137
házmelo saber y estoy feliz
para intervenir
1767
01:37:12,241 --> 01:37:15,724
o enviar a alguien un mensaje de texto directo
para intentar hacer esto
1768
01:37:15,793 --> 01:37:18,793
el mejor día en
la historia del metal.
1769
01:37:18,896 --> 01:37:21,310
Así que déjame saber si puedo.
ser de ayuda en ese sentido.
1770
01:37:21,448 --> 01:37:22,862
Gracias. Gracias.
1771
01:37:23,551 --> 01:37:28,620
Tom Morello fue mi primera opción
para un director musical.
1772
01:37:28,724 --> 01:37:32,793
Tiene el respeto de
tantos músicos diferentes,
1773
01:37:32,931 --> 01:37:35,896
y él va a hacer ejercicio
quien trabaja con quien
1774
01:37:36,000 --> 01:37:38,103
y que canciones
van a hacer.
1775
01:37:38,206 --> 01:37:40,103
La primera llamada que hice
Fue para Metallica.
1776
01:37:40,206 --> 01:37:42,586
Y pensé, como,
si pudieras anclar esta cosa
1777
01:37:42,655 --> 01:37:44,586
con Black Sabbath,
Ozzy y Metallica
1778
01:37:44,689 --> 01:37:46,310
y estaban muy ansiosos
para hacerlo,
1779
01:37:46,413 --> 01:37:48,724
y una vez que Metallica estuvo cerrada,
1780
01:37:48,793 --> 01:37:49,931
empiezas a llamar a la gente.
1781
01:37:50,068 --> 01:37:51,724
La gente recoge
El maldito teléfono, amigo.
1782
01:37:51,793 --> 01:37:54,103
Cuando eres como,
"Hay un espectáculo más del sábado,
1783
01:37:54,241 --> 01:37:56,551
los cuatro miembros originales,
El último show de Ozzy.
1784
01:37:56,620 --> 01:37:58,034
Metallica también está tocando".
1785
01:37:58,103 --> 01:38:00,620
puedes escuchar
sus mandíbulas desquiciadas
1786
01:38:00,724 --> 01:38:03,000
y cayendo al suelo
cuando escuchan eso
1787
01:38:03,068 --> 01:38:05,137
y luego simplemente... entonces fue
una cuestión de programación.
1788
01:38:05,241 --> 01:38:09,310
¿Entonces miramos?
al anunciar este espectáculo
1789
01:38:11,344 --> 01:38:13,275
esa primera semana de febrero?
1790
01:38:13,379 --> 01:38:15,379
Sí, sí.
1791
01:38:15,482 --> 01:38:18,724
¿Tú y Tony Iommi
estar cerca en vivo
1792
01:38:18,862 --> 01:38:23,482
si hiciéramos una conferencia de prensa
en Villa Park?
1793
01:38:23,586 --> 01:38:26,689
La mente de Ozzy está abrumada
1794
01:38:26,793 --> 01:38:32,137
con la forma en que la gente se muestra
por él, y también miedo.
1795
01:38:35,310 --> 01:38:37,034
Tiene mucho miedo
1796
01:38:37,137 --> 01:38:41,862
pero sé que con
la emoción detrás de todo,
1797
01:38:41,965 --> 01:38:46,310
lo llevará a través
el dia. Él estará bien.
1798
01:38:56,448 --> 01:38:57,689
- ¿Cómo estás?
- ¿Quién eres?
1799
01:38:57,827 --> 01:38:59,000
Hola tu.
1800
01:38:59,103 --> 01:39:01,034
- ¿Cómo estás?
- Está bien, no está mal.
1801
01:39:04,344 --> 01:39:08,137
♪ Mañana brumosa
Nubes en el cielo ♪
1802
01:39:09,000 --> 01:39:13,068
♪ Sin previo aviso
Un mago pasa ♪
1803
01:39:14,172 --> 01:39:16,379
♪ Proyectando su sombra... ♪
1804
01:39:16,448 --> 01:39:18,275
¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!
1805
01:39:21,517 --> 01:39:23,724
No creo que Ozzy
se da cuenta
1806
01:39:23,827 --> 01:39:26,586
que es
tan grande como es.
1807
01:39:26,689 --> 01:39:29,379
Cuando ves la reacción
cuando entras
1808
01:39:29,482 --> 01:39:31,379
y tu hablas
a la gente de la prensa
1809
01:39:31,448 --> 01:39:36,206
y ves la reacción
de lo grande que es en realidad,
1810
01:39:36,310 --> 01:39:38,827
Estoy bastante abrumado.
1811
01:39:39,620 --> 01:39:42,448
como cuando fuimos
a los vestuarios
1812
01:39:42,586 --> 01:39:47,000
y viste todas las camisetas
con todos los nombres de las bandas,
1813
01:39:47,068 --> 01:39:48,379
es abrumador.
1814
01:39:48,482 --> 01:39:51,448
Dices: "No, guau".
1815
01:39:51,551 --> 01:39:54,896
Es increíble.
Te pone la piel de gallina.
1816
01:39:55,000 --> 01:39:59,034
Es de Ozzy.
despedida definitiva, definitiva.
1817
01:39:59,137 --> 01:40:01,413
Tiene que haber un momento
donde tienes que parar.
1818
01:40:01,517 --> 01:40:02,862
- Sí.
- No puedes simplemente seguir.
1819
01:40:02,931 --> 01:40:04,655
Y te detienes con dignidad.
1820
01:40:05,551 --> 01:40:08,931
Y estamos terminando cómo
empezó, que está todo junto.
1821
01:40:46,655 --> 01:40:51,965
Supongo que he llegado a
la comprensión de que Ozzy,
1822
01:40:53,275 --> 01:40:56,551
No creo que en este momento
donde estamos hoy...
1823
01:40:56,655 --> 01:41:00,620
La forma en que me siento ahora, será
Un milagro si lo logro.
1824
01:41:01,586 --> 01:41:05,103
Pero he dicho esto antes
y lo sacó.
1825
01:41:05,206 --> 01:41:06,448
No sé.
1826
01:41:06,517 --> 01:41:09,137
Mi espalda es realmente
en mal estado,
1827
01:41:09,241 --> 01:41:11,448
pero tengo mucho dolor.
1828
01:41:14,827 --> 01:41:16,655
solo estoy manteniendo
Crucé los dedos.
1829
01:41:16,793 --> 01:41:20,241
Cada vez te vemos
1830
01:41:20,310 --> 01:41:25,862
y nos ponemos al día
en la vida de Ozzy, es...
1831
01:41:27,793 --> 01:41:30,931
solo tiene
un poco peor.
1832
01:41:33,310 --> 01:41:37,482
Entonces estamos en abril.
1833
01:41:38,862 --> 01:41:42,103
Ozzy ha estado enfermo
con un nuevo tema.
1834
01:41:42,172 --> 01:41:45,551
Tenía una vértebra rota
en su espalda
1835
01:41:45,655 --> 01:41:48,620
cual fue
terriblemente doloroso.
1836
01:41:48,724 --> 01:41:53,172
Nos dijeron si va a
sanar, puede tardar seis semanas.
1837
01:41:53,275 --> 01:41:54,758
No hagas nada,
1838
01:41:54,862 --> 01:41:58,275
Déjalo seis semanas.
Lo dejamos seis semanas.
1839
01:41:58,379 --> 01:42:01,965
Sus vértebras no
arreglarse solo. Empeoró.
1840
01:42:02,724 --> 01:42:05,344
Entonces sugirieron
que Ozzy entra
1841
01:42:05,448 --> 01:42:07,689
y hacen un procedimiento,
1842
01:42:07,793 --> 01:42:09,551
donde se llenan
1843
01:42:10,310 --> 01:42:12,724
Lo llaman hormigón humano.
1844
01:42:12,862 --> 01:42:17,206
Es esta solución la que llena
las vértebras rotas.
1845
01:42:17,310 --> 01:42:20,689
Ozzy estuvo bien durante dos semanas
después de eso,
1846
01:42:21,310 --> 01:42:25,172
Luego volvió a agonizar
con su espalda
1847
01:42:25,275 --> 01:42:28,068
y volvió al hospital,
1848
01:42:28,206 --> 01:42:30,172
volver a salir del hospital.
1849
01:42:30,689 --> 01:42:33,068
él volvió a salir
con neumonía.
1850
01:42:36,275 --> 01:42:42,000
Entonces Ozzy estaba en el hospital.
tres veces y luego...
1851
01:42:44,482 --> 01:42:48,068
Quiero decir, estoy perdido.
Entonces el dolor fue tan fuerte,
1852
01:42:48,172 --> 01:42:49,482
volvió de nuevo.
1853
01:42:49,551 --> 01:42:51,551
Y descubrieron que Ozzy,
1854
01:42:51,655 --> 01:42:54,655
mientras estaba en el hospital,
había contraído sepsis.
1855
01:42:56,965 --> 01:43:00,379
Así que aquí estamos
1856
01:43:00,482 --> 01:43:02,137
estamos casi a finales de abril
1857
01:43:02,275 --> 01:43:05,724
y ahora nos están diciendo
Esas vértebras de Ozzy.
1858
01:43:05,793 --> 01:43:09,413
debajo del que está arreglado
está agrietado.
1859
01:43:10,551 --> 01:43:14,655
No puede ser operado
porque era muy insoportable.
1860
01:43:15,620 --> 01:43:19,000
Y aquí estamos hoy.
¿Qué hacemos?
1861
01:43:20,689 --> 01:43:24,758
Bueno, creo que el problema ahora
está llegando a Inglaterra,
1862
01:43:24,862 --> 01:43:30,068
pero es simplemente jodida
Destructor del alma, ¿sabes?
1863
01:43:30,137 --> 01:43:35,413
Pero tengo que estar allí.
Tengo que estar ahí.
1864
01:43:38,275 --> 01:43:42,482
No hay dos maneras de hacerlo.
Tengo que estar ahí.
1865
01:43:46,068 --> 01:43:47,931
He estado enfermo ahora, joder...
1866
01:43:48,034 --> 01:43:50,206
Este es el año siete, ¿sabes?
1867
01:43:51,068 --> 01:43:55,655
Es solo... A medida que avanzo
con ello, y yendo más allá
1868
01:43:55,793 --> 01:43:59,551
en esta cosa,
está empeorando poco a poco.
1869
01:43:59,655 --> 01:44:02,034
Me está paralizando.
1870
01:44:02,172 --> 01:44:06,172
No puedo caminar muy lejos.
No puedo agacharme. No puedo--
1871
01:44:06,310 --> 01:44:10,689
si estoy sentado
en una maldita silla...
1872
01:44:10,793 --> 01:44:14,344
Todo lo que puedo hacer es aparecer
y hago lo mejor que puedo.
1873
01:44:14,448 --> 01:44:15,965
Eso es todo lo que puedo hacer
1874
01:44:16,068 --> 01:44:17,931
en lugar de
sentado aquí deprimido.
1875
01:44:18,034 --> 01:44:22,379
Si estoy sentado aquí
y yo no estoy allí,
1876
01:44:22,482 --> 01:44:24,896
Me enojaré doblemente.
1877
01:44:26,551 --> 01:44:31,310
Son solo estos malditos
cosas médicas, ¿sabes?
1878
01:44:33,724 --> 01:44:35,241
Voy a estar allí.
1879
01:44:36,551 --> 01:44:38,068
Definitivamente estaré allí.
1880
01:44:40,103 --> 01:44:42,517
Ya sea que haga las dos series o...
1881
01:44:42,620 --> 01:44:44,034
Pero estaré allí.
1882
01:45:03,586 --> 01:45:04,896
Cinco segundos.
1883
01:45:05,000 --> 01:45:07,551
quiero
Mantén 70 RPM, Ozzy.
1884
01:45:07,620 --> 01:45:09,103
Intenta mantener la cabeza erguida.
1885
01:45:10,068 --> 01:45:11,551
Porque si,
tienes dolor de espalda,
1886
01:45:11,620 --> 01:45:13,379
pero todavía podemos mantener
tu fuerza.
1887
01:45:13,482 --> 01:45:14,793
Sí.
1888
01:45:14,931 --> 01:45:18,172
Para que cuando el dolor de espalda
disminuye, podemos seguir caminando.
1889
01:45:18,758 --> 01:45:20,482
poco mas esfuerzo
con la izquierda.
1890
01:45:21,448 --> 01:45:24,931
Ahí tienes.
Un minuto más.
1891
01:45:25,034 --> 01:45:27,137
tengo a este chico
viviendo conmigo en este momento
1892
01:45:27,241 --> 01:45:32,344
quien pone estas cosas electricas
sobre mí que golpea mis músculos
1893
01:45:33,379 --> 01:45:35,206
y los pone en marcha de nuevo.
1894
01:45:35,758 --> 01:45:37,620
Es un proceso lento.
1895
01:45:38,551 --> 01:45:41,793
No soy muy buen paciente.
1896
01:45:41,931 --> 01:45:46,896
Tome su tiempo. no lo hagas
Acuéstate todavía. Sólo descansa.
1897
01:45:46,965 --> 01:45:49,344
quiero conseguirlo
terminado y listo.
1898
01:45:49,931 --> 01:45:53,344
salgo de la nada
a 300 en un día.
1899
01:45:53,448 --> 01:45:55,793
Me pregunto por qué no puedo caminar
para el día siguiente, ya sabes.
1900
01:45:55,896 --> 01:45:59,137
No esperes que lo haga
demasiado aquí hoy.
1901
01:45:59,241 --> 01:46:00,275
¿No qué?
1902
01:46:00,413 --> 01:46:02,310
no me esperes
hacer demasiado.
1903
01:46:02,379 --> 01:46:04,793
Sé que no lo soy. Dígame usted.
1904
01:46:04,896 --> 01:46:07,137
- Mi espalda.
- Tu espalda, sí.
1905
01:46:07,206 --> 01:46:08,586
Me está matando.
1906
01:46:08,655 --> 01:46:10,482
Te duele la espalda, sí.
1907
01:46:12,206 --> 01:46:14,275
- ¿Algún mareo?
- No.
1908
01:46:14,344 --> 01:46:16,172
Bien. ¿Entonces tienes sus piernas?
1909
01:46:16,310 --> 01:46:17,896
- Sí.
- Está bien.
1910
01:46:18,034 --> 01:46:21,206
Él esencialmente tiene que
volver a aprender cómo se mueve su cuerpo.
1911
01:46:21,310 --> 01:46:23,551
Cuándo presionarlo y cuándo no.
1912
01:46:24,068 --> 01:46:26,655
prácticamente todo
se descompone bastante rápido
1913
01:46:26,758 --> 01:46:28,068
cuanto más inactivo estés,
1914
01:46:28,172 --> 01:46:30,724
entonces es un desafío
y es incómodo.
1915
01:46:30,862 --> 01:46:32,655
Y él ha estado incómodo
durante tanto tiempo,
1916
01:46:32,758 --> 01:46:34,310
el no quiere
sentir más de eso.
1917
01:46:34,379 --> 01:46:36,517
Pero se trata sólo de,
algo así como entrenarlo mentalmente
1918
01:46:36,620 --> 01:46:37,965
a través de esos momentos.
1919
01:46:38,068 --> 01:46:39,620
Muy bien, lento y controlado.
1920
01:46:39,724 --> 01:46:41,827
Exhalar. Perfecto.
1921
01:46:41,931 --> 01:46:43,724
Lento y controlado, buen trabajo.
1922
01:46:44,551 --> 01:46:47,137
Diez repeticiones y luego descansa.
1923
01:46:48,000 --> 01:46:50,172
Obviamente, uno de
el objetivo es atraparlo
1924
01:46:50,275 --> 01:46:52,827
funcionalmente capaz
para el concierto,
1925
01:46:52,931 --> 01:46:57,344
pero lo más importante para mí es
para mejorar su salud general
1926
01:46:57,448 --> 01:46:58,862
por el resto de su vida.
1927
01:46:58,965 --> 01:47:00,379
Quiero que Ozzy esté sano.
1928
01:47:00,482 --> 01:47:01,931
Buena fuerza.
1929
01:47:03,068 --> 01:47:06,551
Muy bien, descansa. ¿Cómo fue eso?
1930
01:47:07,103 --> 01:47:10,034
¿Puedes tolerarlo?
1931
01:47:10,103 --> 01:47:11,931
- Sí.
- Está bien.
1932
01:47:12,034 --> 01:47:14,275
A Gary no podría importarle menos
quién es o quién no es
1933
01:47:14,413 --> 01:47:15,724
y solo ve a una persona
1934
01:47:15,827 --> 01:47:19,000
que tiene la capacidad
para superar esto
1935
01:47:19,103 --> 01:47:21,241
y sabe exactamente cómo
Hazlo pasar por esos momentos.
1936
01:47:21,379 --> 01:47:24,758
donde está casi listo
para tirar la toalla.
1937
01:47:24,862 --> 01:47:26,551
¿Con una pierna ahora?
1938
01:47:27,448 --> 01:47:30,103
Si puedes. Si no,
nos quedaremos con dos.
1939
01:47:30,206 --> 01:47:31,965
Bien, presione.
1940
01:47:33,310 --> 01:47:37,206
Buen trabajo.
Esa es buena fuerza, Ozzy.
1941
01:47:38,000 --> 01:47:40,896
Lindo. Buen esfuerzo.
1942
01:47:41,793 --> 01:47:44,862
cuando pienso en
todas las cosas
1943
01:47:44,965 --> 01:47:46,724
que tiene
descompuesto en su cuerpo,
1944
01:47:46,827 --> 01:47:51,379
y pienso: "Dios mío,
Eres el puto Iron Man".
1945
01:47:51,482 --> 01:47:52,965
No sólo físico,
1946
01:47:53,068 --> 01:47:56,724
con todos los pedazos de metal,
alfileres, varillas que hay en su cuerpo,
1947
01:47:56,827 --> 01:47:58,655
pero mentalmente también.
1948
01:47:59,758 --> 01:48:03,482
Entonces, aquí está mi pregunta.
Descansemos aquí un minuto.
1949
01:48:04,827 --> 01:48:08,241
Mi pregunta es,
Tus piernas están calentadas.
1950
01:48:08,310 --> 01:48:12,137
Mostraste buena fuerza.
¿Puedes caminar hasta la casa?
1951
01:48:13,103 --> 01:48:14,689
Podría haber caminado hasta aquí.
1952
01:48:14,793 --> 01:48:18,034
Bien, entonces vamos
camina un poquito.
1953
01:48:18,827 --> 01:48:21,965
Todo lo que puedo decir es,
Estoy trabajando duro
1954
01:48:22,068 --> 01:48:24,517
para prepararme
para la Villa.
1955
01:48:24,620 --> 01:48:27,724
Quiero sentirme lo suficientemente seguro
para lograrlo.
1956
01:48:27,827 --> 01:48:32,000
Porque tiene que ser el
El puto mejor espectáculo del mundo.
1957
01:48:34,448 --> 01:48:37,689
Tiene que ser lo mejor
mostrar en el mundo cuando lo hago.
1958
01:48:38,655 --> 01:48:41,206
De lo contrario,
¿Cuál es el punto de hacerlo?
1959
01:49:12,482 --> 01:49:13,896
¿Estás feliz de estar aquí?
1960
01:49:14,034 --> 01:49:16,000
Para ser honesto contigo, nunca
Pensé que lo iba a lograr.
1961
01:49:16,068 --> 01:49:17,793
¿Recuerdas?
cuando estábamos en Los Ángeles
1962
01:49:17,862 --> 01:49:19,379
y tu seguiste
la elíptica
1963
01:49:19,482 --> 01:49:21,517
y tu seguiste
durante dos minutos y medio?
1964
01:49:21,620 --> 01:49:23,206
Sí.
1965
01:49:23,310 --> 01:49:25,689
Bueno, ahora acabas de hacer diez.
minutos en la máquina para caminar.
1966
01:49:25,758 --> 01:49:28,655
Sí, pero eso es jodido.
matando mis piernas ahora.
1967
01:49:28,724 --> 01:49:31,862
El entrenador me está volviendo loco
en el maldito gimnasio.
1968
01:49:31,931 --> 01:49:35,241
Y le he dicho que no quiero
hacer algo serio
1969
01:49:35,344 --> 01:49:37,206
hasta después del espectáculo.
1970
01:49:37,344 --> 01:49:39,517
mis piernas se sienten
como si hubiera estado jodiendo...
1971
01:49:39,586 --> 01:49:41,896
¿Golpeado? ¿te sientes
¿Como si te hubieran golpeado?
1972
01:49:42,034 --> 01:49:44,793
Estos músculos aquí son
realmente dolorido. Y mis tobillos.
1973
01:49:44,862 --> 01:49:47,827
¿Sientes que has venido?
1974
01:49:47,931 --> 01:49:51,034
no siento eso
He llegado muy lejos.
1975
01:49:51,137 --> 01:49:57,137
Pero entonces, ¿sientes que he
¿Cambió o mejoró?
1976
01:49:58,724 --> 01:50:02,655
Creo que conseguirte
moviéndose,
1977
01:50:02,724 --> 01:50:05,310
entorno cambiante...
1978
01:50:05,379 --> 01:50:07,000
No, no, no, no.
1979
01:50:07,103 --> 01:50:09,275
No, espera. Esperar.
1980
01:50:09,379 --> 01:50:11,413
Eso no. Sólo en mi persona.
1981
01:50:11,551 --> 01:50:13,965
No ir a las tiendas
o cualquier cosa.
1982
01:50:14,034 --> 01:50:16,172
No, solo digo,
1983
01:50:16,241 --> 01:50:19,379
solo verte
en un ambiente diferente
1984
01:50:19,517 --> 01:50:22,241
y la forma en que te estás poniendo
alrededor de la casa
1985
01:50:22,344 --> 01:50:24,482
y yendo al estudio
y volviendo,
1986
01:50:24,586 --> 01:50:27,344
es realmente bueno
1987
01:50:27,448 --> 01:50:28,551
verte ocupada.
1988
01:50:28,689 --> 01:50:31,103
Pero eso no fue
la pregunta.
1989
01:50:31,206 --> 01:50:33,896
Es porque estoy respondiendo.
1990
01:50:34,000 --> 01:50:40,000
Porque antes en Los Ángeles,
irías literalmente
1991
01:50:40,103 --> 01:50:42,965
desde el dormitorio hacia abajo
a la cocina.
1992
01:50:43,620 --> 01:50:45,034
¿Qué hago ahora?
1993
01:50:45,689 --> 01:50:47,896
ustedes son todos
sobre el maldito lugar.
1994
01:50:48,000 --> 01:50:50,586
- No, no, no.
- Sí es usted.
1995
01:50:50,689 --> 01:50:53,482
La pregunta no era
donde he estado
1996
01:50:53,551 --> 01:50:55,517
o de donde vengo
abajo o lo que sea.
1997
01:50:55,586 --> 01:50:58,413
La pregunta era,
¿crees que...?
1998
01:50:58,551 --> 01:51:02,068
¿ves?
¿Algún cambio físico en mí?
1999
01:51:02,137 --> 01:51:04,137
Sí. Eres más activo.
2000
01:51:04,241 --> 01:51:05,896
Esa no es la respuesta que quiero.
2001
01:51:05,965 --> 01:51:10,586
Bien, ¿eres igual que
estabas hace tres años? No.
2002
01:51:10,655 --> 01:51:13,586
¿Soy igual que
¿Lo estuve hace tres meses?
2003
01:51:13,689 --> 01:51:17,551
- Absolutamente no.
- ¿Para mejor?
2004
01:51:17,620 --> 01:51:22,000
Para mejor,
y nuevamente estás más activo.
2005
01:51:22,551 --> 01:51:23,931
Bueno.
2006
01:51:24,724 --> 01:51:29,965
La última vez que hablamos,
Ozzy todavía tenía sepsis.
2007
01:51:30,068 --> 01:51:33,724
había sido tratado por ello
durante dos meses y medio,
2008
01:51:33,793 --> 01:51:38,586
y mucha gente
no sobrevive a la sepsis.
2009
01:51:38,689 --> 01:51:44,448
Pero cualquiera de 76
que sobrevive a la sepsis,
2010
01:51:44,586 --> 01:51:47,620
así como todo lo demás
él ha pasado,
2011
01:51:47,724 --> 01:51:49,758
y luego para terminar con eso,
2012
01:51:49,862 --> 01:51:55,413
pero Ozzy, gracias a Dios,
sobrevivió y ha estado bien.
2013
01:51:55,517 --> 01:51:59,896
Una cosa es Los Ángeles, pero los ingleses
el verano es fantástico.
2014
01:52:00,000 --> 01:52:02,827
Es algo así como
algo nuevo para ambos.
2015
01:52:02,931 --> 01:52:05,379
estoy deseando
para terminar este concierto,
2016
01:52:06,241 --> 01:52:09,172
colgar mi micrófono y gastar
algún tiempo contigo.
2017
01:52:09,310 --> 01:52:12,448
Nunca hemos estado libres de...
2018
01:52:13,344 --> 01:52:16,827
Después de este concierto, somos libres.
2019
01:52:16,931 --> 01:52:18,241
Sí, somos libres.
2020
01:52:18,655 --> 01:52:20,655
5 de julio, punto.
2021
01:52:21,103 --> 01:52:23,275
Haz una reverencia, vuelve a casa.
2022
01:52:24,172 --> 01:52:27,586
Sólo quiero vivir una vida.
Eso es todo lo que quiero hacer.
2023
01:52:27,655 --> 01:52:29,689
Encuentra una pequeña burbuja en alguna parte
2024
01:52:29,793 --> 01:52:32,379
y simplemente vivir
nuestra vida juntos,
2025
01:52:32,896 --> 01:52:36,724
simplemente haciendo cosas que queremos hacer.
2026
01:52:37,482 --> 01:52:38,758
Es hora.
2027
01:52:40,310 --> 01:52:44,689
no pensé
Iba a vivir más de 40.
2028
01:52:46,482 --> 01:52:48,551
No debería haber vivido más de 40.
2029
01:52:49,827 --> 01:52:51,034
Pero lo hice.
2030
01:52:52,172 --> 01:52:55,793
Y si mi vida viene
hasta el final,
2031
01:52:56,931 --> 01:53:00,344
Realmente no puedo quejarme.
He tenido una gran vida.
2032
01:53:11,724 --> 01:53:15,206
♪ La gente me mira y dice ♪
2033
01:53:15,310 --> 01:53:19,758
♪ "¿Está cerca el final,
¿Cuándo es el último día?"
2034
01:53:19,862 --> 01:53:22,379
Hay como murales
alrededor de la ciudad,
2035
01:53:22,482 --> 01:53:26,379
y hay una energía
como algo especial,
2036
01:53:26,482 --> 01:53:28,068
y porque lo es,
2037
01:53:28,172 --> 01:53:33,068
y se siente como si estuviéramos en
La cuna del heavy metal.
2038
01:53:33,172 --> 01:53:37,586
♪ No me preguntes
No lo sé... ♪
2039
01:53:37,689 --> 01:53:41,034
se siente increible
estar realmente aquí,
2040
01:53:41,137 --> 01:53:44,379
con el escenario construido,
las pantallas arriba,
2041
01:53:44,482 --> 01:53:49,793
y todas las bandas aquí y
Faltan dos días.
2042
01:53:50,551 --> 01:53:54,448
Dos días y es hora del espectáculo.
2043
01:53:55,000 --> 01:53:56,551
♪ Depende de ti ♪
2044
01:53:58,793 --> 01:54:00,620
♪ Depende de ti ♪
2045
01:54:01,655 --> 01:54:04,000
♪ Depende de ti ♪
2046
01:54:04,793 --> 01:54:07,000
♪ Ve, ve, ve, ve ♪
2047
01:54:16,206 --> 01:54:19,241
Para ver todas las otras bandas aquí
y todo el mundo es como
2048
01:54:19,310 --> 01:54:24,379
saludando a todos los demás
y es simplemente asombroso.
2049
01:54:24,931 --> 01:54:27,000
- Mi hermano.
- Hola, hermano.
2050
01:54:27,137 --> 01:54:28,482
Es bueno verte.
2051
01:54:28,586 --> 01:54:31,103
Qué bueno verte, hombre.
Gracias por recibirnos.
2052
01:54:31,827 --> 01:54:36,172
Este es el último concierto de Ozzy.
Este es el final de lo que haces.
2053
01:54:36,275 --> 01:54:37,724
No se como--
2054
01:54:38,241 --> 01:54:40,896
no se como
hacer eso todavía.
2055
01:54:41,655 --> 01:54:44,896
tiene que ser dificil
cuando tu mente
2056
01:54:45,931 --> 01:54:48,517
quiere hacer lo que
siempre lo has hecho,
2057
01:54:48,620 --> 01:54:50,758
porque no hay duda
el espíritu del heavy metal
2058
01:54:50,862 --> 01:54:53,137
vive en Ozzy Osbourne.
2059
01:54:53,241 --> 01:54:58,034
Pero tu cuerpo te está diciendo,
"Que te jodan, ya estoy harto".
2060
01:54:58,137 --> 01:55:01,758
Eso tiene que ser realmente
situación difícil en la que estar,
2061
01:55:01,862 --> 01:55:04,034
y llegaré allí
algún día, estoy seguro.
2062
01:55:04,137 --> 01:55:06,551
Y no se como voy
para manejar eso tampoco.
2063
01:55:06,689 --> 01:55:10,689
De nuevo, Ozzy está cortando
El camino para nosotros todavía.
2064
01:55:10,793 --> 01:55:14,137
Este es Kerrang! 1984.
2065
01:55:14,206 --> 01:55:16,000
1884.
2066
01:55:21,068 --> 01:55:24,379
el regalo de sharon
a Ozzy. "Te mereces esto".
2067
01:55:24,482 --> 01:55:26,965
Y creo que si miras
el desborde de amor,
2068
01:55:27,034 --> 01:55:29,689
la gente que esta aqui
Realmente apoyo a Ozzy.
2069
01:55:29,827 --> 01:55:31,206
Es algo tan humillante
2070
01:55:31,344 --> 01:55:33,724
que la mujer que estaba de pie
a su lado
2071
01:55:33,862 --> 01:55:35,379
en cada prueba y tribulación,
2072
01:55:35,517 --> 01:55:38,758
ella quiere tirarlo
como una despedida regia,
2073
01:55:38,896 --> 01:55:41,137
el que se merece,
y es tan humillante para mí,
2074
01:55:41,206 --> 01:55:43,379
porque me miro a mi mismo
y pienso,
2075
01:55:43,482 --> 01:55:44,655
"¿Quién haría eso por mí?"
2076
01:55:45,172 --> 01:55:47,034
Y Sharon ha estado
esa persona para Ozzy,
2077
01:55:47,172 --> 01:55:49,896
absolutamente sin lugar a dudas.
2078
01:55:50,551 --> 01:55:52,620
- ¡Niño!
- ¡Tus pelotas están fuera!
2079
01:55:52,689 --> 01:55:54,310
- Espero.
- De nuevo.
2080
01:56:03,758 --> 01:56:05,724
¡Ozzy! ¡Ozzy!
2081
01:56:05,793 --> 01:56:09,103
♪ Pantalla plateada
Qué vergüenza ♪
2082
01:56:09,206 --> 01:56:13,103
♪ No podía mirarla
Directo a la cara ♪
2083
01:56:13,241 --> 01:56:16,931
♪ Una adicción azul
Vivo asqueado ♪
2084
01:56:17,034 --> 01:56:20,206
♪ Degradación
Estoy siendo devorado por la lujuria... ♪
2085
01:56:20,275 --> 01:56:24,586
Es el último show de mi papá.
Volvemos al principio,
2086
01:56:25,310 --> 01:56:28,310
y es muy, muy,
muy emotivo.
2087
01:56:28,413 --> 01:56:29,551
No puedo mentir. Es.
2088
01:56:30,103 --> 01:56:32,275
el quiere poder
para decir gracias
2089
01:56:32,379 --> 01:56:34,965
a todos
eso lo hizo quien es.
2090
01:56:35,068 --> 01:56:36,896
Y está viviendo ese momento.
2091
01:56:47,965 --> 01:56:50,724
Joder, ni siquiera lo sé
lo que va a sentir.
2092
01:56:50,793 --> 01:56:54,103
Muy bien, este es un gran evento.
con muchas partes móviles
2093
01:56:54,206 --> 01:56:57,103
con mucha gente
quienes lo adoran.
2094
01:56:57,206 --> 01:56:59,482
He hecho suficientes actuaciones
con ozzy
2095
01:56:59,586 --> 01:57:02,965
saber que se levanta
y él se va.
2096
01:57:03,034 --> 01:57:05,103
Llega el momento... es el momento
para subir al escenario y él va
2097
01:57:05,172 --> 01:57:08,965
y lo hace y viene
natural para él.
2098
01:57:14,103 --> 01:57:17,931
Como músico de teatro,
2099
01:57:18,000 --> 01:57:20,793
Este es un gran camino por recorrer.
2100
01:57:20,896 --> 01:57:22,896
Cuando estoy, ya sabes,
por muy viejo que sea,
2101
01:57:23,000 --> 01:57:25,655
Me pregunto si alguna vez habrá
un concierto así, ¿sabes?
2102
01:57:25,758 --> 01:57:28,551
donde todos en el mundo
Intenté conseguir un billete.
2103
01:57:28,655 --> 01:57:30,655
Es simplemente hermoso, ¿sabes?
2104
01:57:30,758 --> 01:57:34,793
La vibra de esta cosa
y la intención es perfecta.
2105
01:57:39,172 --> 01:57:42,344
¡Ozzy, Ozzy, Ozzy!
2106
01:57:47,275 --> 01:57:48,793
lo que realmente
pensó más en
2107
01:57:48,862 --> 01:57:50,206
es como va a ser
2108
01:57:50,310 --> 01:57:55,000
viendo esto muy publico
Comunión y despedida.
2109
01:57:55,103 --> 01:57:56,965
Y lo único que sé es
2110
01:57:57,068 --> 01:57:59,448
esas personas
no lo dejará ir.
2111
01:57:59,517 --> 01:58:01,931
Lo que sea, no sé cuántos
canciones que van a tocar.
2112
01:58:02,034 --> 01:58:04,689
Pero sé una cosa: esos
la gente no lo dejará ir.
2113
01:58:04,758 --> 01:58:07,103
Es difícil de explicar,
2114
01:58:08,103 --> 01:58:10,241
cómo es vivir en
un maldito sótano
2115
01:58:10,379 --> 01:58:11,758
y tener
una puta vida de mierda,
2116
01:58:11,862 --> 01:58:13,758
y cuando seas grande
en birmingham
2117
01:58:13,862 --> 01:58:15,275
o Glendale Heights, Illinois,
2118
01:58:15,379 --> 01:58:18,448
y encuentras esa banda
Eso te habla.
2119
01:58:18,551 --> 01:58:22,931
Y estar aquí con ellos es
tan emotivo para mí.
2120
01:58:25,206 --> 01:58:32,379
♪ Estoy pasando por cambios ♪
2121
01:58:32,965 --> 01:58:36,896
Cuando Ozzy sale de
el fondo del escenario,
2122
01:58:36,965 --> 01:58:38,310
en su trono,
2123
01:58:38,413 --> 01:58:41,241
y yo y Zakk Wylde
están parados con él
2124
01:58:41,965 --> 01:58:44,689
y la multitud ve a Ozzy
por primera vez...
2125
01:58:46,000 --> 01:58:50,103
Vaya, eso... lo voy a recordar.
esto por el resto de mi vida.
2126
01:58:51,724 --> 01:58:53,965
Dime cuando estés listo
y daré la señal.
2127
01:58:54,068 --> 01:58:58,344
- ¿Está la banda ahí arriba?
- La banda debería estar ahí arriba.
2128
01:58:58,448 --> 01:59:00,206
La banda está lista.
2129
01:59:01,931 --> 01:59:06,482
¡Ozzy! ¡Ozzy! ¡Ozzy!
2130
01:59:07,413 --> 01:59:10,517
Cinta de introducción. ¡Cinta de introducción!
2131
01:59:11,103 --> 01:59:12,827
Listo para la cinta de introducción.
2132
01:59:14,758 --> 01:59:16,034
¡Me voy!
2133
01:59:16,896 --> 01:59:18,482
Que tengas un buen espectáculo, jefe.
2134
01:59:50,413 --> 01:59:51,827
Me dijo la otra noche,
2135
01:59:51,931 --> 01:59:54,655
"Creo que voy a llorar
en el último programa."
2136
01:59:54,793 --> 01:59:56,413
Y dije,
"Por supuesto que sí".
2137
01:59:57,482 --> 02:00:01,517
Creo que habrá mucho
de lágrimas de mucha gente.
2138
02:00:02,241 --> 02:00:06,379
Ozzy ha completado el ciclo,
2139
02:00:06,482 --> 02:00:09,482
él vino, venció,
2140
02:00:09,551 --> 02:00:11,827
tuvo una carrera brillante
2141
02:00:11,965 --> 02:00:15,172
y termino
de una manera brillante.
2142
02:00:22,275 --> 02:00:26,655
¡Déjame escucharte! es tan bueno
estar en este maldito escenario.
2143
02:00:30,724 --> 02:00:34,655
¡Ozzy! ¡Ozzy! ¡Ozzy!
2144
02:00:40,724 --> 02:00:44,482
Estoy nervioso.
Es mi último hurra.
2145
02:00:44,586 --> 02:00:48,068
entonces va a ser bonito
emotivo para mí allí arriba.
2146
02:00:48,862 --> 02:00:51,137
Sólo espero no pensar
de Sharon cuando estoy allí arriba,
2147
02:00:52,034 --> 02:00:54,379
Porque entonces las malditas lágrimas
empezará a llegar.
2148
02:00:55,448 --> 02:01:00,896
Hemos hecho muchos kilómetros
juntos, mi hija y yo.
2149
02:01:04,896 --> 02:01:07,275
Esto es todo.
Esto es lo último.
2150
02:01:09,586 --> 02:01:11,448
Y lo he aceptado, ¿sabes?
2151
02:01:19,310 --> 02:01:20,482
¿Estás listo?
2152
02:01:22,137 --> 02:01:24,379
¡Que comience la locura!
2153
02:01:38,310 --> 02:01:41,103
♪ Muy lejos, muy lejos
Muy lejos ♪
2154
02:01:41,206 --> 02:01:44,586
♪ Voces distantes llamando ♪
2155
02:01:44,689 --> 02:01:49,758
♪ Tengo mucho frío
Te necesito, cariño ♪
2156
02:01:49,862 --> 02:01:51,206
♪ Sí ♪
2157
02:01:51,793 --> 02:01:55,931
♪ estaba abajo
Pero ahora estoy volando ♪
2158
02:01:57,241 --> 02:02:01,310
♪ Al otro lado
La gran división ♪
2159
02:02:03,275 --> 02:02:08,275
♪ Sé que estás llorando
Pero dejaré de llorar ♪
2160
02:02:08,379 --> 02:02:13,137
♪ Cuando te veo
Nos vemos del otro lado ♪
2161
02:02:13,758 --> 02:02:19,241
♪ Sí, te veré
Nos vemos del otro lado ♪
2162
02:02:20,103 --> 02:02:24,827
♪ te voy a ver
Nos vemos del otro lado ♪
2163
02:02:24,931 --> 02:02:27,310
♪ Dios sabe que te veré ♪
2164
02:02:27,413 --> 02:02:31,517
♪ Nos vemos del otro lado ♪
2165
02:02:38,896 --> 02:02:41,310
♪ Demasiada confusión ♪
2166
02:02:42,517 --> 02:02:45,482
♪ Con vivir hoy ♪
2167
02:02:46,965 --> 02:02:49,517
♪ Pinta una ilusión ♪
2168
02:02:50,862 --> 02:02:54,068
♪ En mi desorden ♪
2169
02:02:55,482 --> 02:02:58,344
♪ Cayendo en tiempos oscuros ♪
2170
02:02:59,482 --> 02:03:02,413
♪ Oh, ¿cuándo terminará? ♪
2171
02:03:04,034 --> 02:03:06,931
♪ Demasiada confusión... ♪